×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Pampering My Husband Daily [Entertainment Circle] / Балую мужа: будни шоу-бизнеса: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в съёмочной группе предстояло провести всего один этот день, Си Яо изучил сцены и прикинул: если только режиссёр не станет нарочно тянуть время, сегодня он, скорее всего, сможет закончить работу ещё до наступления темноты.

Привыкнув в прошлой жизни трудиться не покладая рук с раннего утра до поздней ночи, теперь, когда выдалась возможность расслабиться, он чувствовал себя как-то… Си Яо, держа в руках сценарий, почесал затылок. Сегодня парик был приклеен слишком туго, из-за чего было немного не по себе.

— Си Яо, твоя очередь, — поманил его дородный сценарист с пышным животом.

— Иду, — Си Яо отложил сценарий и поднялся. К сценаристу он относился нейтрально: этот мужчина обладал несомненным талантом, но явно был лишён хребта — помимо того, что он мог отстоять любовные линии в оригинальном произведении, он был готов молча терпеть любые изуверские правки сюжета.

Закончив съёмки, он больше не вернется в эту съёмочную группу, так какое ему до всего этого дело? — подумал Си Яо и уже стоял перед Сун Цяо.

У исполнительницы главной роли в розовом тюлевом наряде блестели глаза, а её вид, вызывающий жалость, делал образ классической лицемерной белой лотосницы ещё более объёмным и убедительным.

И впрямь красавица, ничего не скажешь. Если бы его ориентация к этому моменту не искривилась почти на сто семьдесят девять градусов, вид Сун Цяо непременно заставил бы его сердце забиться быстрее, но сейчас это было уже исключено. Поминая добрым словом собственную безвозвратно утраченную гетеросексуальность, он услышал, как розовые губы красавицы напротив приоткрылись:

— Братец Си Яо…

Си Яо неожиданно передернуло от мурашек: её обиженный и скорбный тон звучал так, будто он совершил по отношению к Сун Цяо нечто непростительное.

— Чт… что такое? — от неожиданности у него даже прорвался диалект.

— Я… ты ведь сегодня уходишь, да? — на лице Сун Цяо отразилась тоска.

Си Яо помолчал пару мгновений, а затем внезапно улыбнулся:

— Верно, сегодня мои сцены заканчиваются. Малышка Сун, у тебя что-то случилось?

Его голос звучал мягко, без малейшего намёка на оскорбление. Близкими они никогда не были, а обращение «братец» и вовсе привело его в лёгкий ужас.

Он не стал подыгрывать Сун Цяо, соблюдая в каждом слове и жесте строгие рамки приличия — вежливо, но так, чтобы собеседница не чувствовала холода. Даже простое «малышка Сун» чётко обозначало его позицию.

— Хватит болтать! Готовьтесь к съёмкам! Си Яо, куда подевался твой профессионализм?! — рявкнул режиссёр.

— Понял, — крикнул в ответ Си Яо и сочувственно пожал плечами, глядя на Сун Цяо, а про себя показал лысому режиссёру средний палец. Разговаривали они здесь вдвоём, но прицепились почему-то только к нему — тьфу, неужели всё дело в том, что у него нет влиятельного покровителя и его можно безнаказанно третировать?

Даже испытывая досаду, он не позволял негативным эмоциям просачиваться на площадку: пусть реплик было всего ничего, Си Яо хотел сыграть эту роль как можно лучше.

Вернувшись к жизни после перерождения, он подумывал о том, чтобы навсегда порвать с шоу-бизнесом, однако он действительно любил актёрское ремесло — не ради статуса звезды, а ради искусства артиста. Прежняя суета превратилась в глубокое уважение к профессии.

Раз уж я прошёл через это, то ценю всё гораздо сильнее…

— Послушай меня! Я задержу его, он тебя не поймает!

Красивый мужчина крепко держал любимую за плечи; перед лицом надвигающейся беды он неожиданно обрёл невероятное спокойствие, а боль и тоска на дне его глаз напоминали бурю, сдержанную железной волей.

Густые чувства пропитали девушку в розовом платье, вся её прежняя наивность и детская миловидность исчезли, и она, побледнев, покачала головой:

— А ты? А как же ты?

— Он не убьет меня, я ещё пригожусь ему.

Мужчина глубоко вздохнул, крепко обнял возлюбленную и прижал к груди.

— Уходи, тебе пора возвращаться в своё место.

— Ты… ты всё знал?

Это были их первые объятия, но все мысли девушки занимали лишь эти слова.

На красивом лице проступила горькая усмешка — даже перед лицом смерти и гибели ему не удалось оставить хоть какой-то след в её сердце.

— Я не причиню тебе вреда.

Мужчина улыбнулся, и на его лице читалось полное умиротворение.

Девушка почувствовала резкую боль в задней части шеи, и последним, что отразилось в её глазах, стал стоявший посреди розового персикового сада мужчина. Нежные лепестки оттеняли его интеллигентность, создавая удивительно гармоничную картину.

— Стоп! Быстро готовим следующую сцену!

Громкий рык режиссёра вывел из оцепенения всех, кого затянула атмосфера сцены.

Оставалось тягостное ощущение незавершённости, но режиссёр сидел с мрачным лицом, и никто не смел проронить ни слова. Мужчина, который только что сидел посреди съёмочной площадки окружённый сиянием, спокойно стоял посреди бутафорского персикового сада, не позволяя никому нарушить его покой, а затем неторопливо вышел из рабочей зоны.

Никто не осмелился сказать ему «Поздравляем с завершением съёмок», зато сам он с лёгкой улыбкой кивал тем, кто смотрел на него, не испытывая ни маловременного смущения.

— Какой же он красавец, — пробормотал кто-то в толпе.

И ведь правда: в традиционном костюме этот человек выглядел невероятно привлекательно, а его улыбка мгновенно вызывала ассоциации с благородным и мягким, словно нефрит, мужем.

Си Яо ни о чём не жалел: совсем скоро он получит оставшийся гонорар, а затем сможет покинуть это гнилое местечко! От одной этой мысли шаги стали чуть быстрее. Незавершённый перед съёмками разговор с Сун Цяо давно вылетел у него из головы, и теперь все его мысли занимали любимый божественный мужчина и его кулинарный талант!

— Шисы, собирай вещи, мы…

Он не успел договорить, как с другой стороны донёсся шум.

Подняв глаза, он увидел, что там постепенно собирается толпа. Одним из главных участников происходившего Си Яо знал отлично — это был Чэнь Цзюньшэн. Сейчас он тыкал пальцем в стоявшую напротив девушку и безостановочно орал на неё.

Из обрывков фраз, доносившихся из толпы, Си Яо сумел сложить картину воедино. Девушка отвечала за макияж Чэнь Цзюньшэна, но тот вдруг неожиданно смахнул пудреницу из её рук и отвесил ей пощёчину.

Бедняжка зажала щёку рукой и на секунду замерла, чем Чэнь Цзюньшэн и воспользовался, принявшись костерить её на чём свет стоит, приняв за мягкотелую жертву.

Тьфу, этот тип опустился до того, что начал сводить счёты с девчонкой. По убеждениям Си Яо, за исключением скандальных и неадекватных баб, все остальные женщины и девушки заслуживали бережного отношения, а если не любви, то как минимум уважения.

Так его с детства учила бабушка.

Видя, что Чэнь Цзюньшэн собирается ударить девушку снова, тело Си Яо среагировало быстрее мысли. Стоял он недалеко, да и зевак вокруг толпилось немного. Он легко проскользнул сквозь толпу, оказался прямо перед Чэнь Цзюньшэном и без труда перехватил его руку.

— Лезет не в своё дело!

Чэнь Цзюньшэн был ниже Си Яо, но шире в плечах. Он с лёгкостью вырвал руку из его хватки.

Си Яо отступил на шаг назад, заслоняя собой девушку на случай, если Чэнь Цзюньшэн попытается сделать что-то ещё. Тот злобно зыркнул глазами и завопил во всю мочь:

— Так сильно переживаешь за эту бабу? Уж не крутите ли вы с ней шашни за чьей-то спиной?!

Черт, такого стерпеть нельзя! Взгляд Си Яо похолодел:

— Ты первый распустил руки. Раз уж ты способен ударить девчонку, смею предположить, что у тебя самого имеются какие-то нездоровые наклонности!

— Какого чёрта ты несшь! — взревел Чэнь Цзюньшэн.

— Пытаешься запятнать чистоту девушки, чтобы прикрыть факт распускания рук? — Си Яо слегка приподнял подбородок, и его высокомерный вид лишь сильнее взбесил Чэнь Цзюньшэна.

Остальные, поняв, что дело принимает дурной оборот, тут же бросились оттаскивать Чэнь Цзюньшэна. Особенно усердствоали его помощники: одно дело, если бы обидели какого-то рядового гримёра, но сейчас перед ними стоял другой артист! Если эта история попадёт в жёлтые газетёнки, они вмиг лишатся работы!

Си Яо прикрывал гримёршу, хотя изначально не планировал идти с Чэнь Цзюньшэном на открытый конфликт. Шисы уже был наготове: стоило тому нанести удар, как в Weibo тут же полетела бы вся подборка компромата для светских репортёров!

— И с каких это пор моя будущая невестка стала замешана в каких-то делах с посторонними?

Из-за спин донёсся женский голос.

Все дружно обернулись, и Си Яо тоже посмотрел в ту сторону. Разве это не стилист по имени Эмма? Сопоставив её слова с только что услышанным, Си Яо наконец прозрел: у этой маленькой гримёрши имелась серьёзная поддержка за спиной!

Вот только хватит ли авторитета самой Эммы?

— Наставница! — бросикась к ней девушка-гримёр. Её щека всё ещё горела, а след от увесистой пощёчины слегка вздулся, наглядно показывая, с какой силой Чэнь Цзюньшэн ударил её.

Си Яо отошёл в сторону и спокойно поприветствовал Эмму, оставляя поле боя ей и противоположной стороне.

А вот тем, кто стоял напротив, уже стало не до шуток — по их спинам побежали холодные капли пота.

— Э-э, мы не знали… — заикаясь, начал помощник. За все выходки артиста отдуваться приходилось им, и участь эта была незавидной. Будь на месте пострадавшей кто-то вроде Си Яо, ещё куда ни шло, но вот с подопечным этого человека… Едва бросив взгляд на Чэнь Цзюньшэна и сообразив, что тот сейчас упрётся рогом и начнет препираться из уязвленного самолюбия, помощник поспешил взять слово сам.

— Выходит, незнание позволяет безнаказанно клеветать на чистую девушку? — подлил масла в огонь Си Яо.

— Ты! — лицо Чэнь Цзюньшэна побагровело от гнева. Он дёрнулся было вперёд, намереваясь пустить в ход кулаки, но бдительные помощники уже намертво вцепились в его руки.

Остальные двое больше не ображали на него внимания. Эмма поблагодарила Си Яо: пострадавшая девушка приходилась девушкой её собственному сыну, поэтому она опекала её особенно сильно, а услышав, что невестку кто-то ударил, примчалась сюда в два счёта.

К счастью, Си Яо вовремя подстраховал.

— Не стоит благодарности, защищать дам — это долг каждого, — улыбнувшсь и убедившись, что от Чэнь Цзюньшэна больше не исходит угрозы, Си Яо попрощался с Эммой и увлёк Шисы прочь из толпы. Дальше разбираться с этим делом должен был кто-то другой.

— Яо-гэ, почему мы не остались посмотреть, как они его отделают? — поинтересовался Шисы. Все нужные кадры он тайком записал на видео, жаль только, что ассистенты Чэнь Цзюньшэна оказались тертыми калачами и многие ракурсы были закрыты. Эх.

Си Яо аккуратно уложил свои вещи и отвесил ассистенту лёгкий подзатыльник:

— На что тут смотреть, и так ясно, что Чэнь Цзюньшэну крышка. Понятия не имею, какое положение занимает Эмма… В общем, сохрани видео и сделай резервную копию, ещё пригодится в будущем.

— Сделано, — они вдвоём тихонько обговорили план, быстро собрали пожитки и с лёгким сердцем удалились… прямиком в ресторан Чжансунь Сияня.

Глядя вслед удаляющимся Си Яо и его помощнику, Сун Цяо до крови прикусила губу, снедаемая дикой завистью и злобой.

— Сестра Сяо Цяо… — замялась помощница, явно опасаясь её гнева. Если бы здесь находился Си Яо, он бы наверняка удивился: разве Сун Цяо не была доброй и чистой белой лотосницей?

— Пустяки, следи за своим языком.

С откровенным отвращением бросив взгляд на бесславно ретировавшегося Чэнь Цзюньшэна, Сун Цяо презрительно фыркнула и поспешно направилась в сторону съёмочной площадки.

Ассистентка поспешила следом, плотно сжав губы.

…

Стоило выйти на улицу под палящее солнце, как их тут же окатило волной зноя. Зайдя в кондиционируемый ресторан, Шисы аж передёрнуло от внезапной прохлады. И тут он вспомнил, что его Яо-гэ не надел вообще никакой маскировки!

— Яо-гэ, быстрее надень…

— Ладно тебе, пока ты соберёшься, неизвестно сколько времени пройдёт.

Си Яо неизвестно когда уже успел натянуть бейсболку и очки в чёрной оправе. В такой солнцепек многие носили кепки от палящего солнца — это было удобно и практично. А пара чёрных очков чудесным образом добавляла ему налёта студенческой неопытности.

Сколько ни смотри, а всё равно удивительно — ПРИМЕЧАНИЕ ВАН ШИСИ.

К ним подошёл официант и обменялся с Си Яо парочкой фраз, словно партизаны на явке, после чего проводил обоих вглубь заведения.

Шисы ничего не понял, но уже через секунду растерянность сменилась предвкушением от потрясающего аромата.

Их привели в помещение, похожее на отдельный кабинет. Си Яо со спокойным видом устроился за столом, втягивая носом витавшие в воздухе запахи так, что у него чуть слюнки не потекли.

— Яо-гэ… — место выглядело странно: снаружи заведение было оформлено под обычную придорожную забегаловку, а в глубине прятался такой фешенебельный VIP-зал…

Си Яо отмахнулся от него с таинственным видом.

Вскоре дверь отворилась, и в поле зрения Шисы появился крупный мужчина с подносом в руках. Разглядев комплекцию и лицо этого громилы, Шисы сглотнул вязкую слюну:

— Яо… Яо-гэ… — его голос дрожал! Этот аромат не мог обмануть, они ведь вошли в ресторан, да? Точно не в секретную штаб-квартиру мафии?

В голове Шисы на доли секунды пронеслись сто один способ расправы с неугодными. Ой-ой-ой.

Си Яо всё же не выдержал, схватился за живот и расхохотался прямо за столом.

От автора:

В дальнейшем названия столовая и ресторан будут использоваться поочередно.

Кстати, ваши комментарии — это главный стимул для автора писать дальше! Если хотите чем-то поделиться, смело пишите глупому автору.

А ещё мини-сценки будут выпадать случайно, хе-хе.

http://bllate.org/book/38137/4776259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу