×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beautiful Widower Targeted by the Heir / Наследник: Охота на прекрасного вдовца: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но если ты пойдешь, все девчонки будут пялиться только на тебя. Эх, интересно, сколько еще сердец сегодня разобьется.

Другой однокурсник покачал головой, выражая зависть.

Янь Цзе прищурился и отшутился:

— Могу и не пойти.

— Э-э-э, прекрати болтать ерундой! Раз пообещал — иди, никаких шуток.

— Янь Цзе, у тебя, кажется, отличное настроение?

Янь Цзе прищурился:

— Нормальное.

— Ты сегодня какой-то не такой. Неужели влюбился?

— Я не завожу романы.

— Ладно, нет так нет, и к лучшему. Если бы ты влюбился, твоя избранница наверняка оказалась бы ослепительной красоткой, мы бы все от зависти поумирали.

Однокурсник поспешно затряс головой, не в силах вообразить, как должна выглядеть девушка Янь Цзе, если бы она у него появилась.

Услышав такое описание, Янь Цзе тут же мысленно представил себе человека. Прекрасного юношу в свадебном костюме.

Он резко оборвал эту мысль.

Ему даже сниться такое было нельзя.

Пока Янь Цзе болтал с сокурсниками в общежитии, в другом месте атмосфера была далеко не такой мирной. Там царила такая напряженность, что воздух, казалось, вот-вот воспламенится от малейшей искры.

— Вэнь И, а у тебя рука набита!

— Тайком разыскать его, да еще и притащить прямо в семью Янь — думал, сможешь всех обвести вокруг пальца? Вэнь И, неужели ты и правда настолько наивен?

— Как ты его охмурил? Своей смазливой мордашкой? Точно так же, как когда-то охмурил Янь Шэня?

— Янь Шэню вообще не следовало брать в жены такую заразу, как ты! Без тебя он, глядишь, до сих пор был бы жив и здоров и не ушел бы так рано.

— Вэнь И, совесть-то у тебя вообще осталась? На твоем месте я бы давно забился в какой-нибудь угол и носа не казал, а ты еще имеешь наглость расхаживать тут с высоко поднятой головой! Имущество семьи Янь, Вэнь И, не имеет к тебе никакого отношения.

— Даже не думай что-то украсть!

Толпа людей — стар и млад, мужчины и женщины — окружила Вэнь И плотным кольцом. Всего набралось больше десятка человек: сплошные дядья, двоюродные братья и племянники Янь Шэня. Не будь у Янь Шэня того младшего брата, идущего вторым в очереди на наследство, все это богатство по праву досталось бы им.

Многие из этих людей даже вынашивали планы: вот найдут Янь Цзе — и живо упрячут его в психиатрическую больницу. Тогда все активы семьи Янь целиком и полностью окажутся в их руках.

Но они просчитались. Никак они не ожидали, что какой-то чужак, проклятая звезда, из-за которой погиб их собственный родственник, опередит их, первым разыщет Янь Цзе, наладит с ним контакт и даже перепишет на него больше половины своих акций.

Все их труды пошли насмарку. Никто и подумать не мог, что Вэнь И говорит всерьез и окажется настолько щедр: отдал львиную долю семейного бизнеса Янь Цзе, почти ничего не оставив себе.

— Янь Цзе еще в университете учится, специальность у него техническая. Какой толк от того, что ты вдруг свалил на него акции?

— Думаешь, он сможет сразу выйти на работу в компанию? Вэнь И, какую игру ты ведешь, ты и сам прекрасно знаешь!

— Разве не намеренно ты корчишь из себя великодушного бессребреника, которому ничего не нужно? На самом деле ты просто играешь роль, верно?

— Перед Янь Шэнем притворялся мягким и кротким, а перед Янь Цзе разыгрываешь карту бескорыстия? По мне так это у тебя волчьи амбиции!

Наперебой выкрикивали они оскорбления, и казалось, этому потоку брани не будет конца. Вэнь И приходилось выслушивать их помои каждые несколько дней. Заявить в полицию и сдать их он не мог — скандал в прессе никому не нужен, да и среди них были старики. Стоит кому-нибудь из них брякнуться на пол и завопить, что их обижают, — и правды потом не сыщешь.

Вэнь И с досадой поднял руку и потер виски.

Глава 6

— Не думайте, что я не знаю, о чем вы все мечтаете!

Вэнь И не собирался покорно сносить издевательства, ему было чем ответить нападкам.

— Вы говорите, что готовы принять Янь Цзе как члена семьи Янь, чтобы он унаследовал имущество, но неужели это правда? Разве вы добровольно откажетесь от лакомого кусочка, который уже почти у вас в руках? Не поверю, пока вы все до единого не проглотите.

— Вас целая толпа, а Янь Цзе один. Ему просто не справиться с вашим напором.

— Сейчас вы пытаетесь выжить меня, а кто поручится, что завтра вы не сговоритесь и точно так же не выбросите вон Янь Цзе?

— То, что принадлежало Янь Шэню, достанется только Янь Цзе — его младшему брату. Мне ничего не нужно, но и вам урвать больше положенного я не позволю.

— Все остается по-прежнему, вот эти вещи…

Вэнь И указал рукой на журнальный столик перед собой. Там стопками были разложены доли и привилегии, выделенные каждому из них — по меркам щедрые, но аппетиты этих людей были ненасытны.

Янь Шэнь пал, и они тут же слетелись стервятниками, жаждая урвать кусок побольше.

Но пока Вэнь И здесь, он не позволит им поживиться за чужой счет, да еще и зубы им обломает.

— Подумайте хорошенько. Если кто-то из вас не хочет брать свою долю — ее отдадут другому. Если не нужно никому, я просто пущу все на благотворительность.

— Я не жадничаю. Все вы — часть семьи Янь, но главой дома должен быть вовсе не кто-то из вас. Смотрите не подавитесь тем, что пытаетесь проглотить целиком.

— Вэнь И, кого это ты проклинаешь?

— Тебе мало того, что ты довел до смерти одного человека, хочешь угробить и остальных?

— От тебя столько несчастий, что, глядишь, и Янь Цзе на тот свет отправишь, когда-нибудь ты точно дождешься!

— Вот когда дойдет до меня и моих проклятий — тогда и прибежишь орать.

Вэнь И не лез за словом в карман, его колкие и ядовитые речи заставили оппонентов в гневе нахмурить брови. Один из них даже закатал рукава, намереваясь броситься на Вэнь И с кулаками, но стоявшие рядом вовремя удержали его.

Если они действительно распустят руки, а в доме повсюду камеры, Вэнь И тут же вызовет полицию и загреметь за решетку придется им самим.

Тогда убытков не оберешься.

— Вэнь И, мы все сейчас на эмоциях, поэтому выразились резковато. Но мы вовсе не имели в виду то, о чем ты подумал. Семья Янь принадлежит нам всем — она твоя точно так же, как и наша.

— Мы просто хотим, чтобы семье Янь было только лучше.

— Сколько Янь Цзе лет? Он даже институт не закончил, слишком он еще молоком дорос. Не то что Янь Шэнь, который начал вникать в семейные дела с подросткового возраста. Сколько времени уйдет у Янь Цзе, чтобы во всем разобраться? Месяцы? Годы?

— Время не ждет, у руля должен встать кто-то опытный. Вэнь И, ты в последнее время и сам вымотался, вон как сильно похудел. Давай временно передадим управление нам, а когда Янь Цзе подрастет, мы вернем ему бразды правления.

Вперед вышел пожилой дядя и заговорил примирительным тоном. Вэнь И уважал его за преклонный возраст.

http://bllate.org/book/38130/4775376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода