×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Widower Targeted by the Heir / Наследник: Охота на прекрасного вдовца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова-то он говорит красивые, но волк в овечьей шкуре — Вэнь И не слепой, он прекрасно это видел.

— Четвертый дядя, как вы и сказали, я не выспался и теперь собираюсь вздремнуть. Помощник Линь, проводите гостей.

У Вэнь И в голове непрерывно пульсировала тупая боль. Он поднял руку, веля Помощнику Линю выпроводить всех вон.

— Вэнь И!

Четвертый дядя подался вперед, на его лбу вздулись вены. Старший разговаривает с ним, а Вэнь И ведет себя так, будто в упор его не видит!

Помощник Линь шагнул вперед, преграждая Четвертому дяде путь. У дверей тоже стояли двое охранников — их недавно наняли за огромные деньги, и всякий раз, когда кто-то заявлялся без приглашения, их вызывали заранее.

Охранники приблизились к Вэнь И и окружили его плотным кольцом, как только он поднялся на ноги. Дождавшись, пока Вэнь И поднимется наверх, охранники спустились обратно, но встали прямо у лестницы. Оба были крепкого, мощного телосложения — с первого взгляда было ясно, что одолеть их в драке едва ли удастся.

Все собравшиеся в комнате помрачнели, лица у каждого выглядели по-разному, но вряд ли хоть одно можно было назвать приятным.

— Проваливай, кусок дерьма, который жрет в три горла и предает хозяина!

В свое время именно Четвертый дядя привел Помощника Линя и порекомендовал его Янь Шэню, а теперь эта собака повернулась и укусила своего благодетеля. Четвертый дядя не смел распускать руки с Вэнь И, но уж Помощнику Линю, этой собаке, он от души врезал ногой.

Удар пришелся прямо в колено. Помощник Линь покачнулся, выпрямился и тем не менее снова протянул руку, вежливо предлагая Четвертому дяде и остальным покинуть дом.

Четвертый дядя сплюнул на пол, резко развернулся и в ярости зашагал прочь.

После недолгой перепалки в гостиной воцарилась тишина.

Вэнь И полулежал в постели, облокотившись на изголовье, и отправил Помощнику Линю сообщение: зайти к нему через полчаса. Помощник Линь послушно ждал, а спустя полчаса поднялся наверх.

Заметив, что Помощник Линь слегка прихрамывает на ходу, Вэнь И обеспокоенно спросил:

— Что случилось?

— Пустяки, оступился на лестнице.

Помощник Линь соврал. Вэнь И пристально вглядывался в него пару секунд, но допытываться не стал.

Умывшись и освежив лицо, Вэнь И прошел в кабинет. Его снова ждала целая гора бумаг: сначала он разобрал самые срочные и важные, а остальное пока могло подождать.

— Вот эти папки отвези в университет и покажи Янь Цзе.

Вэнь И указал на отложенные справа контракты — все они касались небольших сумм и были договорами о пролонгации, так что подписать их можно было сразу. Янь Цзе сможет разобраться в них без труда, даже не имея глубоких знаний.

Помощник Линь взял документы, но когда он уже собирался уходить, Вэнь И неожиданно окликнул его:

— Ты теперь будешь приставлен к Янь Цзе и можешь не приходить ко мне постоянно, я найду кого-нибудь другого.

— С сегодняшнего дня твой начальник и работодатель — он, а не я.

Лицо Помощника Линя омрачено сомнениями:

— Компания Четвертого дяди и остальных… С ними трудно справиться.

— Если не справляешься — пережди немного. Какими бы влиятельными они ни были, неужели они меня сожрут?

— На такие крайности они все же не пойдут.

— К тому же теперь у меня есть Янь Цзе, который помогает отвлекать на себя огонь. Когда они узнают, что я передал акции Янь Цзе, мишенью станут не я, а он.

— Так что здесь мне, пожалуй, даже безопаснее. Приставь к Янь Цзе еще пару людей, следи за ним и сделай все возможное, чтобы его защитить.

— Иногда человеческая жадность способна лишить людей рассудка.

— Что до поиска нового помощника, господин Вэнь, если позволите, я займусь этим сам.

— Предоставляю это тебе. Помощник Линь, в последнее время ты очень мне помог. Большое спасибо, ты проделал тяжелую работу.

— Никакой это не труд. Семья Янь дала мне очень многое. Когда мои жена и ребенок чуть не погибли, именно Янь Шэнь договорился с больницей и спас их. Можно сказать, что весь мой дом существует лишь благодаря семье Янь.

— Теперь босс ушел, а вы — его любимый человек. Я буду относиться к вам так же, как к нему.

— И к его младшему брату — как к нему самому.

— Помощник Линь, похоже, мне пора повысить тебе зарплату.

Человека с такой преданностью не жалко наградить любыми деньгами.

— Благодарю, господин Вэнь, я отправляюсь в университет.

Вэнь И кивнул, и Помощник Линь, забрав бумаги, вышел.

Стоило людям уйти, как Вэнь И подпер подбородок рукой, зевнул и снова углубился в чтение документов — дела большие и маленькие сыпались со всех сторон. Наверное, в этом и заключаются так называемые заботы богачей.

Вэнь И подумал, что, пожалуй, предпочел бы остаться обычным человеком с несколькими миллионами на счету, ведущим свою тихую, ничем не примечательную жизнь.

Впрочем, о тихой жизни пока приходилось только мечтать — нужно было еще немного подождать.

Вэнь И был завален делами, засиживался допоздна и заметно сдал, исхудав так сильно, что Тетушка Чжан едва ли не плакала от жалости, строго следя за тем, чтобы он ел как положено.

Спустя еще несколько дней Вэнь И узнал, что Янь Цзе отправился на университетскую баскетбольную товарищескую игру. Хотя работы было невпроворот, он все же выкроил время и съездил в университет.

Помощник Линь вышел встретить Вэнь И, и они направились к баскетбольной площадке. Все последние дни Помощник Линь разрывался между офисом и университетом, привозя Янь Цзе не самые важные бумаги. Сначала Янь Цзе читал их в общежитии, пока однажды его сосед по комнате случайно не заглянул через плечо, молниеносно перевернул страницы контракта и, заметив упоминание семьи Янь, застыл с совершенно изумительным выражением лица.

— Янь Цзе, ты случайно не тайный миллиардер?

Янь Цзе, разумеется, и не думал в этом признаваться. Сославшись на внезапно проснувшийся интерес к экономике, он соврал, что просто изучает материалы, которые нашел и распечатал в интернете.

Сосед наполовину поверил, наполовину нет, но, прислонившись к лестничному пролету, изучил бумаги еще раз.

То был договор о закупке крупного промышленного оборудования стоимостью более чем в десять миллионов.

— Тц-тц, деньги и правда не более чем цифры. Как же здорово быть богатым.

Восхищенно покачав головой, сосед вернул контракт Янь Цзе.

Он тут же по-свойски закинул руку Янь Цзе на плечо:

— Братуха, у меня всегда было предчувствие, что ты далеко пойдешь. Давай договоримся: разбогатеешь — не забывай старых друзей!

— Вы о чем тут толкуете? О богатстве?

— Возьмите меня с собой!

Услышав про деньги, к ним подошел еще один однокурсник.

— Разбогатеем вместе, давайте вместе!

Первый студент, приобнимавший Янь Цзе, протянул руку.

— Я тоже хочу вступить в этот клуб будущих богачей, — с ухмылкой заявил второй.

Глядя на то, как горят жаждой наживы глаза обоих, Янь Цзе невольно задумался: что бы случилось, скажи он им чистую правду?

Поразмыслив, он решил, что воздержится. Менять что-то кардинально не стоило — пусть все идет как идет.

Впрочем, позже Янь Цзе всё же перебрался в библиотеку: там было тише, никто не докучал расспросами, да и читать контракты и документы получалось куда сосредоточеннее.

http://bllate.org/book/38130/4775377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода