×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Saving Dying Animals / Система спасения: Мои подопечные из других миров [Завершено]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шуанчао не сразу уловил смысл происходящего, поэтому мысленно спросил у Системы:

— Что это вообще такое?

Система холодно проанализировала ситуацию:

— У Очки любви ученика Сяо Цзяна уже накопилось 85 баллов, но поскольку очки любви обычных людей невозможно материализовать, животные не могут их почувствовать. Этот белый гусь редко заводит дружбу с другими существами, а многолетний опыт охраны дома сделал его восприятие невероятно чутким. Сейчас он видит в тебе своего сородича, принимает за белого гуся без перьев, а этот помидор — лучший подарок, какой у него есть.

Осознать, что его только что покормила гусиная лапа, было для Цзян Шуанчао одновременно странно и трогательно.

Он поднял помидор, бережно зажал его в ладони и с улыбкой посмотрел на гуся:

— Ешь сам, спасибо тебе!

Гусь склонил голову набок, не понимая, почему отданный от чистого сердца подарок вдруг вернули обратно.

Однако этот помидор был его любимым лакомством, которое он специально приберег, чтобы посмаковать на досуге, и, не в силах противиться искушению, птица всё-таки склюнула его.

Легкий ветерок пронесся над лужайкой, заставляя окружающие деревья плавно покачиваться, а дружба юноши и гуся запечатлелась в этот момент навечно.

Стоило отойти от гусиных владений, как однокурсники вновь со смехом и щебетаньем обступили его.

— Шуанчао, ты просто невероятен, настоящий заклинатель гусей!

— Ха-ха, я не до конца понял, что произошло, неужели этот гусиный брат притащил еду специально, чтобы ты его покормил? До чего же смышленый!

— Ну у тебя и смелость, Шуанчао! Эти роговые наросты в гусином клюве такие жуткие, сплошные пупырышки, я уж думал, он тебя цапнет...

— Раньше я плохо знал Сяо Цзяна и думал, что ты неприступный холодный красавчик, но увидев, как запросто ты кормишь гуся, я сразу почувствовал, что между нами не осталось никаких преград.

Цзян Шуанчао принимал протянутые однокурсниками ветви дружелюбия и беседовал с ними.

Человек не может жить замкнутым островом, и раньше ему тоже хотелось влиться в коллектив.

Вот только подходящих тем для разговора вечно не находилось, да к тому же он был единственным в группе студентом-дневником, кто не жил в общежитии.

Остальные вовсю тусовались с соседями по комнате и даже не думали о нем.

Кто бы мог подумать, что благодаря обычному гусю он наконец оставит о себе яркое воспоминание в группе.

Еще через некоторое время преподаватель объявил:

— Через полчаса придет школьный автобус, мы покидаем базу, собирайтесь.

Цзян Шуанчао вдруг что-то вспомнил и быстрым шагом подбежал к ответственному за базу сотруднику.

Он поднял взгляд на мужчину и произнес серьезным тоном:

— Старший брат, а помидоры у вас тут в розницу продаются? Я хочу купить пару цзиней для того гуся.

Тот хлопнул его по плечу:

— Конечно можно! Сейчас все только и говорят о гармонии человека с природой, так что я просто обязан поддержать вашу межвидовую дружбу. По два цзиня в день — это слишком много, для его желудка вредно. Давай так: я буду приносить ему по помидору каждый раз, когда стану проходить мимо.

К середине первой половины дня автобус, до отказа забитый студентами агрономического потока, остановился на университетской парковке.

Преподаватель уже высказал всё необходимое по дороге, так что, задав на дом написать отчет о практике, он тут же объявил об окончании выезда.

Цзян Шуанчао попрощался с однокурсниками, с которыми учился больше года, но по-настоящему сблизился только сегодня.

В приподнятом настроении он собирался зайти в кофейню «Хорьки и котики» и забрать Шатан домой. Тао Цзиньинь присылал ему фотографии всякий раз, когда кормил кошечку, так что за ее состояние юноша совсем не переживал.

Сегодня он устал так, что ног не чувствовал, а шагомер в приложении побил все исторические рекорды, так что на подработку в котокафе у него сил точно не оставалось.

Забрать кошку — и сразу домой, отмываться и спать.

Проходя мимо стадиона, он заметил впереди у обочины плотную толпу людей. Все шумели, спорили и суетились — непонятно было, что происходит.

В прошлый раз похожую картину он видел, когда какой-то первокурсник получил отказ в признании в любви и горько рыдал посреди улицы.

Цзян Шуанчао не интересовался чужими драмами и собирался обойти толпу стороной.

Как вдруг в его голове раздался звонок Системы:

— Получено письмо с просьбой о помощи от бродячей школьной собаки по имени Бади. Открыть сообщение?

Автор пишет:

Вот и вторая глава подоспела, всем спокойной ночи!

Завтра снова будет две главы, Цзян-Цзян постарается написать их пораньше! Пора побороть прокрастинацию!

Глава 9

Руководство Цзянцзянского университета очень лояльно относилось к бродячим животным и придерживалось политики: если собака хочет прийти к нам в кампус погулять, ее всегда рады принять.

Мало того что бездомных кошек и собак никогда не выгоняли без причины, так еще и в рощице рядом со столовой для них выделили специальную огороженную зону.

Сердобольные студенты подхватили эту инициативу и создали волонтерский отряд по уходу за бездомными животными, которые по очереди дежурили и кормили их.

Однако на этот раз кто-то оставил здесь недоеденный фастфуд — тушеных цыплят в горшочке.

Бродячий пес Бади слишком возбудился во время еды, и куриная кость намертво застряла у него в горле.

Прямо перед глазами Цзян Шуанчао возникло невидимое для других водяное полотно.

Черно-белая дворняжка лежала на бордюре с мученическим выражением морды, издавая из горла жалобный, надрывный вой.

Рядом красовалась надпись иероглифами:

— Я умираю... Спасите... Я задыхаюсь...

Быстро изучив водяное полотно, наглядно показавшее случившееся, Цзян Шуанчао заставил себя успокоиться.

Он быстрым шагом протиснулся в толпу, чтобы оценить обстановку своими глазами.

Бади обессиленно лежал посреди дороги, тупо уставившись перед собой.

В углах его глаз блестели слезы от боли, выдох явно преобладал над вдохом, а угасающее состояние в точности совпадало с картинкой на водяном полотне.

Дворняжка размером с пуделя лежала на боку, скрючившись и непрерывно кашляя; пес то и дело судорожно скреб землю всеми четырьмя лапами, и его вид — казалось, он мог испустить дух в любую секунду — вызывал одновременно тревогу и жалость.

Хуже всего было то, что остальные бродячие собаки, обычно державшиеся с ним стаей, сейчас, судя по всему, решили, что дело в еде, которую принесли люди.

Беспокойство и мучения Бади передались и им.

В этот момент все собаки находились в состоянии предельного исступления: они сбились в тесный кружок спиной друг к другу, плотно прижав хвосты, и яростно лаяли на толпу, не подпуская никого к Бади.

http://bllate.org/book/38142/4776704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода