— Я сделала тебе больно, А Цзе? — поспешно спросила Су Дифэй.
Услышав «А Цзе», Чжи Ли на мгновение просияла, широко распахнула большие глаза и подняла взгляд на Су Дифэй. Её глаза покраснели, и она медленно прижалась головой к животу Су Дифэй, выказывая редкую уязвимость:
— Я так давно не слышала, как ты зовёшь меня А Цзе.
Су Дифэй замерла. Вспомнив, что вернулась уже много дней назад, но рядом с Чжи Ли постоянно кто-то находился, из-за чего ей было неудобно называть её так, она откладывала это до сегодняшнего дня и впервые произнесла то самое ласковое прозвище, которым они пользовались ещё в родительском доме. Девушка почувствовала укол совести. Протянув руку, она мягко провела пальцами по волосам Чжи Ли, снова позвала её и нежно утешила:
— Садись ровно, А Цзе, как бы не задеть рану.
На душе у Чжи Ли потеплело, и она невольно улыбнулась.
Глядя на её рану, Су Дифэй почувствовала горечь в сердце и умолкла, продолжая ласково гладить Чжи Ли по волосам. Закончив обработку, она аккуратно завязала платье Чжи Ли, притянула к себе, позволяя опереться о её грудь, и, мягко похлопывая, утешающе повторяла: «А Цзе». Внезапно Су Дифэй что-то вспомнила и мягко спросила:
— А Цзе, разве ты не говорила в тот день, что тебе больше не нравится ципао тёмно-зелёного цвета? Почему ты надела его сегодня? Одежды стало мало? Может, сошьем тебе пару новых ципао? Я позвоню домой и попрошу прислать портного из Шанхая, пусть сошьёт нам обеим платья.
Чжи Ли покачала головой:
— Портного приглашали совсем недавно, только что сшили наряды, и несколько платьев ещё даже не надеты. У меня и так полно одежды, а в последнее время шёлковая лавка то и дело присылает мне отрезы. Да сколько у меня тел, чтобы носить столько нарядов?
Услышав это, Су Дифэй невольно улыбнулась.
В памяти же Чжи Ли всплыл момент, когда Старый господин Су сорвал с неё ципао, и её глаза снова покраснели. Хотя Су Дифэй не знала всех подробностей, по выражению лица Чжи Ли она догадалась, что та о чём-то тревожится. Пытаясь силой выпытать причину, она боялась сделать ей ещё больнее, поэтому не стала допытываться. Су Дифэй вздохнула. Обняв Чжи Ли, она тихо проговорила:
— А Цзе, не грусти, я побуду с тобой.
Спустя какое-то время она услышала, как прижавшаяся к её груди Чжи Ли бормочет: «Дифэй», после чего та протянула руку и взяла её за ладонь. Су Дифэй наклонилась, вглядываясь в её лицо, и увидела, что Чжи Ли смотрит на неё полными зависимости и очарования глазами. Су Дифэй хотела что-то сказать, но слова застряли в горле, и она лишь крепче прижала Чжи Ли к себе.
В Нанкин они прибыли уже в час дня, и Су Дифэй отвела Чжи Ли пообедать в западный ресторан.
Су Дифэй заказала стейк из телятины и картофель в качестве основных блюд, а Чжи Ли — мидий под сливочным соусом. Сидя друг напротив друга, они неторопливо ели.
— Нанкинские стейки куда хуже шанхайских, — пожаловалась Су Дифэй, поддевая на вилку кусочек мяса.
Су Дифэй отродясь не жаловалась на еду — строгое воспитание в Семье Су и вовсе не позволяло перебирать харчами. Наставления Госпожи Ван дочерям отличались суровыми правилами: если блюдо недостаточно изыскано, достаточно просто не притрагиваться к нему, и слуги сами всё поймут. Благородной девице негоже жаловаться, что одно кушанье пересолено, а другое пресно — это роняет достоинство. Чжи Ли прекрасно знала, какое строгое образование с малых лет получали барышни Семьи Су. К Су Дифэй, единственной законнорождённой дочери, относились с бесконечной нежностью и баловали, но положенные правила соблюдались неукоснительно. Поэтому, хоть Су Дифэй и объездила весь свет, манеры благородной девицы никуда не делись. Теперь же жаловаться на стейк прямо перед ней было явным проявлением каприза. Чжи Ли с балующей улыбкой произнесла:
— Мои мидии очень даже неплохи, хочешь поменяться, А Цзе?
Чжи Ли сделала вид, будто собирается поменяться тарелками, но Су Дифэй остановила её и с капризной улыбкой попросила:
— Пусть сестрица сама покормит меня кусочком.
— Какая ты уже большая, а всё просишь тебя кормить, ешь давай сама как положено, — с улыбкой ответила Чжи Ли, однако в её глазах плескалось безграничное баловство.
— Из рук сестрицы вкуснее, — за капризничала Су Дифэй, придвинула свою тарелку и прильнула к Чжи Ли.
— Что ты делаешь? Ешь нормально, мы же вне дома, веди себя подобающе старшей барышне. — Заметив, что Су Дифэй подсела совсем близко, Чжи Ли испуганно отпрянула.
— Никого же вокруг нет, к чему эти манеры старшей барышни? Просто хочу есть рядом с сестрицей, — капризно протянула Су Дифэй.
Чжи Ли слегка улыбнулась, не в силах противиться её капризам. С нежностью накормив Су Дифэй мидией, она платком вытерла ей уголок рта и спросила:
— Вкусно?
— Очень, А Цзе, ты тоже поешь, — с улыбкой ответила Су Дифэй.
Чжи Ли отправила в рот еще одну мидию, но случайно испачкала сливочным соусом губы. Тогда Су Дифэй протянула руку и тыльной стороной безымянного пальца аккуратно стёрла соус с лица Чжи Ли. Убедившись, что вокруг никого нет, Чжи Ли слегка прикусила палец Су Дифэй и озорно улыбнулась.
После обеда они прогулялись пешком по улицам Нанкина. Наступил второй половине дня, и Су Дифэй, заметив, что Чжи Ли немного утомилась, поймала рикшу и велела везти их в гостиничный номер люкс, который Семья Су круглый год арендовала в Нанкине.
Сойдя с рикши, Су Дифэй и Чжи Ли плечом к плечу подошли ко входу в отель. Су Дифэй по привычке подождала, пока швейцар откроет перед ними дверь, но, постояв пару мгновений и не дождавшись никаких действий, слегка удивилась. Впрочем, не придавая этому особого значения, она сама толкнула дверь.
Однако швейцар преградил им путь:
— Вы к кому?
Су Дифэй замерла, оглянулась на него и озадаченно переспросила:
— Это вы мне?
Швейцар легкомысленно усмехнулся:
— А кому же ещё? Других тут нет.
Су Дифэй почувствовала лёгкое раздражение. Семья Су была одним из самых влиятельных семейств во всём регионе Цзянсу и Чжэцзян, а в этой гостинице за ними закреплён постоянный номер — вне зависимости от того, жили они там или нет, персоналу ежегодно выдавали щедрые чаевые, так что их можно было назвать VIP-клиентами высочайшего уровня. Су Дифэй подумала, что этот швейцар, должно быть, новенький, к тому же она сама только что вернулась из-за границы и приехала на рикше, поэтому он просто не знает, кто она такая. Не желая затевать ссору, она успокоила себя и произнесла:
— Ты, видимо, здесь недавно. Я Су Дифэй.
Швейцар с ног до головы окинул Су Дифэй взглядом и, заметив её студенческий вид, продолжил:
— Мне всё равно, кто вы такая. Наши гости — сплошь богачи да вельможи, а вы, студентка, идите себе учитесь и не мешайте нашим постояльцам.
В этот момент управляющий отеля, заметив происходящее, в испуге выбежал навстречу и с улыбкой заговорил:
— Не знал, что вторая барышня Су пожаловала лично! Почему же вы не предупредили заранее, я бы послал за вами машину!
Затем он обернулся и прикрикнул на швейцара:
— Подлец! Даже не смотришь, кого преграждаешь путь! Перед тобой вторая барышня Су!
— Всё в порядке, управляющий Сюй, не стоит его наказывать, — с мягкой улыбкой остановила его Су Дифэй. — Я ведь и сама вернулась совсем недавно, ничего удивительного, что новенькие меня не знают. Номер убран? Мы устали и хотели бы отдохнуть.
http://bllate.org/book/38155/4778819
Готово:
