×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Capture My Rival as My Cultivation Partner / Соперник в качестве супруга: Неожиданный поворот судьбы: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Высокие горы вздымались к небесам, зеленели многоярусные пики. В вышине, казалось бы, не было ни облачка, как вдруг небо заволокло сплошной пеленой грозовых туч, и вокруг раздались раскаты грома, предвещавшие, что в следующее мгновение яростная молния расколет гору пополам!

А внизу стояли трое мужчин. Один из них облачился в черные одежды, сплошь расшитые золотыми узорами, от которых невозможно было отвести глаз — каждая нить сама по себе образовывала сложную формацию. Стоявшие напротив него двое даже не шелохнулись, более того, один из них смотрел на этого человека с явной настороженностью и отвращением.

Остальные двое были одеты в белые одежды с простыми, но перекликающимися узорами. С первого взгляда на эти наряды становилось понятно, какова связь между ними.

— Хань Цзэ, до каких же пор ты будешь преследовать нас?!

Тот из двоих в белом, что был немного повыше, шагнул вперед, заслоняя собой спутника. В руке его мерцал разряд молнии, обвивающий меч, и тяжелое, опасное напряжение повисло в воздухе, грозя вот-вот перерасти в грандиозную битву!

— Я вовсе не уступаю тебе в силе, между нами нет никакой вражды, и я не хочу затевать ссору понапрасну, но сегодня день моей Любовной Кары! Чего ты добиваешься?!

— Я преследую? Ха!

Хань Цзэ легко усмехнулся, и в его красивом голосе отчетливо слышались презрение и насмешка:

— Гу Цзинъянь, этот человек рядом с тобой — вообще-то мой спутник жизни. Ты воспользовался моментом, когда он был уязвим, и я еще не обвинил тебя в том, что ты отнял чужуго возлюбленного, а ты первый же перекладываешь вину с больной головы на здоровую!

Впрочем, Бэньцзо и не намерен чинить тебе препятствия. Отдай человека, и Бэньцзо немедленно уйдет отсюда. Сейчас ты — практик на Стадии Великой Ступени, всего в одном шаге от того, чтобы ступить на бессмертный путь, и Небесная Кара уже прямо перед тобой. Неужели ты действительно намерен ради какого-то никчемного слабака перечеркнуть свое прекрасное будущее?

Говоря это, Хань Цзэ протянул руку и указал на человека, испуганно жавшегося за спиной Гу Цзинъяня.

Тот, похоже, был до смерти напуган происходящим: глаза его покраснели, и он еще глубже спрятался за спину Гу Цзинъяня.

Заметив это, Хань Цзэ недовольно нахмурился, словно ему было претило подобное поведение.

Если вести речь о Хань Цзэ, то всё началось несколько лет назад.

Происхождение Хань Цзэ было окутано тайной. Несколько лет назад он внезапно прогремел на весь Великий Мир Шэньсюань и с молниеносной стремительностью сокрушил Шесть Врат Магии, основав Цзидао, после чего провозгласил себя Повелителем Магии Цзидао.

Впрочем, будь дело только в этом, вряд ли весь Великий Мир запомнил бы его имя. На Пути Демонов вечные убийства и хождение по лезвию ножа были привычным делом, а смена власти происходила едва ли не каждый день.

Появление Хань Цзэ из ниоткуда не вызвало особого резонанса, но этот шторм разразился слишком быстро.

Сразу после основания Цзидао Хань Цзэ вплотную приблизился к Стадии Великой Ступени, до Преодоления Скорби оставался всего один шаг!

И на тот момент ему было всего двадцать восемь лет!

Конечно, находились те, кто гадал, не является ли он переродившимся великим мастером, и даже пытался выведать его тайны, но все они неизменно терпели поражение. Со временем за ним закрепилось звание Первого Гения.

Гуда Цзинъяню в тот год исполнилось ровно одна тысяча четыреста шестьдесят четыре года, и он также находился на Стадии Великой Ступени.

Имя Хань Цзэ было ему знакомо, однако Гу Цзинъянь и помыслить не мог, что их пути когда-нибудь пересекутся. Но, как назло, эта невероятная встреча всё-таки произошла!

Хань Цзэ оказался его любовным соперником.

Именно так — соперником в любви.

Даже по сей день Гу Цзинъянь никак не мог взять в толк: с чего это вдруг Хань Цзэ положил глаз на его спутника жизни? Дело было вовсе не в том, что его спутник плох. В сердце Гу Цзинъяня Юй Сюаньбай был самым дорогим, самым любимым сокровищем, но как ни посмотри, этот его милый крошка, который чуть что краснел и пугался по любому пустяку, ну никак не мог быть тем типом, который приглянулся бы Хань Цзэ!

К тому же, разве сам Хань Цзэ не выказывал явного отвращения к подобным манерам Юй Сюаньбая?

Однако события развивались вопреки всякой логике. Стоило Гу Цзинъяню отправиться со своим сокровищем на поиски возможностей, как на его беду там объявился Хань Цзэ. С той самой поры спокойная жизнь закончилась: чем бы они ни занимались, они неизменно натыкались на него.

Преследования продолжались уже несколько лет, и хотя в последнее время Хань Цзэ куда-то пропал с глаз, и Гу Цзинъянь уже решил, что тот отступился — кто бы мог подумать...

Новая встреча произошла так быстро!

В этот момент Гу Цзинъянь и сам порядком рассвирепел. Небесная Кара уже приближалась, и ему следовало спокойно готовиться к преодолению бедствия, но кто же знал, что на полпути появится этот незваный гость? Хань Цзэ преследовал их по пятам, прорвал его защитные формации и явился прямо к нему.

Сила Хань Цзэ казалась непостижимой. Едва он ступил в зону действия грозовых туч, как мощь Небесной Кары, от которой и так перехватывало дыхание, мгновенно возросла на треть.

Но Хань Цзэ словно вовсе не замечал этого, демонстрируя готовность пойти на взаимное уничтожение, из-за чего Гу Цзинъянь совершенно не знал, с какой стороны подступиться.

Взвесив все за и против, Гу Цзинъянь постарался подавить кипевшую внутри ярость и миролюбиво уговорил:

— Хань Цзэ, ты всё-таки Повелитель Магии Цзидао, можно сказать, предводитель Пути Демонов. Для тебя не составит труда вознестись в назначенный день, так почему ты вцепился в нас мертвой хваткой? Кого тебе не хватает, почему тебе понадобился именно мой спутник жизни? Даже если появилась ненависть из-за неразделенной любви, не до такой же степени!

— Что ты сказал?

Неизвестно, какая именно фраза Гу Цзинъяня задела за живое Хань Цзэ, но аура вокруг него мгновенно переменилась, превратившись в острый меч, нацеленный прямо на Гу Цзинъяня!

http://bllate.org/book/38122/4773622

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу