×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Top Panda's Viral Livestream / Панда-суперзвезда: Как стать легендой стриминга в мире демонов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он мысленно фыркнул: подождите, вот станет Хуа Си его подопечным артистом, он ему ещё устроит трёпку, чтобы неповадно было.

Ци Юй шёл позади Сунь Чжоу с видом человека, которого это совершенно не касается — он просто заглянул для галочки, и работы у него сегодня, судя по всему, не предвиделось.

Трое снова вернулись в ту же комнату. Деревянные обломки уже убрали, заменив стол на модель из новейших материалов, хотя сам Хуа Си совершенно не заметил разницы между ними, кроме цвета.

Стоило Сунь Чжоу переступить порог, как его охватило всеобщее недомогание; он даже садиться не стал, жаждая лишь поскорее подписать всё и убраться отсюда. Он активировал Наручный коммуникатор, спроецировал голографический экран с контрактом и одновременно выложил на стол бумажную версию:

— Подписывай. После этого компания, занимающаяся шоу, уладит все детали.

Хуа Си с любопытством наблюдал за действиями Сунь Чжоу — он мало что смыслил в развитии современных технологий, но прекрасно видел, как тот спешит.

Однако подписывать договор он не спешил, а лишь опустил взгляд на пункты, напечатанные на листе бумаги формата А4.

Сунь Чжоу уже собирался подстегнуть его, как вдруг вспомнил:

— Писать-то умеешь? Если нет, электронную версию можно не подписывать, просто поставь отпечаток пальца, и всё.

Хуа Си ничего не ответил, лишь приподнял брови, вчитываясь в строчку: «Менеджер: Сунь Чжоу».

Он же помнил, что Сунь Чжоу ранее говорил, будто менеджера можно выбрать?

— Этот, — Хуа Си поднял голову и указал на Ци Юя. Мужчина-демон казался до того незаметным, что Хуа Си даже забыл его имя: — Он тоже менеджер?

— Ци Юй? — Сунь Чжоу бросил взгляд на Ци Юя, совершенно не понимая, к чему этот вопрос: — Он тоже менеджер, а что такое?

— Ну, тогда ладно, — Хуа Си кивнул под озадаченным взглядом Сунь Чжоу. — Разве не говорили, что после выбора менеджера можно отправляться на шоу? Тогда я выбираю его.

— Что? — Сунь Чжоу решил, что ослышался. — Ты кого выбираешь?

— Я говорю, — Хуа Си замедлил темп речи, чётко выговаривая каждое слово, — я выбираю Ци Юя своим менеджером.

— А? — Ци Юй, который до этого держался в стороне, явно не ожидал, что назовут именно его.

— Т-ты почему выбираешь его? — В голосе Сунь Чжоу звучало неподдельное потрясение.

Ведь организацией участия Хуа Си в шоу от и до занимался он сам, а Ци Юй за всё время и пары слов не сказал. Любой нормальный человек выбрал бы его, с какой стати этому парню вдруг захотелось сделать менеджером Ци Юя?!

— Да просто так, — Хуа Си легко улыбнулся, и черты его лица словно ожили на живописном полотне, ослепляя окружающих.

Он слегка приподнял подбородок, и на его лице читалась чистейшая капризность:

— Просто мне захотелось выбрать его.

Если уж называть причину, то разве что его собственная интуиция.

Интуиция подсказывала Хуа Си, что Сунь Чжоу — человек ненадежный. И хотя Ци Юй выглядел абсолютным пофигистом и даже выказывал некоторое раздражение, Хуа Си всё равно казалось, что он гораздо надежнее Сунь Чжоу.

Звериное чутье редко подводит, по крайней мере, до сих пор он ошибался в людях лишь единожды.

При мысли о человеке, заставившем его совершить эту ошибку, длинные ресницы Хуа Си опустились, прикрывая потемневшие зрачки...

Всего одна эта ошибка стоила ему слишком дорого.

— Тогда попрошу вас выйти, — хоть Сунь Чжоу и не хотел мириться с таким нелепым решением, Хуа Си жестом головы указал на дверь, давая понять, что пора убираться.

— Мы с моим менеджером хотим поговорить с глазу на глаз.

Шоу о сосуществовании людей и демонов: прямая трансляция

В маленькой комнатке Ци Юй спросил:

— Ты уверен, что хочешь взять в менеджеры именно меня?

— Более чем уверен, — Хуа Си взмахнул полой одеяния, опустился на стул, откинулся на спинку и закинул ногу на ногу, повторив: — Передумывать не буду, можешь больше не спрашивать.

— Ладно. — Убедившись в твердости намерений Хуа Си, Ци Юй наконец тоже перешел к делу: он подошел, сел напротив и отодвинул лежавший на столе контракт.

— Раз уж ты решил стать моим подопечным, в эту бумажку можно даже не заглядывать.

— Похоже, мой выбор был верным. — Хуа Си наблюдал за действиями Ци Юя, опершись подбородком на руку, лежавшую на подлокотнике, и улыбнулся.

— Разумеется, я, как демон, весьма ответственно подхожу к своим людям, — простодушно ответил Ци Юй.

— Я включаю запись, — он коснулся Наручного коммуникатора и развел руками перед Хуа Си. — А теперь давай обсудим твои условия.

...

В конце концов оба успешно подписали контракт, чем остались крайне довольны как в Тяньи Энтертейнмент, так и со стороны режиссера шоу.

Получив точные сведения, режиссер немедленно совершил звонок. Едва на том конце ответили, он с избытком эмоций в голосе заорал:

— Племянничек!

— Все твои требования я выполнил, так что не забывай про обещанное: с тебя роль советника по безопасности на шоу.

С другого конца провода раздался спокойный и чистый мужской голос:

— Уверен, что Хуа Си согласится поехать?

— Ещё бы, у меня информация из первых рук и абсолютно надежная, — самодовольно заявил режиссер. — Короче, один вопрос: ты едешь или нет?

— ... — Мужской голос на мгновение замолчал. — Я буду.

— Вот и отлично! — режиссер свистнул. — И впрямь мой племянник, на тебя всегда можно положиться. Точное время я тебе сообщу.

— Договорились.

В трубке послышались короткие гудки — звонок завершился.

Довольный режиссер отключил голографический экран и взялся за организацию съемок пилотного выпуска.

Среди гостей значилось Национальное достояние и топ-звезда расы демонов Хуа Си, а за людей отдувалось лицо его племянника — разве могло такое шоу испытывать недостаток зрительского внимания?

Стоило только появиться первым анонсам программы Вместе, как проект тут же приковал к себе колоссальный интерес.

В конце концов, это было первое публичное шоу о совместной жизни людей и демонов после того, как существование расы демонов рассекретили. К тому же съемки велись в новом формате непрерывной прямой трансляции без какого-либо вмешательства со стороны, что так или иначе интриговало и людей, и демонов.

Стоило выпустить пилотный выпуск, как множество ожидавших зрителей тут же перешли по ссылке.

Видео открылось оглушительным барабанным боем, ввергнув кликнувших на воспроизведение зрителей в полное замешательство.

Разве это не теплое шоу о сосуществовании людей и демонов в прямом эфире? Почему всё выглядит как военно-патриотический блокбастер?

Сначала на экране возникли два крупных иероглифа, написанных в стиле тушевой живописи: Вместе. Ниже красовалась надпись о совместной организации проекта Объединенной ассоциацией людей и демонов, а также перечислялся вспомогательный персонал и спонсоры шоу.

Затем стремительно началась череда ускоренных кадров с натуры: спешащие прохожие, суета на ресепшене, торопливые силуэты людей и демонов в самых разных нарядах.

Наконец, камера отдалилась, запечатлев фасады двух стоящих рядом зданий, на которых выделялись металлические таблички:

http://bllate.org/book/38139/4776534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода