×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод ABO Cold Campus Idol Do You Need Antidote / ABO: Холодный красавец школы, не хочешь подавитель?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Мечтаю о прекрасной АО-любви】: Жаль, что он бета, вот если бы он был альфой — было бы просто идеально!

【Безумна по красавчикам】: А чем бета плох? Никаких периодов повышенной чувствительности и приступов агрессии, как обычный человек — разве это не здорово? А-а-а, я люблю бету, нет, я люблю Ли Су!!!

В одночасье на форуме обсуждение внешности Ли Су достигло пика популярности.

Однако сам Ли Су был по натуре человеком довольно холодным. После перевода в новую школу он всё время молчаливо сидел на своем месте. Несколько одноклассников пытались подойти к нему, чтобы заговорить и разузнать, что он из себя представляет, но Ли Су, опустив взгляд, не проронил ни слова. Получив от ворот поворот, ребята с досадой отступили.

Ли Су был привязан к старому и не любил принимать что-то новое. В этот раз переезд был навязан тем человеком, и выбора у него не оставалось. К тому же, обнаружив, что Пэй Юань тоже здесь, Ли Су почувствовал себя еще хуже.

Стоило увидеть того парня, как сразу всплывали в памяти неловкие события в отеле, словно постоянно напоминая о собственной потере контроля. Впрочем, сейчас оба делали вид, что не знакомы: проходя мимо друг друга, они не обменивались даже взглядом.

Так и лучше, думал он.

После урока физкультуры.

В кармане завибрировал телефон. Увидев, кто звонит, Ли Су молча ответил:

— Алло, Су Су, я уже оформил все документы для твоего зачисления, с директором тоже договорился. Теперь просто спокойно ходи на занятия, если чего-то будет не хватать — скажи мне. — На том конце послышался низкий голос мужчины средних лет.

Ли Су холодным тоном ответил:

— Угу.

— Ну как тебе ребята в новой школе? Легко ли вливаться в коллектив? — мужчина словно не заметил его холодности и продолжал расспрашивать с энтузиазмом.

— Всё нормально.

— А еще… ты виделся с братом и сестрой?

Как только эти слова прозвучали, Ли Су с ледяным выражением лица сбросил вызов. Спустя некоторое время он снова открыл экран телефона и отправил бабушке сообщение: [В школе всё хорошо, не переживай.]

Ли Су планировал, что после перехода в Первую среднюю школу начнет жить тихо и незаметно, не желая, как раньше в Четвертой, каждый день конфликтовать с местными хулиганами. Он хотел стать этаким невидимкой. Однако судьба распорядилась иначе: уже на следующий день в обед, стоя в очереди в столовой, он столкнулся с идиотом.

Кормили в Первой средней школе хорошо, в столовой было более двадцати окон выдачи, и очередь из учеников не иссякала.

Ли Су стоял в очереди к третьему окну. Спустя двадцать минут ожидания, когда наконец подошла его очередь, некий парень нагло прорвался вперед и заявил:

— Тетенька! Скорее дайте мне три порции свинины в красном соусе! Умираю с голоду!

Ли Су нахмурился, но стерпел — он не хотел неприятностей, как в прошлом.

Кто бы мог подумать, что парень ткнет его локтем и, словно обращаясь к своему младшему прислужнику, громко скомандует:

— Эй ты! Отнеси эти две порции свинины на тот стол позади!

Ли Су:

— ?

Он терпеть не мог беспричинных прикосновений!

— Быстрее давай, я тебе честь оказываю, позволяя услужить! — видя, что парень не шевелится, задира собрался толкнуть его локтем еще раз, но Ли Су не выдержал. Он резко вывернул запястье, и обе тарелки со свининой полетели прямо на самого забияку!

— Твою мать! Жить надоело?! Я просил тебя отнести еду, а ты смеешь выливать её на меня? — парень, отличавшийся крайне низким уровнем воспитания, разразился бранью. — Ты, новенький из первого класса, совсем страх потерял? Не знаешь, кто я такой?

Его звали Жуань Юань, он был альфой из выпускного класса и, пользуясь тем, что его семья богата, вел себя крайне вызывающе, ни во что не ставя окружающих. И сегодня кто-то посмел пойти против него — он обязательно заставит его горько пожалеть!

— Плевать мне, как тебя зовут. Пошел вон! — холодно бросил Ли Су.

Вокруг послышались перешептывания: ученики были поражены его смелостью!

Жуань Юань поднял руку:

— Сегодня я, твою мать, преподадим тебе хороший урок!

Глава 6. Он тот, с кем мне хочется связаться

— И что потом?

В классе Сун Цяо в красках расписывал героическое поведение Ли Су в столовой полчаса назад. Пэй Юань, лениво подперев подбородок рукой, невольно проявил интерес.

— А потом, когда они уже почти сцепились, в столовую с проверкой заглянул завуч! Выяснив, что это Жуань Юань влез без очереди, он устроил ему такой разнос! Зрители были в восторге! — возмущенно воскликнул Сун Цяо. Жуань Юань, прикрываясь деньгами родителей, всегда вел себя в Первой средней как хозяин жизни, и многим он уже давно стоял поперек горла.

Шэнь Чубай приподнял бровь:

— Повезло ему. Если бы Учитель Чжоу пришел хоть на минуту позже, Ли Су пришлось бы туго под натиском этого безумца Жуань Юаня.

Пэй Юань покачал головой:

— Вряд ли.

Этот парень раньше мог уложить его самого на лопатки, так что какой-то там Жуань Юань — сущая мелочь. Похоже, характер у него и правда скверный.

— Но всё же, будучи новеньким бетой, пойти на прямой конфликт с таким типом — это действительно смело. Правда, теперь ему не поздоровится, — Цзин Вань усмехнулся. — Как считаешь, братец Пэй, может, возьмешь под крыло нашего отважного новичка?

Пэй Юань, постучав длинными пальцами по парте, выглядел совершенно безразличным.

— Ничего страшного. Уверен, с его способностями он справится с этими хулиганами — более чем легко.

Ли Су действительно нажил себе врага в лице Жуань Юаня. После того как ушел завуч, тот пригрозил, что больше не даст ему спокойной жизни. И спустя два дня слухи о Ли Су распространились повсюду.

Внезапно объявился парень из 15-го класса, заявивший, что учился с Ли Су в средней школе. Он утверждал, что Ли Су был хулиганом, переведенным из помойной Четвертой школы, что в первом классе учился из рук вон плохо и прослыл мерзавцем, разбившим сердца бесчисленных девчонок.

В одночасье во взглядах одноклассников при встрече с ним стало сквозить пренебрежение. Первая средняя школа славилась тем, что здесь ценили только оценки, а Ли Су мало того что был двоечником, так еще и выскочкой, да к тому же обычным бетой.

Репутация Ли Су резко упала.

Впрочем, сам он не обращал на это особого внимания: как и прежде, ходил на уроки и возвращался домой. Только после инцидента в столовой он перестал ходить туда обедать, а каждый раз на перемене покупал в буфете пару булочек, чтобы перекусить.

http://bllate.org/book/38150/4777884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода