×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод ABO The Wicked Serpent Nightfall / Змеиный соблазн: Механический питомец генерала: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цвет этой грязи с первого взгляда выдает, что она налипла снаружи Подземного Города.

Вулань неторопливо блаженствовал, закрыв глаза и принимая его заботу. Помахивая хвостом, он ничего не ответил.

Чем дольше И Цянь смотрел на него, тем милее оно ему казалось. Он потрогал змейку за щечки, но Вулань тут же стряхнул его руку.

— Не распускай руки! Тц...

Вулань уже было хотел выругаться, но, подняв взгляд, нечаянно заглянул в расстегнутый воротник рубашки И Цяня и разом онемел.

Поскольку он встал совсем недавно, на И Цяне все еще была просторная и простая рубашка. Когда он наклонился, чтобы обмыть змейке тело, в вырезе воротника обнажилась большая часть кожи.

В тот момент, когда Вулань вскинул голову, он ненароком заметил на белой и нежной груди И Цяня два крошечных розоватых бугорка.

— ...

Вулань мгновенно смутился.

...Вот же, с ума сойти! Как у какого-то мужика это место может быть розовым? Слишком по-бабски!

— Что такое, Сяо Лань?

На беду, И Цянь ничего не заметил. Заметив, что змейка вдруг опустила голову и не смеет на него смотреть, он разом растерял весь свой победный задор. Решив, что он случайно плеснул ей воды куда-то не туда, парень торопливо поднял питомца и уложил себе на колени, подстелив чистое полотенце.

Но стоило ему поднять змейку, как голова Вуланя тут же скользнула по нежной коже на груди И Цяня. Змей тут же почувствовал, как у него загорелось лицо, съежился и опустил голову.

— Чего это ты вдруг приуныл? — озадаченно склонил голову И Цянь, приглядываясь к нему.

Видя, что лицо И Цяня приближается, Вулань торопливо отвернулся и недовольно пробормотал:

— Не твое дело.

— Ладно, тогда подожди меня немного, я пойду сменю воду в тазу.

— Оу...

Стоило этому человеку уйти, как смуглое личико змейки тут же покраснело так сильно, что это стало заметно невооруженным глазом.

Убедившись, что питомец начисто вымыт, И Цянь позволил ему забраться на кровать и сказал:

— Сегодня вечером я собираюсь отлучиться. Если тебе дома скучно, можешь побродить поблизости, только не уходи далеко — будет плохо, если кого-нибудь напугаешь.

Однако, подумав немного, И Цянь все же решил, что отпускать Вуланя гулять одного не слишком разумно, и добавил:

— Может, купить тебе каких-нибудь игрушек, чтобы время скоротать? Что тебе нравится?

Вулань: «‼!»

— Да не нужны мне никакие игрушки! — мысленно возмутился черный змей.

— ...

И Цянь слегка растерялся. Эта зараза прошлой ночью наверняка бегала развлекаться. Ладно еще глубокой ночью, но выбираться наружу днем — верный способ кого-нибудь перепугать. Не говоря уже о том, что мэр Беви сейчас разыскивает своего пропавшего питомца. Если Вуланя обнаружат и решат сдать властям, это вполне возможно.

— Я пойду с тобой сегодня вечером, — с серьезным видом заявил Вулань. — Возьми меня с собой.

— Зачем тебе идти? Ты слишком тяжелый, если я буду носить тебя всё время, то сильно устану, — ответил И Цянь.

Если вдруг встретится враг, даже убежать быстро не получится.

Черный змей тут же вздыбил шерсть:

— Ты хочешь сказать, что я толстый?!

— Конечно нет. Но ты ведь и не легкий.

— Мне всё равно, ты обязан взять меня с собой.

Вулань упорно смотрел на И Цяня, пытаясь пронзительным взглядом сокрушить этого человека.

И Цянь потерял дар речи:

— ...Но зачем тебе подниматься наверх? На поверхности очень опасно.

Вулань снова выдал:

— Я могу защитить тебя.

...Иметь столь мало самосознания, чтобы заявлять подобное, будучи ручной змеей? Еще бабушка надвое сказала, кто кого защищать должен.

Однако Вулань настаивал на том, чтобы пойти с ним, и И Цяню пришлось уступить. Перед самым отправлением он специально приготовил сумку, аккуратно уложил туда свернувшегося кольцами питомца, а затем связался с отрядом У Яня, сообщив им, что сегодня вечером пойдет вместе со всеми.

Подземный город Алань не устраивал досмотров уходящим из города жителям, поэтому Вулань, оставшись рядом с И Цянем, без труда поднялся на поверхность.

Сегодня ночью в бой шла всё та же прежняя команда. Все действовали слаженно и по порядку: одна группа встала на дозор, другая принялась выискивать металлолом среди руин. Каждый старался как можно осторожнее сдерживать голоса и движения, скрывая свои силуэты в темноте.

Вулань высунул маленькую головку из сумки И Цяня, огляделся по сторонам и, улучив момент, когда никто из окружающих не обращал на него внимания, воспользовался шансом и бесшумно шмыгнул прочь из рюкзака.

И Цянь, разбиравший завалы, вдруг почувствовал, что рюкзак стал легким. Оглянувшись, он обнаружил, что рюкзак не только пуст, но и вокруг простирается лишь голая пустошь руин — и и след простыл от черного силуэта!

— Сяо Лань...

Он замер на месте, на мгновение растерявшись.

В огромных пустых землях одиноко торчала тощая человеческая фигура.

Ночной свирепый ветер завывал, взметая рассыпавшиеся по плечам юноши пряди волос и скользя по его миловидному, но полному тревоги лицу.

— Эй, И Цянь! Ты что творишь?!

Заметивший его У Янь, который все это время стоял в дозоре, бросился вперед, втащил парня обратно в укрытие и яростно зашипел:

— Что ты только что вытворял?! Понимаешь вообще, что в одиночку тебя запросто могут пристрелить как мишень?!

И Цянь резко пришел в себя и торопился склонить голову в поклоне:

— Простите, капитан... Доставил вам хлопоты, я сейчас же возвращаюсь!

Он просто на мгновение поддался панике, желая отыскать Сяо Ланя, но не нашел ничего.

Эта черная змея взяла вот так исподтишка и сбежала, не сказав ему ни слова...

При мысли об этом И Цянь почувствовал легкую тоску. Как-никак, они столько дней прожили вместе, и он давно уже заботился о ней как о собственном питомце.

Но Сяо Лань, похоже, вовсе его не жаловало, иначе не стало бы тайком сбегать.

...И правда, неужели оно все-таки вернулось к своему прежнему хозяину?

Поскольку У Янь отчитал его без всяких церемоний, да и настроения продолжать работу у И Цяня больше не было, он сдал всю сегодняшнюю добычу, ничего взамен не выменял и вернулся домой пораньше.

Вернувшись с улицы весь в пыли и грязи, И Цянь достал из шкафа две чистые вещи и рассеянно направился в ванную.

Из-за особенностей климата в городе Алань водные ресурсы пока еще не были в таком уж дефиците, но и дешевой воду назвать было нельзя. Обычно И Цянь принимал полноценный душ только после вылазок на поверхность, а в остальное время обходился тем, что протирал тело, чтобы просто сохранять свежесть.

Из душевой лейки наверх струилась лишь жалкая тонкая струйка воды, и раздетому юноше оставалось лишь набраться терпения и медленно смывать с себя грязь.

http://bllate.org/book/38117/4772691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода