×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pretending Amnesia, My Rival Says I'm His Boyfriend / Амнезия как повод: Соперник называет меня своим парнем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве гордая юность способна легко разбудить спящую душу, а юность самого Лин Юньфаня — легко разбудить душу, влюбленную в Цзи Цанхая?

Хотя Лин Юньфаня эта ситуация и коробила, кроме как держаться подальше от этих людей и Цзи Цанхая, он ничего особо не говорил и не предпринимал.

Разве игры недостаточно интересны? Или задач для нарешивания не хватает? Как какая-то поверхностная любовь может сковать сердце, которое страстно любит и свободу, да и к учебе неравнодушно? Черт побери, да этот отец больше не намерен работать справочным бюро для сердечных дел Цзи Цанхая! Что за хрень тут творится изо дня в день?!

А позже постепенно поползли слухи о Цзи Цанхае — мол, он тот еще ветреник, любит вскружить голову, а потом бросает.

Но даже при этом, раз уж внешность и темперамент Цзи Цанхая были на высоте, он все равно неизменно очаровывал каждого, на кого падал его взгляд.

На самом деле, к концу первого года старшей школы оба они лишь исподтишка состязались друг с другом.

Настоящий конфликт разразился на втором году обучения.

В тот год в класс Цзи Цанхая перевелся миловидный и красивый омега. Он целыми днями лип к Цзи Цанхаю, они вечно ходили парочкой, и все вокруг были уверены, что они встречаются.

Узнав об этом, Лин Юньфань так обрадовался, что тут же зааплодировал. В конце концов, стоило Цзи Цанхаю потерять голову от любви, как первое место на параллели оказалось бы у него в кармане.

Трон первенства, иди сюда!

А затем огласили результаты промежуточных экзаменов.

На доске почета красовалось: первое место на параллели — Цзи Цанхай, второе место на параллели — Лин Юньфань.

Лин Юньфань: «...»

Лин Юньфань был близок к слезам.

Кто же остался одновременно без любви и без первого места на параллели?

Ох, да это же он сам, такой несчастный бедолага.

Но ничего, у Лин Юньфаня зато есть банда верных бро.

Один из них обнял Лин Юньфаня за плечи и беззаботно расхохотался:

— Братуха Фань, ты же с пеной у рта доказывал, что в этот раз точно возьмешь первое место? Как тебя опять Цзи Цанхай обошел, ха-ха-ха.

Лин Юньфаня от злобы и стыда перекосило, и он скрутил этого братуху прямо на парте.

Остальные приятели с хихиканьем двинулись вперед:

— Ладно-ладно, братуха Фань и так крут, это же второе место на параллели! Дай мне еще десять голов на плечах, и то не справлюсь.

— Братуха Фань, в моем сердце ты в сто раз круче этого доходяги Цзи Цанхая с каменным лицом!

— Каких сто, в тысячу, в десять тысяч раз, ха-ха-ха!

— Точно-точно, погнали, забудьте про эти расстройства, идем в баскетбол рубиться.

— Погнали! — Лин Юньфань стряхнул с себя уныние, вскочил из-за парты, а дух его взмыл к небесам.

-

Время забавы в лучах пролитого пота пролетело в мгновение ока. Наступил закат, в опустевшей школе разошлись даже дежурные, и лишь над спортплощадкой разносились звуки ударов баскетбольного мяча оземь.

Было уже поздно. Лин Юньфань с пацанами убрали мяч, осушили по полбутылки воды, утерли пот со щек и шеи, натянули куртки от школьной формы и собрались по домам.

В этот момент повеяло легким ветерком, принесшим суховатый аромат раннелетней травы.

Лин Юньфань замер на месте.

Шедший рядом приятель озадаченно спросил:

— Братуха Фань, чего застыл? Ты что, не идешь?

Лин Юньфань переспросил:

— Ты никакой запах не чувствуешь?

Приятель, будучи бетой, забавно заморщил нос и шумно принюхался:

— Какой еще запах? Я только потом от нас воняю.

Лин Юньфань:

— Да пахнет выпечкой, сдобным молочным бисквитом.

— А? — приятель почесал в затылке. — Братуха Фань, это ты с голодухи, что ли?

— Да я не... — Лин Юньфань не успел договорить, как вдруг сообразил что к чему, тут же переменил тон и поправился: — Точно-точно, и впрямь чего-то проголодался.

Приятель закинул руку Лин Юньфаню на плечо и звонко рассмеялся:

— Ну так валим! Жрать пойдем! Чего стоим?

— Вы идите перекусите, — Лин Юньфань сунул мяч в руки приятелю. — Я тут вспомнил, что кое-что в классе забыл.

С этими словами он резко развернулся и зашагал широким шагом, не обращая внимания на озадаченные оклики друзей за спиной.

В этот час огромный школьный кампус был пуст и безмолвен, а воздух наполнял разносимый ветром аромат. Но Лин Юньфань все-таки был альфой — покружив в поисках источника, он остановился перед небольшой жестяной бытовкой в самом углу спортплощадки.

Прежде в этом сарайчике хранили спортивный инвентарь и всякий хлам, а сейчас оттуда веяло смешанным запахом сливочного масла и топленого сыра.

Если Лин Юньфаню не изменяло чутье, этот аромат исходил от феромонов омеги в Период течки.

Правой рукой Лин Юньфань зажал нос и рот, а левой тихонько постучал по зеленой деревянной двери жестяной бытовки и глуховато поинтересовался:

— Эй, одноклассник, ты в порядке? Помощь нужна?

Внутри было тихо.

Лин Юньфань встревожился: неужели тот, кто внутри, потерял сознание?

Он постучал снова, на этот раз сильнее, и кто бы мог подумать — от его удара дверь приоткрылась, обнажив узкую щель.

Дверь не была заперта.

Лин Юньфань замер на секунду, а затем толкнул ее рукой.

Густой аромат молочного сыра и масла ударил ему в лицо, заставив Лин Юньфаня, альфу до мозга костей, в испуге отпрянуть на несколько шагов назад.

Впрочем, сам Лин Юньфань в Период течки не находился, и хотя его сердце забилось чаще, а лицо залилось краской от чужих феромонов, самоконтроль у него все же имелся. Переведя дух пару мгновений, он спокойно и уверенно задержал дыхание и шагнул вперед, чтобы оценить обстановку внутри жестянки.

В углу бытовки на мягком гимнастическом мате, который обычно использовали для качания пресса, сидел хрупкий парень с белоснежной кожей. Он обхватил колени руками, а лицо спрятал в ногах.

Услышав скрип открывающейся двери, парень испуганно вздрогнул, тяжело задышал и поднял голову. В его глазах стояла пелена влаги от разогретого жаром тела.

— Эй, ты как, в порядке? Ингибитор принимал... — речь Лин Юньфаня оборвалась на полуслове, стоило ему разглядеть лицо незнакомца.

Твою мать, да это же тот самый омега, который вечно ходит хвостом за Цзи Цанхаем!

Какая же это, блин, злая ирония судьбы.

В голове Лин Юньфаня вовсю голосила сирена: опасность, опасность, опасность!

Лин Юньфаню отчаянно не хотелось связываться ни с кем, кто имел хоть какое-то отношение к Цзи Цанхаю, но совесть не позволяла ему просто бросить человека в беде. Поразмыслив пару секунд, Лин Юньфань произнес:

— Я сбегаю в медпункт за учителем, подожди здесь.

Кто бы мог подумать, что, услышав о походе за учителем, омега в панике потеряет голову — неизвестно откуда в нем взялись силы, но он резко оперся руками о колени, вскочил на ноги, в несколько шагов подбежал к Лин Юньфаню, вцепился в его одежду и испуганно затараторил:

— Нельзя звать учителя, меня тогда принудительно отправят в академический отпуск! Я уже выпил лекарство, скоро все пройдет.

http://bllate.org/book/38112/4772132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода