— Тогда мы объединим наши знания и создадим компанию, которая затмит все существующие фармацевтические гиганты! Мы будем разрабатывать всё больше лекарств прямого действия, поддерживать передовые научные исследования и приносить реальную пользу человечеству! Более того — наши имена навсегда останутся в истории!
Миньсянь помолчала, прежде чем ответить:
— Вы ошибаетесь, господин Бенджамин. Я ничем не отличаюсь от других капиталистов. Но… признаться, выражение «остаться в истории» звучит весьма соблазнительно. Полагаю, я всерьёз обдумаю ваше предложение.
***
Нью-Йорк, США. Уолл-стрит. Здание Morgan Zhengtong Tower.
В просторном холле первого этажа стоял слегка скованный азиатский юноша с портфелем в руке и растерянно оглядывал снующую вокруг толпу — деловых людей в строгих костюмах, спешащих по своим делам.
Внезапно за его спиной раздался голос:
— Эй, здравствуйте! Вы, случайно, не мистер Джек Чэнь?
Юноша быстро обернулся и увидел за собой мужчину со светлыми волосами, чей расслабленный вид контрастировал с общей деловитой атмосферой.
Он нервно глубоко вдохнул:
— Да, это я, сэр.
— Добро пожаловать в Michael & Li! — сказал светловолосый. — Я Карл, твой наставник по стажировке. Следуй за мной.
Джек кивнул и пошёл следом.
Карл шёл вперёд и, не оборачиваясь, продолжал:
— Тебе повезло, парень. Мы давно не набирали новых сотрудников. Но, к счастью, ты выпускник Лиги Плюща.
— Сэр, а почему это так важно? — спросил Джек, явно удивлённый.
— Потому что мы никогда не берём на работу тех, кто не окончил Лигу Плюща, — пояснил Карл, заметив недоумение юноши. — Вскоре ты сам убедишься: твои однокурсники, старшие товарищи, выпускники твоего университета станут топ-менеджерами корпораций, высокопоставленными чиновниками, лидерами отраслей, конгрессменами — а то и президентами. В нашем деле связи решают всё. Вот в чём настоящее, скрытое богатство выпускников Лиги Плюща.
Они вошли в лифт. Карл нажал кнопку «8».
— Кстати, офис находится на восьмом этаже. Наш босс считает цифру восемь невероятно удачливой.
Лифт мягко остановился. Выйдя на этаж и проходя мимо стеклянной стены коридора, Карл указал в окно:
— У нас отличное расположение. Отсюда отлично виден знаменитый собор Троицы.
Джек последовал за его взглядом и действительно увидел позолоченный крест на куполе собора.
— Прежде чем мы зайдём внутрь, я кое-что расскажу тебе о компании.
Юноша кивнул и достал из портфеля блокнот с ручкой — явно намереваясь записывать каждое слово.
Карл улыбнулся:
— Отличная привычка! Продолжай в том же духе. Последний стажёр, который так делал, уже получил повышение и прибавку к зарплате.
Джек смущённо улыбнулся в ответ.
— Включая босса, в Michael & Li работает сто тридцать восемь человек. С твоим приходом нас стало сто тридцать девять. Из них лишь две трети — американцы, остальные приехали из самых разных стран и регионов. Поэтому первое правило, которое ты должен усвоить: уважай верования и культуру коллег и ни при каких обстоятельствах не проявляй дискриминации.
Джек снова кивнул.
— Основное направление нашей деятельности — инвестиции и консалтинг. Кроме того, мы занимаемся IPO, корпоративными слияниями и поглощениями, разрешением экономических споров, юридическим представительством и многим другим. Перечислять всё не буду. Запомни одно: если дело приносит прибыль — мы его не отвергаем.
Хотя нас меньше ста сорока, наш доход сопоставим с доходом средней публичной компании. Ежедневный оборот исчисляется десятками, а то и сотнями миллионов долларов.
Наши клиенты охватывают шестьдесят три страны и региона, а в работе используется более двадцати восьми языков. Кстати, Джек, на скольких языках ты говоришь?
— Я немного владею французским, — ответил юноша.
Карл выразительно закатил глаза:
— О, боже! У нас уже как минимум десять человек свободно говорят по-французски.
Джек нервно сжал блокнот в руке.
— Но ничего страшного, — тут же добавил Карл. — Не переживай. Знание языков не входит в систему оценки. Ещё кое-что: в компании два босса. Один — Майкл Филвуд. Он никогда не участвует в управлении. Говорят, с момента основания компании он заходил сюда всего один раз. Вторая — Дженни Ли. Она, как и ты, азиатка, и именно она — настоящий руководитель компании. Сейчас она в Азии, развивает рынок, и её давно нет в офисе. Пока её нет, компанией управляют пять старших менеджеров. Среди них наибольшее влияние имеет Мэйс. Но есть ещё один человек, стоящий выше Мэйса, — его зовут Кевин.
Как дружеский совет: если хочешь расположить к себе Кевина, просто предложи ему сходить за чем-нибудь недорогим.
Хотя Джек и не совсем понял, он послушно записал это в блокнот.
— Мистер Карл, — спросил он, — та самая босс Дженни — это женщина с круглым лицом, большими глазами и чёлкой до бровей?
— Откуда ты это знаешь? — удивился Карл. Он ведь не рассказывал ему о внешности босса.
— Только что я видел такую женщину, входящую в офисную зону.
Карл рассмеялся:
— Джек, не шути. Наш босс давно не появлялась здесь.
— Честно, сэр, я никогда не шучу.
Помолчав три секунды, Карл вскочил:
— О, боже! Надеюсь, босс не увидела мой беспорядок на столе!
Он быстро вытащил пропуск и открыл дверь в офисную зону.
***
Тем временем Миньсянь и её команда вошли в офис. Люди один за другим вставали и приветствовали её. Она доброжелательно отвечала каждому. Кто-то даже подал ей горячий кофе, за что она вежливо поблагодарила.
Когда Карл вернулся на своё место, Миньсянь уже скрылась в своём кабинете. Не увидев её, он немного расстроился.
Миньсянь бросила сумочку на стол и раздражённо взъерошила волосы:
— О, боже! Я, наверное, напилась яда из чашки господина Бенджамина! Как я могла не отказать ему сразу?
Кевин, вошедший следом, устроился на диване, будто у себя дома. Мэйс, замыкавший процессию, тихо закрыл за ними дверь.
Услышав слова Миньсянь, Мэйс улыбнулся:
— Но, босс, после слов господина Бенджамина не только вы, но и я почувствовал прилив азарта.
Кевин добавил:
— Босс, какое бы решение вы ни приняли, мы вас поддержим.
Мэйс кивнул в знак согласия.
Миньсянь скрестила руки на груди, повернулась к окну и задумчиво смотрела на оживлённые улицы внизу. Затем она резко хлопнула ладонью по столу:
— Что ж, попробуем!
От неожиданного хлопка Кевин, уже клевавший носом, подскочил.
— Хорошо, босс, попробуем, — сказал Мэйс.
Миньсянь подошла к стеклянной двери своего кабинета, открыла её и постучала дважды.
— Дорогие коллеги! У меня к вам важное объявление.
Все сотрудники, занятые работой, немедленно оторвались от своих дел и посмотрели на неё.
— Мы собираемся основать фармацевтическую компанию. У нас нет ни капитала, ни каналов сбыта, ни клиентов — только что полученный патент. Мне нужна ваша помощь: подумайте, как нам запустить компанию. Те, у кого есть идеи, подготовьте бизнес-план и передайте мне до завтра.
Кроме того, настало время проверить ваши связи. Перелистайте визитницы, откройте телефонные справочники — выпишите всех, кто может пригодиться: сотрудников управления по контролю за лекарствами, представителей фармкомпаний — всех без разбора. Времени у нас мало, так что вперёд!
Едва она закончила, как все немедленно бросились за работу: одни открыли компьютеры, другие стали листать телефонные книги. Такая собранность и скорость поразили стажёра Джека Чэня.
Карл толкнул его в плечо и указал на свободное место рядом:
— Не стой столбом! Садись и собери информацию о десяти крупнейших фармацевтических компаниях мира. Чем подробнее, тем лучше. Скорее всего, босс скоро запросит эти данные.
С этими словами Карл погрузился в свои дела. Джек почувствовал себя чужим в этой напряжённой атмосфере, но всё же быстро включил компьютер.
Когда человек полностью погружён в работу, время летит незаметно. Когда Джек поднял голову, за окном уже сгущались сумерки.
Кто-то подошёл к Карлу:
— Эй, Карл, время ужинать.
Карл встал, взял пиджак с спинки стула:
— Пойдём. Сегодня, похоже, придётся засидеться до утра. Без ужина не обойтись.
Джек с надеждой ждал приглашения, но Карл, собравшись, ушёл с другом, не сказав ему ни слова.
Постепенно все сотрудники разошлись поужинать, и в офисе остался только Джек. Он потер уставшие глаза и снова склонился над документами.
— Эй? Я раньше тебя не видела. Ты новенький? — раздался женский голос.
Джек поднял голову и увидел перед своим столом ту самую женщину, которую Карл называл боссом.
Он вскочил:
— Здравствуйте, босс! Я сегодня только начал стажировку.
Миньсянь кивнула:
— А как тебя зовут?
— Джек Чэнь. По-китайски — Чэнь Чжичжун.
— Ты из Гонконга?
— Да, я из Гонконга.
— А кто твой наставник?
— Мистер Карл.
— А, Карл… — сказала Миньсянь. — Не смотри на его ленивый вид — он очень надёжный человек. Ты многому у него научишься.
Джек кивнул:
— Сегодня он уже многому меня научил.
Миньсянь взглянула на часы:
— Сегодня, скорее всего, придётся задержаться допоздна. Тебе стоит сходить поесть.
— Спасибо за заботу, босс, я пока не голоден.
Миньсянь собралась что-то добавить, но в этот момент Мэйс окликнул её:
— Босс, поторопись! Кевин говорит, что умирает от голода!
Она обернулась и увидела, как Мэйс, Кевин, Донна и другие уже стояли у выхода, дожидаясь её.
Миньсянь давно не появлялась в офисе, и коллеги решили устроить ей небольшой праздник, настоятельно требуя угостить их ужином.
«Хочешь, чтобы лошадь хорошо бегала — корми её овсом», — подумала она. Она всегда с радостью платила за ужины, но сегодня у неё впереди важная работа, поэтому она могла предложить лишь скромный ужин, пообещав устроить полноценный банкет в другой раз.
Несмотря на это, все с восторгом согласились идти с ней.
Миньсянь помахала им рукой:
— Подождите меня! Сейчас подойду.
Затем она повернулась к Джеку:
— Джек, держись! Уолл-стрит — словно бескрайняя саванна, где царит закон джунглей. Пока ты не станешь хищником, никто не будет приближаться к тебе — ведь никто не хочет тратить силы на детёныша, который может погибнуть в любой момент. Но как только ты вольёшься в стаю, ты поймёшь: эти люди надёжны, сильны, сплочены и заслуживают твоего доверия.
http://bllate.org/book/3813/406652
Готово:
