×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Capture My Rival as My Cultivation Partner / Соперник в качестве супруга: Неожиданный поворот судьбы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И впрямь, проследив за своими ощущениями, он увидел Гу Цзинъяня, который стоял с совершенно остолбеневшим видом. Его рука всё ещё застыла в том же положении, в каком находилась, когда он выпустил летающий меч, и, если присмотреться, можно было заметить, как она отчаянно дрожит.

— Хань Цзэ? — мало того что рука дрожала, так и голос звучал сплошной дрожью.

— Мм?

— Только что это... была Техника Воплощения Вне Себя?

С этими словами Гу Цзинъяня на вершине горы на мгновение воцарилась гробовая тишина, и слышно было лишь то, как они дышат друг другом.

Хотя Гу Цзинъянь изо всех сил пытался убедить себя, что вся эта чушь насчет Техники Воплощения Вне Себя — бред, а его спутник жизни был жестоко убит этим паршивым щенком, стоящим перед ним, тени воспоминаний, оставшиеся в его голове, не позволяли ему дальше обманывать самого себя.

Технику Воплощения Вне Себя Юй Сюаньбай передал ему лично.

И она точь-в-точь совпадала с тем, что он видел только что!

У Хань Цзэ же всё обстояло совершенно иначе: в тот самый миг, когда Юй Сюаньбай вернулся в истинное тело, все те воспоминания полностью слились с разумом Хань Цзэ, проносясь перед глазами одна за другой.

Почти каждый отрезок этих воспоминаний был связан с Гу Цзинъянем. Если раньше Хань Цзэ еще подумывал о том, чтобы прикончить Гу Цзинъяня, то теперь в его сердце не осталось ни капли жажды убийства.

Юй Сюаньбай изначально был лишь отсеченной частью самого Хань Цзэ. Как бы сильно Хань Цзэ ни противился этому и как бы ни презирал Юй Сюаньбая за его столь немужественные замашки, факты оставались налицо: только соединившись воедино, они становились цельными. И пусть он вовсе не горел желанием этого, но, принимая Юй Сюаньбая обратно, он не испытал ни малейшего дискомфорта.

Хотя нет, так сказать было бы не совсем верно.

По крайней мере, одна вещь всё же вызывала у него некоторое неудобство.

Например, человек, стоявший прямо перед ним.

Эм-м, ситуация вышла слегка неловкая.

Уши Хань Цзэ вмиг покраснели до самого основания. Помедлив немного, он всё же кивнул:

— Да.

— Тресь!

Оглушительный удар молнии сорвался прямо с небес и обрушился на макушку Гу Цзинъяня, зажарив его так, что он пропитался насквозь!

Его собственный спутник жизни... оказался его соперником в любви?

Эта громовая кара напугала Хань Цзэ до полусмерти, но именно это позволило ему вспомнить, что Гу Цзинъянь всё ещё находился посреди Преодоления Скорби, и в тот же миг лицо Хань Цзэ резко переменилось.

Не раздумывая больше ни секунды, он стремглав бросился к Гу Цзинъяню. Однако стоило ему сделать лишь шаг, как из рта Гу Цзинъяня повалил черный дым, следом он изверг полный рот крови и плашмя, лицом вниз, рухнул на землю.

Тучи скорби неторопливо рассеялись, оставив после себя лишь стоявшего одного и лежащего другого. Вокруг расстилались ясное безоблачное небо и изумрудная трава, и лишь небольшое обугленное пятно напоминало о пережитом.

Хань Цзэ так и замер на месте.

Рассеянный Бессмертный.

В самый последний момент Гу Цзинъянь совершил Растворение Тела и обратился Рассеянным Бессмертным.

Конец.

Это была последняя мысль, промелькнувшая в голове Гу Цзинъяня перед тем, как его глаза закрылись: путь бессмертия разрушен, и жена тоже тю-тю.

На горе, сидя друг напротив друга, замерли двое: один — черный, а второй... пожалуй, цвет второго было просто невозможно описать словами.

Впрочем, называть это сидением друг напротив друга было бы преувеличением. Скорее, Хань Цзэ сидел напротив Гу Цзинъяня, а сам Гу Цзинъянь прислонился спиной к огромному валуну — если бы не этот камень, он, судя по всему, давно бы уже растянулся на земле.

Хань Цзэ испытывал некоторое раздражение. С тех пор как он стащил Гу Цзинъяня с горы, тот так и сидел с подобным видом: подумаешь, лишился жены да провалил громовую кару, стоило ли из-за этого принимать столь отрешенный от мира вид?

— Раз у тебя так много духу, ступай сейчас же пройди громовую кару, а потом тоже соверши Растворение Тела и стань Рассеянным Бессмертным!

Сам того не заметив, Хань Цзэ вслух высказал то, что вертелось на уме. Гу Цзинъянь с редким воодушевлением бросил в ответ пару слов, на что Хань Цзэ мысленно усмехнулся, но вслух произнес:

— Прошу прощения, но Бэньцзо обладает столь великой силой, что даже для прохождения громовой кары мне не требуется прибегать к Растворению Тела ради спасения своей шкуры.

Произнося эти слова, Хань Цзэ не особенно задумывался о последствиях, однако, услышав его реплику, Гу Цзинъянь вмиг отбросил прежний унылый вид. Смерив его долгим взглядом с ног до головы, он заставил сердце Хань Цзэ тревожно ёкнуть, а затем криво усмехнулся:

— Ха, великой силой.

Бросив всего пару этих слов, Гу Цзинъянь снова погрузился в свое прежнее состояние ленивой рыбы, однако Хань Цзэ по одному лишь этому мимолетному взгляду с легкостью уловил весь скрытый смысл.

Ты ли еще обладаешь великой силой? Да ты лишь потому и спас свою паршивую шкуру, что переплавил мою жену заново!

Не стоит допытываться, каким образом Хань Цзэ сумел прочесть столько всего в столь короткой фразе, но, заметив отношение Гу Цзинъяня, он едва не взбесился до такой степени, что сам готов был вызвать громовую кару, и тут же парировал:

— Если бы ты не сманил жену Бэньцзо, с чего бы мне раньше времени призывать громовую кару?

— Это ты во всем виноват, занимаешься бессовестным крючкотворством! — откуда только у Гу Цзинъяня взялись силы, но он резким движением вскочил на ноги. — Мы с моим спутником жизни прекрасно ладили, пока ты не вклинился между нами! Мой спутник жизни уже столько раз отказывал тебе, как у тебя хватает наглости говорить подобное!

http://bllate.org/book/38122/4773624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода