×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pouting Works Infinite / Капризы — путь к выживанию: Бесконечная игра: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другие игроки действительно пытались пройти Подземелье, а он словно пришел на экскурсию в дом с привидениями — причем в такой, где от каждого шага бросает в дрожь.

— Похоже, здесь собрались сплошь высокоуровневые Игроки… — Система не смогла сдержать изумления. — В последнее время что, мода такая — набегать в низкоуровневые Подземелья ради забавы?

— Ну и что теперь? Снова заколдованный круг? С этим коридором явно что-то не так, — Гэ Я, походив туда-сюда, начала раздражаться.

Хотя Гэ Я была девушкой, она была почти одного роста с парнями. На ней был облегающий повседневный костюм, а на руках — черные кожаные перчатки без пальцев.

Сян Сюци ответил:

— Похоже на то. Кто-нибудь может это разрулить?

Он повернулся к Ду Ланю, но тот лишь посмотрел на Гэ Я.

— Просто пальни в него, и дело с концом, — бросил Ду Лань.

Гэ Я на мгновение замерла, а затем рассмеялась:

— Ты пробил мой идентификационный номер? Не стоило, по сравнению с тобой я — пустое место.

Закончив фразу, она протянула руку в пустоту, вытащила оттуда массивный черный предмет и с легкостью закинула его на плечо.

Стоящий позади Чи Цяо: …?

Система: — А?

Ду Лань заметил:

— У меня нет такого количества снарядов, как у тебя.

Гэ Я похлопала по портативной ракетной установке, которая от легкой вибрации издавала низкий гул.

— В конце концов, я боевой класс. Редко хожу в такие мрачные и жуткие Подземелья, вся эта тягомотина ужасно раздражает… Если только еда не попадется вкусная.

Она огляделась по сторонам и заметила, что статуя в конце коридора сменила местоположение: теперь она перебралась за стену, выставив напоказ лишь половину туловища.

— Куда стрелять? Это вообще поможет? Старый замок не развалится от такого? Меня не признают нарушителем?

Сян Сюци отозвался:

— Не спрашивай, просто смотри.

Чи Цяо, придя в себя от шока и недоумения, увидел, что лестница уже появилась перед ними.

Гэ Я усмехнулась:

— Смешно.

— Одно и то же, трусишки, — пробормотал себе под нос Ду Лань.

Чи Цяо, стоявший рядом, всё прекрасно расслышал.

Маленький суккуб, чья трусость была подтверждена неоспоримыми доказательствами: «Мне кажется, он намекает на меня».

— Не идешь? — спросил Сян Сюци у Ду Ланя, который остался на месте.

— Не голоден, — ответил тот. — Сначала я разберусь с этим уровнем.

— Разберешься…? — Сян Сюци нахмурился, не поняв его слов, и резко сменил тему: — А куда делся тот Маленький суккуб, что был вчера ночью?

Уши Чи Цяо мгновенно навострились. Этот человек, казалось, был совершенно уверен, что Ду Лань знает ответ.

— …Кто ж его знает, — небрежно отозвался Ду Лань.

— Ты так о нем печешься?

Сян Сюци несколько секунд пристально смотрел на Ду Ланя, а затем развернулся и ушел.

Увидев, что оба направились вниз по лестнице, Чи Цяо растерялся, не зная, за кем следовать, но ноги словно приросли к полу.

Затем он увидел, как Ду Лань включил виртуальный экран стрима.

Чи Цяо стоял рядом и отчетливо видел, как количество зрителей стремительно растет: за считанные секунды счетчик перевалил за пятьсот тысяч. Лента чата бежала с бешеной скоростью, и содержание сообщений выглядело довольно странно.

— Началось! Увидим сегодня жену-суккуба?

— Так что случилось прошлой ночью? Почему стрим внезапно отключился?

— Не особо хочется смотреть, как профи избивает новичков, хочу видеть красивого суккуба!

Заметив, что слово «суккуб» мелькает в каждой строчке, Чи Цяо испугался, что его разоблачили, и поспешно отступил на пару шагов.

Ду Лань не стал отвечать на сообщения в чате и молча толкнул полуприкрытую дверь рядом.

— «Великие духи» в Подземельях С-ранга не появляются слишком рано из-за ограничений уровня. По крайней мере, дня через три-четыре их сила начинает расти. Это стандартный сценарий, но в этот раз вы можете увидеть исключение. Если хотите ускорить прохождение, можно «зачистить» локации, например, уничтожить кукол-призраков — это эффективно провоцирует «Великого духа». Метод для новичков…

Ду Лань вошел в темную комнату, и его спокойный, бархатный голос начал стихать.

В коридоре остался только Чи Цяо.

Длинное пространство с теплым светом вызывало у него гнетущее чувство тесноты и страха: казалось, что прямо сейчас из соседних комнат или из конца коридора что-то вырвется наружу.

Силуэт Ду Ланя растворился в темноте, и дверь, казалось, вот-вот должна была захлопнуться.

— Постой… ух!

Чи Цяо попытался броситься вслед, но обо что-то запнулся и растянулся на полу.

Тихо охнув, он попытался подняться, как вдруг его накрыла тень. Он обнаружил, что кто-то присел перед ним на корточки.

— Система создала тебе такое личико, а про интеллект забыла? — Ду Лань равнодушно смотрел на него сверху вниз. — Даже туфлю потерял.

Чи Цяо, сгорбившись, сидел на ковре на коленях. Одна туфля слетела, обнажив изящную лодыжку. На пятке виднелась небольшая ссадина: розовая ранка от содранной кожи выглядела пугающе ярко.

Но хозяина раны, казалось, боль волновала меньше всего. Напротив, он поднял свою головку, чтобы рассмотреть человека перед собой, и смятение в его прекрасных глазах тут же почти рассеялось.

— …Я хочу быть с тобой, — пролепетал Чи Цяо.

Его длинные, густые ресницы дрожали, хрупкая нежная шея подалась вперед, а слегка нахмуренные изящные брови выдавали нервозность. Он закусил нижнюю губу своими маленькими белыми зубками.

Если он не согласится, я расплачусь?

Так же, как прошлой ночью — жалобно и красиво.

Ду Ланю даже стало любопытно это проверить.

— Зачем тебе быть со мной? — без эмоций спросил он. — Снова проголодался?

Руки Чи Цяо, опиравшиеся на пол, судорожно сжались в кулаки, костяшки пальцев покраснели. Под холодным взглядом Ду Ланя ему стало невыносимо стыдно, в глазах блеснула влага, и он медленно опустил голову.

Ду Лань почти решил, что тот сейчас заплачет.

Однако секунду спустя маленький суккуб снова поднял лицо, поджав губы с выражением воинственности.

— Ты напоил меня своей кровью, так что теперь обязан нести за меня ответственность до самого конца.

Ду Лань: ?

Чувство вины Чи Цяо, казалось, выплескивалось из его влажных глаз, а воинственность на лице продержалась лишь пару секунд, быстро сменившись ожиданием и обидой.

Взгляд суккуба был почти осязаемым, отчего внутри у Ду Ланя возникло странное зудящее чувство.

— Хорошо.

Он долго и тяжело смотрел на Чи Цяо, прежде чем ответить, а его взгляд скользнул по белым нежным ступням.

http://bllate.org/book/38129/4775232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода