×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Popular Scapegoat Forced to Pretend Straight / Любимец всех миров: Вынужден притворяться натуралом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его голос звучал словно удары яшмы о яшму — чистый и звонкий, он заставил горло окружавших их людей сжаться от невольного трепета. Как же сладко, должно быть, звучит такой голос, когда он стонет в постели!

Лавочник оказался мужчиной средних лет, слегка плотного телосложения, но ступал он уверенно и легко, что выдавало в нём человека не из робкого десятка. Его жгучий взгляд впился в Се Фэя:

— Маленький Бессмертный Наставник обладает отменным вкусом. Этот котел для пилюль может по желанию менять свои размеры и форму. Это точная копия тех, что используют наставники из Секты Яосянь, и стоит он сорок тысяч духовных камней высшего качества.

Движения Се Фэя замерли. Он предполагал, что вещь будет стоить дорого, но никак не ожидал, что настолько.

Ему оставалось лишь с сожалением опустить котел. Мужчина средних лет, выдержав леденящий взгляд стоявшего за спиной Се Фэя юноши, был уверен в собственных силах и считал, что ему не стоит бояться какого-то демона-змеи со слабыми зачатками духовной силы. Его кадык дернулся, и он всё же не удержался, перехватив запястье юноши, которое тот еще не успел отдернуть:

— Маленький Бессмертный Наставник, не спешите. Если у вас нет сорока тысяч духовных камней, найдется и другой способ рассчитаться…

Его безумный взгляд, казалось, прожег белую вуаль шляпы-доули и впился в лицо Се Фэя. Пальцы слегка погладили кожу на тыльной стороне ладони — она и вправду оказалась нежной и гладкой, как топленое сало, отчего на сердце стало сладко и тревожно.

Се Фэй же казался совершенно невосприимчивым к неуместности подобных действий:

— Какой еще способ?

Проиграв столько лет роль главного героя в романах о чистой любви, он, разумеется, прекрасно понимал, чего добивается этот мужчина.

В синопсисе романа говорилось лишь о том, что ради создания драконьей крови он приобрел новый ценный котел для пилюль! Но вот каким именно способом ему удалось его раздобыть, там не уточнялось. И раз уж сейчас у него не было духовных камней, неужели и впрямь придется расплачиваться иначе?..

Заметив, что собеседник, похоже, не уловил сути его слов, лавочник невольно обрадовался. Подобная абсолютная наивность и незнание жизни под чьей-то надежной защитой, да еще в сочетании со слабыми крохами духовной силы — разве это не идеальная добыча, с которой можно делать всё что угодно, выводя любые узоры на чистом белом листе бумаги?..

Чем больше мужчина размышлял, тем сильнее разгорался похотливый блеск в его глазах. Однако в следующее же мгновение его запястье было намертво схвачено огромной, похожей на тиски ладонью.

Раздался сухой треск — хрустнула кость запястья. За пронзительной, до мозга костей пробирающей болью от разломанного сустава последовал вопль, достойный резни свиньи.

— Жить надоело?

Низкий и ледяной голос звучал тихо, но в нем словно клокотало беспредельное, пожирающее все на своем пути пламя.

Встретившись взглядом с леденящими глазами Е Байсяо, в которых бушевало багровое пламя, мужчина средних лет почувствовал, как у него внутри все обмерло. Столь свирепый взгляд, переполненный безграничной властностью, почти лишал его возможности дышать; казалось, чья-то жестокая рука мертвой хваткой сжала его сердце, давя на него с такой силой, что грудь разрывало от нехватки воздуха.

Видя, как несчастный покрывается холодным потом, а его лицо становится всё бледнее, Се Фэй поспешно протянул руку и оттащил Е Байсяо.

— Байсяо, в чем дело? Давай спокойно обойдемся без рукоприкладства.

Се Фэй был совершенно сбит с толку: с чего это главный герой вдруг так взбесился? Только из-за того, что какой-то прохожий коснулся его руки? Разве это не должно быть привилегией главного героя-шоу?

Е Байсяо обернулся и посмотрел на ничего не понимающее лицо Се Фэй, отчего до него наконец дошло беспокойство Мин Цина. Этот человек с самого детства практиковался в алхимии в уединенной долине, его помыслы чисты, и он даже в мыслях не допускал, что стоящий перед ним мерзавец домогался его и осквернял своими грязными фантазиями!

Темные багровые глаза Е Байсяо похолодели, в них промелькнуло раздражение: до чего же глупый человек, и надо же ему было стать его Учителем!

Глава 4. Пушечное мясо Учитель 04

Се Фэй заметил, что выражение лица Е Байсяо стало холодным и нетерпеливым, излучая ту же жуткую, пробирающую до дрожи властность, что и утром.

— Байсяо, что с тобой? — нерешительно окликнул его Се Фэй.

В следующий миг багровый блеск в глазах юноши угас. Е Байсяо на мгновение замер, вновь обретя прежнее хладнокровие и невозмутимость, и, подчиняясь его слову, послушно разжал пальцы. Лишь холодно пояснил:

— Учитель, он хотел обидеть вас.

— Что? — Се Фэй выглядел так, будто все еще не осознал происходящего. На его лице читалось недоумение, пока он опускал взгляд, пряча мысли — с главным героем определенно что-то было не так!

Тем временем мужчина, освободившись и почувствов, как спадает давящее бремя, наконец сообразил, что его испугал какой-то демон с жалкими крохами духовной силы. На смену страху мгновенно пришла ярость от осознания собственной глупости.

— Ах ты... низменная тварь, смеешь еще пороть чушь!

Превозмогая боль, мужчина чуть приподнял свободную руку и, сложив карающую печать, со свистом швырнул ее в Е Байсяо.

— Осторожно!

Вспомнив, что духовная сила Е Байсяо то угасает, то вспыхивает вновь, Се Фэй поспешно взмахнул рукой, применяя заклинание, чтобы заблокировать летящую в них атаку. Но раз уж мужчина осмелился напасть, за его спиной стояла определенная сила и сноровка. Поняв, что отразить удар не удается, Се Фэй, не раздумывая, бросился вперед, закрывая Е Байсяо собой.

— Учитель!

Зрачки Е Байсяо сузились. Его недавнее холодное выражение лица в одно мгновение сменилось дикой паникой. Он резко притянул Се Фэя к себе, сгребая в охапку, и на кончиках его пальцев мелькнул зловещий темный свет: мужчина средних лет со стоном изверг фонтан крови и отлетел на несколько шагов назад.

Ев Байсяо с облегчением выдохнул. Опустив взгляд на человека в своих объятиях и вспомнив, как тот только что бросился защищать его, он почувствовал, как его сердце вмиг растаяло:

— Учитель, вы не пострадали?

Лишь когда его напряженные нервы немного расслабились, он осознал, что ладонями отчетливо ощущает крепкую и теплую талию под слоями одежды. То ли его собственные руки были слишком длинными, то ли талия Учителя — невероятно тонкой, но он запросто смог обхватить ее одной рукой.

Се Фэй покачал головой, показывая, что всё в порядке, и легко похлопал по крепко сжимавшей его руке предплечье, призывая разомкнуть объятия.

Е Байсяо на мгновение выпал из реальности и пришел в себя лишь тогда, когда Се Фэй повторно тронул его за руку. Закусив губу, он неохотно ослабил хватку.

Придав лицу редкую серьезность, Се Фэй повернулся к мужчине средних лет, который с трудом удерживался на ногах, прислонившись к стене:

— Хозяин лавки, мы не будем брать эту вещь. Раз сделка не состоялась, к чему же затевать вражду?

Сказав это, он развернулся и ушел, прихватив с собой Е Байсяо.

У мужчины же спина покрылась ледяным потом — один лишь взгляд, брошенный на него напоследок Е Байсяо, казался способным содрать с него живьем кожу. Трясясь от страха, лавочник не смел и пискнуть вслед.

Отойдя с Е Байсяо подальше от Павильона Сотни Сокровищ, Се Фэй наконец заговорил:

— Байсяо, ты в порядке? В следующий раз не будь таким безрассудным. У подножия этой горы полно заклинателей, я переживаю, что если ты наживешь врага среди сильных мира сего, я просто не сумею тебя защитить...

По правде говоря, Се Фэй до сих пор не мог до конца поверить в происходящее: неужели главный герой сорвался лишь из-за того, что какой-то прохожий посмел лапать его за руку?

Смотря на Е Байсяо, он невольно ощущал, как в душе завязывается сложный узел противоречий — так ведь быть не должно! По канону эта сцена предназначалась исключительно для появления главного героя-шоу на улице!

В глазах же самого Е Байсяо Се Фэй вовсе не отчитывал его — он просто волновался за него.

На сердце у Е Байсяо стало тепло, а взгляд смягчился. Он с усердием произнес:

— Какая бы опасность ни ждала нас впереди, Учитель больше не должен заслонять меня собой. Позвольте мне защищать Учителя.

— Куда это годится? Раз уж ты назвал меня своим Учителем, с какой стати мне прятаться за твоей спиной при первой же опасности?

Се Фэй испугался, выдавил из себя неестественную улыбку и предпочел больше не развивать эту тему с Е Байсяо:

— Мы ведь еще толком ничего не купили, давай лучше заглянем куда-нибудь еще.

http://bllate.org/book/38118/4772878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода