×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pouting Works Infinite / Капризы — путь к выживанию: Бесконечная игра: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За окном было особенно пасмурно. Слышалось слабое, едва различимое щебетание птиц, а тяжелые, низко нависшие тучи делали день почти неотличимым от ночи.

— Крошка Цяо просто чудо!

Заметив, что Хост проснулся, Система тут же перешла в режим восхваления.

— И босс, и Игрок — все тебя покормили. Разве есть на свете кто-то более потрясающий, чем ты, Суккуб? Нет! Их нет!

Когда вчера вечером Чи Цяо «укрощал» Ду Ланя, Система едва не пролила несуществующие слезы: бонусы… бонусы всё еще на месте! Бафф «Кокетство»… он на него подействовал!

Сидя на широкой двуспальной кровати, Чи Цяо долгое время пребывал в оцепенении, пока к нему постепенно не вернулись воспоминания о событиях минувшей ночи.

— Наелся… — он растерянно погладил свой живот, чувствуя приятную теплоту и сытость.

Чи Цяо: Я что, не умер?

Система: Именно так!

Чи Цяо: И я даже наелся?

Система: Да!

Чи Цяо глупо хихикнул и, переполненный радостью, тут же принялся кататься по кровати. Игрок и Система еще долго предавались этому наивному веселью, прежде чем вспомнили о делах насущных.

— Прошлой ночью кое-кто умер, — произнесла Система.

Чи Цяо: ?!

— Тань Лэ, единственный неигровой персонаж среди четверых посетителей. Конечно, это не твоих рук дело. Но проблема в том, что в Подземелье C-класса никогда не случалось смертей в первый же день. В этом Подземелье произошел сбой.

После короткого умывания Чи Цяо вышел из комнаты. Как Суккуб, занимающий не последнее место в иерархии Старого замка, он мог в ограниченное время скрывать свою ауру и перемещаться где угодно. Это служило двойной цели: нагоняло страх и облегчало охоту.

Он прошел немного по коридору и увидел трех выживших молодых людей, стоявших в одной из комнат. В гробовой тишине они смотрели на труп, погрузившись в глубокие раздумья.

На кровати лежала та самая погибшая девушка. Её верхняя часть тела свисала с края, а голова упиралась в пол, словно перед смертью она пыталась сползти вниз. Поясница была залита кровью, казалось, тело было переломлено пополам и держалось лишь на нескольких уцелевших тканях. Одним словом, зрелище было ужасающим.

Чи Цяо взглянул на это, и его сердце бешено заколотилось. Побледнев, он присел у стены, не в силах сдержать дрожь.

Вскоре из комнаты послышались шаги. Чи Цяо медленно поднял голову и увидел, что к выходу подошел Ду Лань. Остановившись в двух шагах от него, он с бесстрастным лицом отправил в рот конфету. От него исходил слабый аромат, который манил Чи Цяо… вернее, его желудок. Это был запах еды. Аромат, перед которым невозможно устоять. Но, к счастью, Чи Цяо был едва сыт, поэтому смог сдержаться и не броситься на него.

Пока он сидел, пришибленный этими ощущениями, из комнаты вышли двое оставшихся.

Старый замок сегодня казался еще более странным, чем вчера: не только царила мертвая тишина, но и коридоры словно стали бесконечно длинными. Двери комнат по обе стороны стояли приоткрытыми под одним и тем же углом, погруженные в непроглядный мрак.

Видя, что они уходят, Чи Цяо поспешно поднялся, опираясь на стену, и, переставляя слегка онемевшие ноги, побежал следом.

— Мне показалось, кто-то бежит? — внезапно спросил Сян Сюци. — Гэ Я, ты слышала?

Гэ Я огляделась по сторонам:

— Вряд ли. В коридорах ковры, откуда взяться шуму?

Подумав, что его обнаружили, Чи Цяо тут же перешел на легкий шаг, чувствуя тревогу.

— Некоторые комнаты без ковров, — отозвался он про себя.

Никто не ответил. Вокруг снова воцарилась тишина, от которой даже легкий звон в ушах казался оглушительным. Гэ Я нахмурилась:

— Не тяни кота за хвост. Ты что, испугался?

Стоило им пройти еще пару шагов, как послышался звук бега — тяжелый, наслоенный, словно бежало много людей. У Чи Цяо сердце было готово выпрыгнуть из груди. Бесконечные ряды черных комнат по бокам, приоткрытые двери, за которыми, казалось, скрывались жадные взгляды, заставляли кожу покрываться мурашками от холода. Он шел в одиночестве позади всех, и страх почти полностью овладел его разумом.

Гэ Я внезапно обернулась и посмотрела на Чи Цяо:

— Откуда там эта статуя?

Как только она договорила, оба парня тоже повернулись, их взгляды скользнули мимо Чи Цяо, устремившись вдаль. Трясясь, Чи Цяо тоже обернулся. В конце коридора стояла ослепительно белая статуя в полный рост. Её поза выглядела неестественной, а лица было не разглядеть.

— Она двигается? — спросил Сян Сюци.

Ду Лань несколько секунд смотрел на неё, а затем внезапно направился в ту сторону.

— Эй, я просто к слову сказала, — окликнула его Гэ Я. — Забей, завтрак остынет.

Словно по воле случая, Ду Лань остановился как раз рядом с Чи Цяо, и того сразу отпустило — холод отступил. Они стояли совсем близко, и, пользуясь своей скрытностью, Чи Цяо мог беспрепятственно разглядывать лицо высокого парня. У того были заметные темные круги под глазами, взгляд казался усталым и лишенным эмоций, но все равно выглядел внушительно.

— Пойдем, — сказал Ду Лань.

Коридор, казалось, не имел конца, и у Чи Цяо начали болеть ноги. Проснувшись сегодня утром, он не обнаружил свои носки, поэтому теперь шел босиком в туфлях, и пятки пронзало острой болью. К счастью, рядом неторопливо шел Ду Лань, а двое впереди продолжали переговариваться о баллах и прямых трансляциях, так что Чи Цяо с грехом пополам держался.

— Вчера я обошел всё вокруг. В замке как минимум три этажа, планировка везде схожая, комнат полно. Но, скорее всего, есть еще чердак — судя по внешнему виду здания, оно не может ограничиваться тремя этажами, — рассуждал Сян Сюци.

Хоть он и был высоким и статным, на фоне остальных двоих он казался менее приметным. Чи Цяо молча плелся позади, чувствуя себя невероятно маленьким и жалким.

http://bllate.org/book/38129/4775231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода