×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад No More Tricks! Why Won't This Dragon King Let Go / Система: Мой подопечный — невыносимый собственник: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жар расползался по всему телу. Се Лин придерживался за стену, боковым зрение заметив следовавшего за ним человека, но у него оставались силы лишь на то, чтобы упрямо идти вперед.

В тот самый момент, когда он увидел человека, его разум уже был поглощен, и осталось лишь одно первобытное инстинктивное желание.

Он прислонился к этому человеку, ощущая исходящий от него чистый аромат, и жар внутри вспыхнул с новой, еще большей силой.

Впрочем, это был мужчина.

Мужчины его не интересовали, ему нужно было лишь, чтобы этот человек помог ему выбраться.

— Помоги мне.

Хриплый голос раздался у самого уха Ши Юаня. Тот слегка приподнял брови, не стал сопротивляться и, достав из кармана карточку-ключ, открыл дверь.

Человек за его спиной вместе с ним оступился и ввалился внутрь, а Ши Юань отскочил в сторону, наблюдая, как незнакомец рухнул на ковер.

Хотя он сам не понимал, в каком положении оказался, сейчас ему, похоже, придется разобраться свалившейся на голову проблемой.

Мужчина на полу лежал в растерзанной одежде, тяжело и непрерывно дыша. Неужели его отравили?

Ши Юань шагнул вперед, протянул руку и, приподняв подбородок мужчины, слегка изогнул брови.

Резкие линии бровей, вздернутые уголки глаз — даже в таком состоянии его зрачки оставались черными, словно нерастворимая тушь, источая чрезвычайно агрессивную привлекательность.

Впрочем, уже через мгновение Ши Юань отпустил его руку и с безмятежным видом выпрямился:

— Какая-то помощь требуется? Например, найти кого-нибудь, кто поможет тебе с противоядием? Ты предпочитаешь мужчин или женщин?

Ответа он не дождался — мужчина лишь поднялся на ноги и направился в ванную.

Поколебавшись пару секунд, Ши Юань всё же последовал за ним.

С включением душевой лейки в ванной зашумел поток воды. На Се Лине и так была надета лишь тонкая сорочка.

Теперь мокрая белая рубашка прилипла к крепкой груди, очерчивая плавные линии мускулов на животе, а капли воды стекали вниз по глубоким бороздкам рельефного тела.

Ши Юань мысленно присвистнул. Разве он еще не успел сообщить этому незнакомцу, что вообще-то предпочитает мужчин?

В этот момент Се Лин, к которому вернулась часть рассудка, тоже заметил стоявшего у входа Ши Юаня.

Он помнил, что это тот самый человек, у которого он попросил помощи, но ведь он помнил и то, что это мужчина... Почему у него такое лицо... до чего же красивое?

Или это женщина с короткой стрижкой?

Он еще не успел толком сообразить, как почувствовал, что холодная вода, кажется, совсем не помогает, и прежняя волна жгучего жара вновь подступила к горлу.

Се Лин шагнул вперед, притянул его к себе и хрипло произнес:

— Я буду за тебя отвечать.

Ши Юань слегка приподнял брови, не выказывая ни малейшего сопротивления. Его взгляд на мгновение задержался на Се Лине, оценивающе скользнув по нему.

Фигура неплохая, лицо тоже ничего.

— М?

Плоская грудь?

Глядя на его бестолковые движения и вопросы, полные растерянности, Ши Юань тихонько усмехнулся и обнял его за талию:

— Ладно, веди себя послушно, я сам.

* * *

Ранним утром следующего дня, едва Ши Юань проснулся, раздался звонкий мальчишеский голос.

[Динь-дон, ваша система 748 активирована. Добро пожаловать, хозяин, вы связали себя с системой коррекции сюжета Лун Аотяня.]

[Ваше физическое тело погибло в родном мире из-за внезапной смерти. Выполнив задание, вы сможете воскреснуть и вернуться домой.]

Прислушавшись к внезапно зазвучавшему в голове голосу, Ши Юань открыл похожие на гладкий янтарь глаза и спокойно приподнялся на постели.

Он повернул голову и бросил взгляд на всё еще спавшего рядом Се Лина — на его обнаженных плечах отчетливо виднелись броские красные следы.

Уголки его губ чуть приподнялись, но он не собирался дожидаться, пока этот человек проснется — они просто взяли друг от друга то, что было нужно.

— Коррекция сюжета Лун Аотяня? Изложи подробнее.

Ши Юань знал, что умер от переутомления, но никак не ожидал, что, едва открыв глаза, окажется в совершенно новом месте.

Судя по тому, что он видел вчера вечером в ванной, тело осталось прежним, его собственным.

Система 748 никак не ожидала, что он окажется настолько сговорчивым, и радостно произнесла:

— Хозяин, вы согласны?

Ши Юань легко рассмеялся и лишь уклончиво ответил:

— Сначала объясни всё как следует, а я уж подумаю.

Выйдя за ворота отеля, он прищурился, глядя на оживленную улицу, ничем не отличавшуюся от его родного мира.

К любопытным взглядам прохожих он давно привык.

[После успешного прохождения ветки захвата они неизменно уходят, хлопнув дверью, оставляя Лун Аотяня наедине с погибшим возлюбленным. Сюжет рушится, мир коллапсирует.]

Выслушав это, Ши Юань слегка приподнял брови:

— И вы не можете это предотвратить?

748 немного смущенно отозвалось:

[Это дикие системы и чужаки-хозяева, мы не в силах выловить их всех.]

[Для уже рухнувших миров существуют специализированные отделы, а в мои обязанности входит предупреждение еще не случившихся катастроф, чтобы не допустить разрушения миров.]

[После выполнения задания хозяин сможет остаться здесь или вернуться домой — на ваше усмотрение, мы уважаем выбор наших хозяев.]

Выслушав систему, Ши Юань оставил само задание без внимания и с любопытством поинтересовался:

— А в чем разница между Лун Аотянем и главным героем?

[Никакой разницы, хозяин, Лун Аотянь и есть главный герой, просто это определенное амплуа главного героя, которому суждено взойти на самую вершину.]

Ши Юань задумчиво кивнул, решив в итоге согласиться на эту авантюру.

Раз уж он однажды уже умер, почему бы не воспринимать происходящее как увлекательную игру?

Подумав об этом, он изогнул брови, а в уголки губ закралась непринужденная улыбка, источающая легкую, завораживающую ленивую поволоку.

Взгляды окружающих вокруг, казалось, стали еще горячее.

Заметив это, Ши Юань чуть нахмурился:

— Каков мой следующий сюжетный шаг?

[Хозяин, вам нужно как можно скорее отправляться в путь. Как раз сегодня день похорон вашего мужа, вам еще нужно сменить одежду на черный костюм.]

Выражение лица Ши Юаня на секунду застыло, и он с улыбкой, в которой читался подтекст, переспросил:

— Мужа?

Задавая этот вопрос, он без малейших колебаний поймал такси и назвал водителю адрес, переданный ему системой 748.

— Система, мне кажется, тебе стоит кое-что мне пояснить. Откуда взялся этот муж?

Хотя тон его был совершенно спокойным, 748 отчего-то слегка задрожало.

Оно взглянуло на лицо своего хозяина — уголки его губ были слегка приподняты, казалось, он улыбался.

Наверное, это просто мерещится.

Отбросив недавнюю тревогу, 748 поспешно затараторило:

[Видите ли, хозяин, я подумало, что для предотвращения подобного исхода лучше всего привить Лун Аотяню жесткую гомофобию.]

[Хотя мы не можем поймать тех чужаков, мы способны отслеживать пол прибывающих хозяев, и пол чужака в этом мире — мужской.]

[Поэтому я посчитало, что заставить Лун Аотяня ненавидеть однополые связи — лучшее решение.]

Ши Юаня это не волновало, сейчас его заботила исключительно собственная роль:

— Так какое отношение ко мне имеет этот мой покойный муж? Маленькая система, я ведь только что о чем спросил?

748 легко кашлянуло:

[Просто мне хотелось рассказать вам всё постепенно, хозяин. Чтобы Лун Аотянь проникся еще большим отвращением, личность хозяина претерпела некоторые изменения.]

[Тот муж — всего лишь статус, к тому же он уже мертв, с вами лично он никак не связан.]

Завершив объяснения, система наконец приступила к передаче сюжета.

История этого мира строилась вокруг подлинного и фальшивого молодых господ из богатой семьи. Роль Ши Юаня была предельно проста: проникнув в дом после того, как его забрала семья, он замышляет недоброе и пытается выжить Лун Аотяня.

Главный герой этого мира не должен был проходить через тяжелые испытания — он обладал выдающимися способностями и сталкивался лишь с парой надоедливых соперников да пустых статистов.

В конце концов его ждали триумф как в любви, так и в карьере.

Ши Юань же был всего лишь одним из таких пушечных мясов.

Сам главный герой в этом мире изначально был гетеросексуалом и питал отвращение к гомосексуальности, а с учетом того, что система целенаправленно выбирала подходящих хозяев, тот явно не мог быть снова охмурен чужаком.

Именно для того, чтобы оградить хозяина от повторения чужих ошибок, система и добавила двойную страховку к лицу Ши Юаня.

— Женатый мужчина...

Да еще и вдовец.

Ши Юань с улыбкой смотрел в окно автомобиля: узнав, что никакого реального мужа у него не будет, он успокоился, и это перестало его волновать.

Система 748 почему-то находила своего хозяина несколько странноватым — каждый раз, когда тот заводил разговор, ее лишенный сердца механический шарик начинал тревожно ёкать.

Исподтишка бросив взгляд на лицо Ши Юаня, система решила, что всё дело, должно быть, в невероятной красоте хозяина.

— И это вся моя роль? Раз уж мне приписали статус замужнего мужчины, я думал, ты подкинешь мне амплуа смертельного врага или вроде того. Какая польза от какого-то пушечного мяса?

* * *

Новая книга открыта, надеюсь, она вам понравится.

Сяо Янь и Мянь Мянь будут изредка появляться в маленьких мирах в качестве камео, Фэй Цю тоже, но если вам не по душе эта история, не нужно заставлять себя читать ее ради них — в конце концов, они здесь не главные герои.

Люблю вас~

* * *

[Хозяин, прошу не преуменьшать значение роли пушечного мяса. Согласно статистике, из пяти предыдущих проникновений в трех случаях чужаки использовали статус пушечного мяса для сближения, в одном — роль спасителя, и еще в одном — статус заклятого врага.]

[Статус пушечного мяса имеет самый высокий процент успеха: всё, что от вас требуется — внушить главному герою отвращение к однополым отношениям, исключив даже малейшую вероятность симпатии.]

Поразмыслив пару секунд, Ши Юань счел это не слишком сложной задачей, решив, что позже он всегда сможет найти способ вернуть личную жизнь главного героя в привычное русло.

Он кивнул в знак согласия:

— Хорошо, я берусь.

http://bllate.org/book/38126/4774223

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу