На третьем этаже торговали всякой посудой — кастрюлями, сковородками и прочей утварью, но там принимали только промышленные талоны. А на четвёртый этаж они даже не успели подняться — их остановил охранник.
— Товарищ, предъявите, пожалуйста, документы.
— Мы не пойдём выше, — поспешно сказал Ли Айгочжэнь, слегка потянув за руку Жиринку, и кивнул сторожу. С этими словами он подхватил девочку на руки и вышел из универмага.
Лишь оказавшись на улице, он объяснил растерянной Жиринке:
— Это магазин для заморских соотечественников, дочка. Туда пускают только по валютным талонам. Нам туда не попасть.
Ага, вот оно — знаменитое «торговое заведение для заморских соотечественников»! Государство создало такие магазины, чтобы привлечь иностранную валюту. Значит, город у нас не последний по значимости!
Правда, в их семье никто никогда не получал переводов из-за границы. Все — коренные деревенские, и чтобы хоть одного ребёнка отправить учиться, приходилось из кожи лезть вон. Где уж тут мечтать об учёбе за рубежом!
Но за всё это время она так и не узнала того, что хотела.
Решила спросить напрямую у Ли Айгочжэня:
— Пап, а где же здесь продают хлеб и овощи? Ведь на них тоже нужны талоны.
Ли Айгочжэнь весело рассмеялся, ласково погладил Жиринку по голове и ответил:
— Доченька, такие продукты покупают на заготовительном пункте.
— Хе-хе, — смутилась Жиринка и, невольно повторив жест Ли Хунли, тоже потрепала себя по макушке.
Она совсем забыла, что читала в романах про то, где именно продают такие товары.
Неудача.
* * *
— У нас в деревне на заготовпункте принимают товары, но не продают. А в городе заготовпункт работает и на продажу — для горожан, — пояснил Ли Айгочжэнь.
Горожане получают продовольственное снабжение по карточкам: у них есть хлебные, мясные и прочие талоны. А деревенские сами выращивают всё и получают урожай прямо с полей, так что голодать им не приходится.
— Зачем тебе цены на зерно? — спросил Ли Айгочжэнь.
Жиринка хитро прищурилась и весело улыбнулась:
— Пап, а цены на зерно в городском заготовпункте такие же, как в посёлке?
— Эх, ты, голова садовая! — засмеялся Ли Айгочжэнь. — Заготовпункты все государственные, откуда разница?
— А-а… — разочарованно протянула Жиринка. Она думала, что из-за перевозки цены будут выше, но, оказывается, действует единая государственная цена.
Ах да, ведь это же плановая экономика…
Значит, и на овощи с фруктами цены тоже везде одинаковые?
Она тут же задала этот вопрос отцу.
Ли Айгочжэнь, неся её на руках к месту, где стоял трактор, ответил:
— Конечно! Если бы цены различались, мы бы все гнали зерно в город.
Подойдя к Ли Айданю, который сидел на земле и ждал их, он добавил:
— У этой девчонки голова на плечах не просто так стоит — всё ей интересно!
— Да это хорошо, когда дети любопытны, — отозвался Ли Айдань. — Хоть мозгами работает.
Он взял Жиринку на руки и усадил на крыло трактора:
— Держи её покрепче, я поеду. Пора домой.
— Ладно, — отозвался Ли Айдань и радостно уселся на трактор вместе с девочкой. — Брат, надеюсь, навык вождения не растерял?
— Смотри сам! — улыбнулся Ли Айгочжэнь.
Ещё в армии он научился водить и ремонтировать машины, так что с трактором справится без проблем.
Если бы не мать, которую не удалось прописать в городе, он бы сейчас точно жил в городе.
Заведя новый трактор ключом, он включил передачу, дал газу — и машина застучала: «тук-тук-тук!»
В те годы тракторы встречались крайне редко — настоящая редкость! Даже в городе люди смотрели на него с таким же восхищением, как на автомобиль.
Жиринка, сидя на руках у Ли Айданя, почувствовала гордость.
Эй, у неё теперь тоже есть машина! (Пусть и коллективная.)
Лёгкий весенний ветерок играл в волосах, и, пользуясь хорошим настроением взрослых, Жиринка снова принялась расспрашивать про цены на продукты.
Оказалось, всё «дёшево».
Пшеница — самая дорогая — стоила всего пятнадцать копеек за цзинь, кукуруза — двенадцать копеек, но уже очищенная от початков. Яйца же были дорогими — по пять копеек за штуку. Неудивительно, что кур в деревне держали как святыню. В экономных семьях двух кур хватало, чтобы прокормить всю семью, а то и оставить что-то на чёрный день.
А вот свинина была самой дорогой — целый рубль двадцать за цзинь, да ещё и нужны были талоны. В деревне мясо ели только на Новый год, когда забивали свинью, а в остальное время и крошек не видели. Поэтому Жиринка так и мечтала о мясной похлёбке.
Интересно ещё то, что, как в ранней эпохе Западной Хань, убийство вола считалось преступлением. Поэтому говядина встречалась крайне редко — в основном это были больные, старые или павшие от несчастного случая животные.
Обдумав всё это, Жиринка решила, что родиться в деревне — настоящее небесное вознаграждение. Если её план сработает, вся деревня сможет разбогатеть, причём без нарушения государственной политики.
Чем больше она думала, тем сильнее разгорался энтузиазм. Хотелось вырастить себе крылья и немедленно улететь домой.
Едва трактор въехал в деревню, Жиринка зажала уши.
Почему? Да потому что кто-то устроил настоящий фейерверк: на обочине гремела по меньшей мере двухсотзарядная гирлянда красных хлопушек. Красные бумажки усыпали землю, словно ковёр, создавая праздничную и торжественную атмосферу.
Трактор проехал по этому «красному ковру» и, громко чихая, въехал в деревню под всеобщим вниманием.
И правда — вся деревня высыпала на улицу! Жиринка, пока её не окружили, быстро выскользнула из объятий Ли Айданя и убежала в сторону.
Односельчане бежали за трактором, гладили его грубоватыми, покрытыми мозолями руками. Некоторые пожилые женщины даже плакали от волнения. Сцена была одновременно радостной и трогательной — чувства у людей были явно непростые.
Когда толпа начала выходить из-под контроля, Ли Айгочжэнь не выдержал, вскочил с сиденья и закричал:
— Товарищи! Не волнуйтесь! Дайте мне сначала завести машину в контору, а потом сможете сколько угодно смотреть и трогать!
Ли Айдань тоже помогал:
— Расходитесь! Дайте дорогу! Пусть бригадир заведёт трактор!
Люди осознали, что загородили путь, и поспешно расступились.
Хотя эмоции поутихли, когда Ли Айгочжэнь тронулся, вся деревня шаг за шагом следовала за трактором.
Пожилые вели за руку детей, молодые поддерживали стариков — картина получилась одновременно величественной и трогательной.
Когда трактор наконец доехал до конторы, толпа окончательно оживилась.
Тут на сцену вышли дети.
Они ловко запрыгнули на машину, кто-то крутил ручки, кто-то тыкал пальцем в приборы, кто-то уселся на сиденье, а кто-то забрался на капот. В общем, ребятишки резвились вовсю.
Взрослые тут же начали вытаскивать их за уши, а особо горячие родители устраивали «воспитательные беседы».
Как же так! Новая машина — вдруг сломают? Да и мы сами ещё не трогали, а они уже лезут! От таких мыслей руки чесались ещё сильнее.
Когда детей оттащили, односельчане снова уставились на трактор, не в силах отвести взгляд.
Тут выступил Ли Айгочжэнь:
— Товарищи! Под руководством Председателя Мао наша жизнь стала слаще мёда! Вот он — наш трактор «Учжэн», произведённый в провинции Шаньдун!
Увидев горящие глаза земляков, он решил не тянуть резину:
— Кто хочет потрогать трактор — становитесь в очередь! Сначала старики, потом дети. Без очереди — никому!
Ли Айгочжэнь пользовался авторитетом в Лицзячжуане, поэтому все немедленно послушались. Всё стало спокойно и организованно.
Жиринка смотрела на эту трогательную сцену и не могла рассмеяться.
Да и что тут смешного? Их жизнь становится всё лучше и лучше, и они этим гордятся.
Даже бабушка Ху стояла в очереди, чтобы потрогать трактор.
Односельчане, уважая её возраст, пропустили вперёд, и она стала первой, кто прикоснулся к машине.
Жиринка не знала, что почувствовала бабушка в тот момент — гордость ли, как она сама?
Бабушка улыбалась глазами, хотя лицо оставалось спокойным, и спросила Ли Айгочжэня:
— Можно прокатиться?
— Мама, да что вы говорите! Это же наша машина! Садитесь! А если научитесь водить — катайтесь хоть каждый день! — пошутил он.
Толпа весело засмеялась.
— Бабуля, давайте попробуете!
— Да! Может, вы и вправду умеете?
— Да ну вас! — отмахнулась Ху Лаотай, но ловко вскарабкалась на трактор.
Она просидела там целых пятнадцать минут, а потом со слезами на глазах сошла на землю.
Не только она — все пожилые люди сошли с трактора с мокрыми глазами.
Что они чувствовали, сидя там, Жиринка не знала.
Может, благодарили судьбу за хорошую жизнь? Может, вспоминали умерших мужей? А может, просто захотелось поплакать — кто их разберёт?
Молодёжь, в отличие от старшего поколения, испытывала только радость и восторг. Даже те, кто не умел водить, гордились: в деревне теперь есть трактор! Некоторые холостяки уже прикидывали, на сколько баллов это повысит их шансы на свадьбу.
В те времена всё было просто: чтобы жениться, нужен был дом, а лучше — «четыре больших предмета». Но в деревне промышленных талонов не было, так что «четыре предмета» оставались мечтой. А вот трактор — это реальность! Теперь можно смело хвастаться перед свахами.
Жиринка помнила, как бабушка рассказывала требования деревни к невестам: красивая, с большими глазами, высокая и желательно белокожая — чтобы дети были хороши собой.
По-современному — «белая кожа, красивое лицо, длинные ноги».
Но таких девушек и так не засиживались в девках, и они выбирали женихов сами.
Вот тут и проявлялось преимущество Лицзячжуана.
Земли много — значит, всегда будет хлеб. Дома делят — значит, невестка сразу станет хозяйкой. А теперь ещё и трактор есть — значит, жизнь в деревне идёт в гору, и работать придётся меньше.
Так что покупка трактора — правильное решение!
— Так думали почти все, у кого ещё не было невесты или у кого сын не женился…
* * *
Когда толпа окончательно разошлась, Ли Айгочжэнь приказал убрать трактор в заранее подготовленное помещение и плотно закрыть дверь. Только после этого люди разошлись по домам.
Жиринку же бабушка Ху уже давно увела домой за руку.
За обедом, когда собралась вся семья, Жиринка отложила палочки, прочистила горло и объявила:
— Я нашла способ разбогатеть!
http://bllate.org/book/3815/406770
Готово:
