×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Capture My Rival as My Cultivation Partner / Соперник в качестве супруга: Неожиданный поворот судьбы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоть у него и остались лишь воспоминания, ощущения всё равно были удивительно живыми. Если бы не угрюмая аура вокруг этого человека, он вполне сошёл бы за неплохой вариант.

По крайней мере, он намного лучше вечно хныкающего Юй Сюаньбая!

И надо же было ему, человеку, который отроду никогда не плакал, выделить из себя вот такое недоразумение!

Хань Цзэ внезапно осеннила одна идея.

Раз уж они с Юй Сюаньбаем уже заключили союз, то в таком случае...

— И чего же ты хочешь? — Гу Цзинъянь, разумеется, не упустил брезгливое выражение на лице Хань Цзэ, и его и без того хрупкое, разбитое вдребезги сердце получило ещё одну невидимую стрелу навылет.

— Если подумать, ты ведь увёл у меня жену, разве не должен компенсировать ущерб? Лучше отработай долг собой!

— …

Гу Цзинъянь со сложным выражением взглянул на Хань Цзэ и тяжело вздохнул:

— Я так и знал. — Качая головой, добавил он: — Ты всё-таки имеешь на меня виды!

— …

Их мнения насчёт наличия или отсутствия видов пока не совпадали, но Хань Цзэ не собирался пускать дело на самотёк и потакать капризам Гу Цзинъяня.

Раз уж он столько лет добивался своего ради собственных планов, то сможет продолжить и сейчас.

К тому же, теперь у него сохранились воспоминания Юй Сюаньбая, и Хань Цзэ вовсе не находил принятие этого факта чем-то сложным. А что по этому поводу думал Гу Цзинъянь — какое ему вообще дело?

Разумеется, Гу Цзинъянь согласиться не мог, но против силы не попрёшь: даже если бы ему захотелось взбунтоваться, пришлось бы соразмерять это со способностями Хань Цзэ.

Однако такое упрямство изрядно портило Хань Цзэ нервы.

Он шёл на Преодоление Скорби, а не нанимал няньку, чтобы та ходила перед ним кругами и ублажала.

Поразмыслив добрую полумириду, Хань Цзэ, казалось, окончательно принял решение и прямо заявил:

— Если бы ты не заключил договор с Юй Сюаньбаем, стал бы Бэньцзо тратить на тебя столько сил? Согласен ты или нет, Бэньцзо не позволит всем своим приготовлениям пойти прахом. Пока Любовная Кара не пройдена, даже если ты захочешь уйти, сперва спроси, позволит ли Бэньцзо!

— Любовная Кара? — Гу Цзинъянь тут же ухватился за это слово, на миг замер, снова заглянул в глаза Хань Цзэ — во взгляде того не было ни капли фальши — и, понурив голову, о чём-то задумался, а затем неожиданно усмехнулся.

Пусть у него не осталось ни малейшего интереса к жизни, глупцом он не был и прекрасно понимал намерения Хань Цзэ.

— Я и стар, и бездарен, да и лицом не вышел столь пригоже, как Властелин Демонов. Так что поищи для этой Скорби кого-нибудь более достойного.

Хань Цзэ почувствовал, что у него сводит зубы!

Ведь когда он преследовал их двоих, ничего столь удручающе-нелепого замечено не было: оба блистали героической красотой, идеальная пара! Откуда же в его собственных воспоминаниях всё перекосилось до такого непотребства?

Хань Цзэ ни капли не сомневался в подлинности этих воспоминаний. Эту технику создал он сам, и когда Внешнее воплощение возвращается, оно вовсе не обязано передавать в сознание оригинала абсолютно все пережитые события в первый же миг.

Куда чаще в памяти остаются лишь самые глубокие впечатления.

А для Юй Сюаньбая самым ярким воспоминанием было либо то, как Гу Цзинъянь красуется перед ним, либо то, как он неловко и неуместно заигрывает. Истинное...

Истинное зрелище, нечего сказать.

И теперь он застрял между молотом и наковальней.

Даже понимая, что Гу Цзинъянь — далеко не лучший выбор, Хань Цзэ уже не имел иного выхода.

Мысленно перебирая воспоминания и скрипя зубами, Хань Цзэ с трудом выдавил из себя:

— На что тебе ещё жаловаться? Юй Сюаньбай — это Бэньцзо, а Бэньцзо, само собой, и есть Юй Сюаньбай! В конце концов, Бэньцзо может просто принять облик Юй Сюаньбая, раз уж на то пошло!

— Что ты сказал?!

Гу Цзинъянь, только что прикидывающийся дохлой рыбой грибом, мгновенно ожил и яростно уставился на Хань Цзэ. По тому, с каким воодушевлением он сверкал глазами, можно было подумать, что он готов хоть сейчас пойти и снова пройти Небесную Кару!

— Ха, дела сердечные для Властелина Демонов — сущая детская забава? Думаешь, превратившись в Сюаньбая, ты сможешь его заменить? Чудовищное заблуждение!

— Бэньцзо и есть Юй Сюаньбай, о какой замене вообще речь!

— В общем... — Гу Цзинъянь вдруг замолк, его губы беззвучно зашевелились, — в общем, это совсем другое!

— И в чём же разница? Назови хоть одну вещь, которую мог сделать Юй Сюаньбай, но которую не сможет сделать Бэньцзо! Назови! Если найдётся хоть что-то подобное, Бэньцзо клянется больше к тебе не приставать!

Терпение Хань Цзэ лопнуло окончательно.

Вообще-то, Хань Цзэ был прирождённым гением, его культивация всегда продвигалась семимильными шагами, и он никогда не испытывал на себе, каково это — тысячелетиями упорствовать в чём-то одном. То, что он столько времени преследовал этих двоих, уже было пределом его выдержки, а Гу Цзинъянь со своим умением молчать так, будто воды в рот набрал, просто доводил его до безумия!

http://bllate.org/book/38122/4773626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу