×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pretending Amnesia, My Rival Says I'm His Boyfriend / Амнезия как повод: Соперник называет меня своим парнем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно после того случая в небольшом складе у спортплощадки, Цзи Цанхай прямиком занёс его в список личных врагов.

Что еще хуже, после случившегося тот омега специально пришёл поблагодарить его, из-за чего в ходе разговора снова возникло недоразумение, и в конце концов Цзи Цанхай даже подрался с ним.

Цзи Цанхай — человек, который обычно выглядит отстранённым и холодным; кто бы мог подумать, что, ревнуя, он станет настолько свирепым.

Но в конце концов, и Цзи Цанхай, и он сам были альфами, а с какой стороны ни посмотри — хоть с физиологической, хоть с психологической — эти двое были как вода и огонь.

Вспоминания об этом заставляли Лин Юньфаня мысленно тяжело вздыхать.

Когда в своё время Цзи Цанхай взял академический отпуск, тот омега тоже ушёл вслед за ним. Ходили слухи, что они в любви и согласии обручились, из-за чего оказавшийся между ними Лин Юньфань чувствовал себя крайне неловко. И по сей день, вспоминая об этом, он до того раздражался, что скребся руками о стены и драл волосы на голове.

Зачем только его угораздило вляпаться во что-то подобное, до чего же всё это надоело.

Но разве в этом его вина...

Словно в те времена, ещё более далёкие, чем старшая школа, Цзи Цанхай первый к нему пристал.

— Вернёмся к делу.

Спокойным и холодным голосом произнес Цзи Цанхай, возвращая мысли Лин Юньфаня в реальность.

Лин Юньфань понимал, что Цзи Цанхай намерен придумать способ избавиться от него, как от раскалённой картошки.

Хотя он уже догадывался об этом и даже сам на это надеялся, ему всё равно казалось, что положение его весьма жалко и печально.

Тёмные глаза Цзи Цанхая были глубоки. Глядя на Лин Юньфаня, он произнёс:

— Разве ты раньше не спрашивал, какие между нами отношения?

— Да, — чтобы скрыть неестественное выражение лица, Лин Юньфань опустил голову и сделал глоток воды.

Затем он услышал слова Цзи Цанхая:

— Я твой парень.

Глава 8. Чушь такая, что на могиле трава в три сажени выросла

— Я твой парень.

— Пф! — Лин Юньфань выплеснул изо рта воду и зашёлся таким кашлем, что перед глазами потемнело. — Кхе-кхе-кхе, фух, кхе-кхе.

— Пей медленнее, — Цзи Цанхай вытащил несколько салфеток и протянул руку, чтобы вытереть рот Лин Юньфаню.

Лин Юньфань испуганно откинулся назад, а его лицо покраснело от приступа кашля:

— Я сам, я сам справлюсь.

Цзи Цанхай не стал настаивать, вложил салфетки в руку Лин Юньфаня и произнёс:

— Возможно, то, что я сказал сейчас, прозвучало не совсем точно.

Лин Юньфань подумал: дело тут вовсе не в неточности, это же просто чушь собачья, на могиле трава в три сажени выросла, до чего же абсурдно.

Цзи Цанхай продолжил:

— Точнее говоря — жених.

Лин Юньфань: — ?

Цзи Цанхай: — Мы уже помолвлены.

Лин Юньфань: — ??

Цзи Цанхай: — Скоро поженимся.

Лин Юньфань: — ???

Цзи Цанхай: — У нас есть ребёнок.

Лин Юньфань: — ...

Что за чёрт?! Оставим пока в покое то, что было сказано до этого, но ты сначала объясни мне, как два альфы могут завести ребёнка? Им что, рожать желудком?!

Погодите-ка, неужели у Цзи Цанхая завёлся внебрачный сын, которого он не хочет воспитывать и собирается спихнуть на него? Хитрый мужчина! Коварный мерзавец!

— Кхе, н-но... — Лин Юньфань вытер воду салфеткой и проговорил сквозь кашель: — Хотя я ничего не помню, но мне кажется, я ведь... альфа?

Произнося это, он чувствовал себя ужасно неуверенно, смертельно боясь, что Цзи Цанхай заявит: с чего это у тебя вдруг выборочная амнезия?

К счастью, вопросов у Цзи Цанхая не возникло, и он спокойно ответил:

— Верно, ты альфа.

— Т-ты... разве нет... ты ведь тоже должен быть... — Лин Юньфань посмотрел на Цзи Цанхая. — Альфой.

Цзи Цанхай промолчал и опустил взгляд. Чистый свет утренней зари пробивался сквозь прозрачное стекло окна, ложась ему на брови и ресницы, но не проникая в самую глубь его глаз. Похожие на чёрный нефрит зрачки были до крайности темными и глубокими, напоминая океанскую впадину, куда годами не заглядывает солнце.

Мгновение спустя Цзи Цанхай внезапно усмехнулся, то ли шутливо, то ли всерьёз, и произнёс:

— Да, я тоже альфа.

Лин Юньфань нервно хохотнул:

— Как два альфы могут...

Цзи Цанхай вздохом прервал его:

— Эх, ты и вправду всё позабыл.

Лин Юньфань: — А?

Цзи Цанхай: — Нашу любовь, наше прошлое.

Лин Юньфань: — ...

— Ничего страшного, — легко улыбнулся Цзи Цанхай. — Я расскажу тебе абсолютно всё, что было в прошлом.

-

-

Пока Цзи Цанхай не вышел из больничной палаты, чтобы оформить ему выписку, Лин Юньфань всё еще не мог оправиться от потрясения.

Он оцепенело обхватил голову руками, вспоминая, с каким совершенно естественным видом Цзи Цанхай только что нёс всю эту чушь, и какое-то время не понимал: это он сам сошёл с ума или всё-таки Цзи Цанхай?

Какой смысл Цзи Цанхаю лгать об этом?

Неужели его привлекают долги по ростовщическим кредитам, которыми тот обвешан с ног до головы?

Точно, ростовщики.

Лин Юньфань хлопнул себя по лбу: вчера эти люди устроили страшный переполох, а он сбежал — интересно, не заявятся ли они с претензиями в небольшую закусочную, где он обычно подрабатывает?

Лин Юньфань пошарил в карманах куртки и брюк в поисках телефона, намереваясь позвонить хозяину ресторанчика Чжэн Сюну и объяснить ситуацию, но как ни старался, свой мобильный так и не нашёл.

Телефон наверняка где-то выпал, беда не приходит одна.

Поразмыслив, Лин Юньфань решил, что лучше всего будет сбежать пока не поздно.

Жизненный опыт двадцатилетнего человека подсказывал ему, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

По аналогии можно было утверждать, что с неба не падают и готовые парни.

Лин Юньфань откинул одеяло, соскочил с кровати и бросился к двери.

На этот раз побег прошёл на удивление гладко — на пути не встретилась дежурная медсестра.

Вот только после этого Лин Юньфань заблудился в больничном коридоре.

Лин Юньфань: — Где же лестница?! Ну где лестница?! Почему это место такое огромное, и при этом всё вокруг выглядит абсолютно одинаково?!

У окна в коридоре грелся на солнышке пожилой мужчина в электрическом инвалидном кресле. Покачивая головой в такт звучавшей из его радиоприёмника песне шаосинской оперы, дедушка весело рассмеялся, услышав вопль Лин Юньфаня:

— Молодой человек, какая тебе лестница?! На лифте едь!

http://bllate.org/book/38112/4772139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода