За полгода общения она уже поняла: свекор с свекровью — не чудовища, просто у них иная позиция. Будучи дедушкой и бабушкой Яданя, они, разумеется, хотели, чтобы она не выходила замуж повторно, а лучше всю жизнь прожила с ребёнком — как шелкопряд, что истощает себя до смерти ради шёлка, или как свеча, что сгорает дотла, истекая слезами.
Но что же заставило их согласиться на её повторный брак?
Старик Сян почувствовал себя неловко под её пристальным взглядом и, возможно, из-за чувства вины, первым заговорил:
— Дом Дун Жуна говорит: если тебе кто-то придётся по душе, вопрос о свадьбе можно обсудить — хоть женихом, хоть невестой.
Линь Фэнъинь удивилась:
— Он готов вступить в брак как приёмыш?
— Да.
Чжан Чуньхуа всё же не выдержала, в отличие от мужа:
— Даже как приёмыш — это уже ущерб! Вы больше не будете заводить детей! Всё имущество достанется Яданю! Вам, двум чужакам, и мечтать об этом нечего!
Линь Фэнъинь закатила глаза:
— Очень нужно.
— Земля принадлежит роду Сян, каждый кирпич и черепица построены нами. Всё должно целиком и полностью перейти нашему внуку.
Линь Фэнъинь понимала и даже уважала её заботу о Ядане. Но постоянно называть её «чужачкой»… Столько лет она приносила деньги и содержала их. Даже каменное сердце должно было оттаять… Решила больше не скрывать своих намерений:
— Этот дом, передаваемый по наследству, пусть остаётся кому угодно. Я возьму деньги в долг и куплю себе дом.
— У кого ты будешь покупать?
— В уездном городе. Там отвезу Яданя с Радужным Цветком в школу.
— Нет! — хором воскликнули старики, хотя возражали по разным причинам.
— У тебя же есть где жить, зачем ещё брать в долг, чтобы покупать дом? Люди подумают, что род Сян плохо с тобой обращается.
— Яданя нельзя увозить! Он же единственный наследник рода Сян…
Линь Фэнъинь устала слышать их бесконечное «род Сян» и нахмурилась:
— Я сама возьму в долг и сама верну. Вы не понесёте никаких убытков. Детей я увезу учиться. Если не захотите ехать с нами, я буду привозить их к вам на выходные и каникулы.
В конце концов, раз её считают злой невесткой, пусть она и ведёт себя соответственно.
Устав от их ворчания, она решительно заявила:
— Так и решено. Завтра же поеду смотреть дома.
Старики остолбенели:
— …
А невестка уже развернулась и ушла, показав им лишь затылок.
— Погоди! А насчёт приёмыша…
— Не надо, — донёсся голос уже из-за двери.
В ту ночь старики не находили себе места. С одной стороны, они были благодарны невестке за то, что она не вышла замуж и сохранила имущество для Яданя. С другой — смеялись над её наивностью: разве в уездном городе так просто купить дом? У кого она возьмёт деньги в долг? И как будет их возвращать?
И главное — после покупки дома нужно же ещё и есть! На что она будет кормить себя и детей? Не говоря уже о долге.
— Молодёжь любит погорячиться. Пускай сама столкнётся с трудностями, — решили старики и твёрдо намеревались не мешать ей, но и не помогать.
На следующий день, пока дети ещё не пошли в школу, Линь Фэнъинь повела их в город на тракторе. Но в те времена, в отличие от нынешних, не было агентств недвижимости, да и знакомых в городе у неё не было — где искать продаваемые дома, она понятия не имела.
Целое утро они слонялись без толку и в итоге зашли перекусить в продуктовый магазин.
— Мам, давай рисовую лапшу?
Ядань уже несколько дней мечтал о лапше, и Линь Фэнъинь решила, что в пределах возможного можно и побаловать его.
— О, сяо мэйцзы пришла! — хозяйка столовой «Лиминь» даже в час пик сама подошла к ним. Она помнила их с прошлого раза.
— Поздравляю, дайцзе! Пусть ваше дело процветает.
Дети тоже были вежливы и хором позвали:
— Тётя!
Хозяйка была в восторге и положила им в тарелки с холодной рисовой лапшой на полтарелки больше, чем другим, а также подарила каждому по миске ароматного куриного бульона.
Линь Фэнъинь искренне поблагодарила: ведь они приходили всего раз, а она уже запомнила. Неудивительно, что у неё такие дела.
— Дайцзе, вы из Хунсиня? Ваша лапша просто великолепна.
— Из соседнего уезда. Муж — коренной житель Хунсиня, но я уже двадцать лет здесь живу, и теперь никто не отличит.
Двадцать лет… А она всего девять лет в Янтоу. «Родной говор изменился, волосы поседели» — а представить себе двадцать лет в этой деревне она не могла.
— Сяо мэйцзы, по делам в город?
Когда поток посетителей начал редеть, Линь Фэнъинь рассказала ей, что ищет дом в городе, и спросила, не знает ли она кого-нибудь, кто продаёт жильё.
И, как оказалось, она спросила именно у того человека. Хозяйку звали Хуан Мэйфэнь, а её свёкор по мужу, господин Линь, владел рестораном в городе. В последние годы дела шли всё лучше, и ещё до Нового года они договорились переехать: новый дом уже нашли, осталось только продать старый.
Они быстро пришли к соглашению, и Хуан Мэйфэнь тут же повела их смотреть дом.
Дом находился в Хуагуаньчжэне — центральной части уездного города, в десяти минутах ходьбы от столовой «Лиминь». По чистым и аккуратным брусчатым дорожкам, вдоль которых росли зелёные деревья, рассыпая золотистые солнечные блики… Линь Фэнъинь ещё не увидела дом, а уже влюбилась в это место.
Это был небольшой дворик, со всех сторон окружённый глухой стеной, с единственными железными воротами с уличной стороны. За воротами — аккуратный двор с цементным полом, отливающим сероватым блеском. Всего шесть глинобитных комнат: три внизу и три наверху. Наружная лестница с левой стороны была даже прикрыта пластиковым навесом от дождя.
— Не смотри, что всего шесть комнат, — сказала Хуан Мэйфэнь, — внутри всё отремонтировано, стоят дорогие диваны и письменные столы.
В центре первого этажа — гостиная. У стены действительно стоял двухметровый диван, напротив двери — письменный стол из светлого дерева шириной в полтора метра, на нём — радиоприёмник, красный жестяной чайник, а алюминиевая крышка блестела серебристым светом.
Остальные пять комнат были примерно одинаковыми по размеру и планировке.
— Остались только две кровати, всё остальное уже перевезли в город. Если купите — отдадим их вам в подарок.
Хуан Мэйфэнь указала на правую стену двора:
— Здесь раньше была кухня, но крыша протекала, и её полностью разобрали. Вы можете построить новую прямо здесь.
Хотя дворик был всего пятьдесят–шестьдесят квадратных метров, его планировка была разумной и не займёт много места. Старый дом рода Сян хоть и больше, но не такой аккуратный и квадратный, как у младшего брата господина Линя, да и ориентация не с севера на юг — получается хаотичным и неудобным.
— Ну как, Ядань, нравится? — спросила Хуан Мэйфэнь. — На втором этаже можешь попросить маму поставить большую кровать, заново побелить стены и поставить письменный стол у окна — света для учёбы будет достаточно.
Дети уже осмотрели все комнаты и с нетерпением смотрели на Линь Фэнъинь:
— Мама…
У Линь Фэнъинь зачесалась кожа на голове — она всегда боялась таких моментов с детьми. Продавец сразу понял по их глазам, что торга не будет.
Так и вышло: младший брат господина Линя запросил шесть тысяч, ни цента меньше.
Линь Фэнъинь горько усмехнулась — на тысячу больше её бюджета. Хотя дом и местоположение ей очень нравились, шесть тысяч… Оставшиеся деньги она планировала пустить на запуск своего дела.
— Может, я ещё поговорю со свёкром? Пусть немного уступит. Вам с детьми ведь нелегко.
— Спасибо, дайцзе Хуан. Нам нужно обсудить. Шесть тысяч — это действительно дорого, — честно сказала Линь Фэнъинь, надеясь, что продавец сжалится, узнав об их положении.
По дороге домой Ядань и Радужный Цветок уже не были так радостны, как в городе.
— Что случилось? Вернётесь домой, бабушка подумает, что я вас мучаю.
Радужный Цветок переглянулась с братом и осторожно вытащила из кармана связку денег. Деньги явно были от двух разных людей: половина аккуратно сложена в прямоугольник и плотно прижата, другая — смята в комок.
— На дом для мамы.
Линь Фэнъинь опешила:
— Дом — это моё дело. Ваши деньги — ваши. У вас ещё будут новые вещи.
— Мы не будем покупать новые вещи и рюкзаки, — тихо сказала Радужный Цветок.
Ядань посмотрел на свои новые кроссовки и злобно топнул ногой. Этого ему показалось мало — он ещё пару раз пнул камень, сожалея, что потратил деньги на обувь. Если бы не купил, мама смогла бы купить дом.
Они ведь прекрасно видели: маме не нравится жить в деревне. У неё нет подруг, нет нормального туалета, нет места, где можно помыться.
Но Линь Фэнъинь поняла всё иначе и рассердилась:
— Сян Ядань! Если обувь не нужна — снимай!
Ядань поднял на неё глаза, надулся, как лягушка, губы вытянулись вперёд — хватило бы повесить маслёнку.
— Не слышишь?
Поняв, что мама действительно злится, Ядань вдруг покраснел от слёз:
— Сниму! Не нужна мне!
Он встал на цыпочки и резко стянул обе туфли, оставшись в носках на земле.
Гнев Линь Фэнъинь вспыхнул с новой силой, виски заколотило. Она мысленно считала: «Я себе ничего не позволяю, чтобы сэкономить на твои новые кроссовки, а ты, маленький негодник, осмеливаешься выбросить мои труды? Сегодня я тебя брошу!»
Но к её удивлению, сын не выбросил обувь. Он достал бумажные салфетки и начал тщательно вытирать грязь с подошвы. Четыре салфетки стали жёлто-чёрными и почти порвались, прежде чем он аккуратно сложил кроссовки в пластиковый пакет.
Гнев Линь Фэнъинь будто перехватили за горло — ни выпустить, ни удержать. Она молча ускорила шаг, не желая больше с ним разговаривать.
Радужный Цветок то смотрела на маму, то на брата, что-то бормоча себе под нос. Линь Фэнъинь была слишком расстроена, чтобы обращать внимание, лишь прислушивалась к шагам, чтобы убедиться, что дети идут следом.
Честно говоря, дом семьи Линь был небольшим, двор — всего ничего, и вовсе не стоил таких денег. В те времена рис стоил всего двадцать копеек за цзинь, а шесть тысяч — это огромная сумма.
Изначально она рассчитывала купить за пять тысяч дом на пятую часть больше, а оставшиеся пять тысяч потратить на аренду небольшой закусочной. Всё больше людей ели вне дома, и маленькая закусочная точно принесёт прибыль. А деньги, заработанные до Нового года, она хотела оставить про запас — вдруг старикам или детям понадобится срочная помощь.
А теперь из-за тысячи лишних юаней план по открытию закусочной рушится, да и резервных денег не останется. С таким характером у сына — «три дня без ремня — на крышу залезет» — она не может оставаться без подушки безопасности.
Может, сначала запустить бизнес, а дом купить в следующем году? Но после Пятнадцатого числа первого лунного месяца дети пойдут в школу. Если упустить эти дни, придётся ждать ещё год. А учёба сейчас важнее всего — сестру с братом нельзя задерживать.
Она ведь делает всё ради него, а этот негодник всё равно не даёт покоя. Ну что ж, не хочешь носить её купленные кроссовки? Тогда иди босиком! Посмотрим, далеко ли уйдёшь.
Прошло минут десять, как вдруг кто-то дотронулся до её мизинца. Она обернулась и увидела сына с красными глазами.
— Что? — Неужели уже устал?
Какой ты упрямый.
— Вот, — Ядань молча протянул ей пакет с обувью.
Линь Фэнъинь нахмурилась, не понимая, что он имеет в виду.
— Братик, скажи скорее!
Линь Фэнъинь обернулась и увидела, что Радужный Цветок тоже босиком — даже носков нет.
Ядань собрался с духом и, глядя в сторону, сказал:
— Отнеси их обратно. Мы не будем тратить деньги. Мы — дешёвые.
Линь Фэнъинь опешила.
— Мы будем носить старую одежду. Не будем тратить деньги. Чтобы мама купила дом.
Линь Фэнъинь онемела. Не потому, что ошиблась в нём, а потому, что… они знали её мысли. Она не ожидала, что её, казалось бы, глупый и озорной сын так внимателен к её чувствам.
Под этой бесцеремонной внешностью скрывалось искреннее, чистое сердце.
Гнев Линь Фэнъинь исчез. Она велела детям надеть обувь и сказала, что деньги на дом она возьмёт в долг — обязательно найдёт способ. В тот день, когда старик Ляо доставал сберкнижку, Ядань разговаривал с Семёном и, наверное, ничего не заметил.
Эти деньги нужно потратить незаметно.
Когда они вернулись домой, угрюмые и с красными глазами, старики ещё больше убедились, что Линь Фэнъинь потерпела неудачу, и внутри ликовали, готовые насвистывать от радости. Но через пару дней к ним пришли гости — продавцы дома. После переговоров они согласились уступить ещё двести юаней.
— Сколько было изначально?
— Шесть тысяч.
— Бах!.. — Чжан Чуньхуа подкосились колени, и она рухнула на землю.
Когда Линь Фэнъинь вернулась с прополки, она увидела Хуан Мэйфэнь и младшего брата господина Линя. Поняв, что продавцы торопятся продать дом для переезда, она, до этого колебавшаяся, вдруг твёрдо решилась. Воспользовавшись их срочностью, она заявила, что может занять только пять с половиной тысяч.
Сразу пятьсот юаней — это немало! Большинство семей за год не зарабатывали и этого.
Хуан Мэйфэнь долго уговаривала свёкра, подробно объяснив ситуацию обеих сторон, и в итоге сделка состоялась.
Чжан Чуньхуа тут же расплакалась при всех и начала ругаться такими словами, что даже посторонним стало неловко, и они поскорее ушли.
Линь Фэнъинь последние дни и так была в плохом настроении и не собиралась терпеть. Что скажет тёща — то и ей в ответ. Называет её расточительницей? Деньги она берёт в долг сама — какое до этого дело тёще! Обвиняет в лени и стремлении жить в городе? Так пусть не едет с ней и детьми!
http://bllate.org/book/3811/406508
Готово:
