Линь Фэнъинь проснулась от детского плача.
Пронзительный голосок, сделав завиток в воздухе, резко сорвался вниз и заставил её сердце дрогнуть:
— Братику больно!
— Пусть бабка как следует отделает Яданя! Десятилетней девчонке воровать яйца — завтра начнёт воровать людей!
Линь Фэнъинь рассвирепела. Конечно, и она в гневе могла наговорить глупостей, но обвинять десятилетнюю девочку в том, что та «ворует людей»… Да у кого язык такой длинный? Э-э, подожди… Ядань?!
Разве это не прозвище её сына? Всему селу Янтоу известный Сян Ядань, прославившийся двумя вещами: красотой и тем, что избивал жену.
Избивал жену — в чём Линь Фэнъинь лично сыграла не последнюю роль, «внесла весомый вклад». Значит, настало время расплачиваться? Линь Фэнъинь почувствовала облегчение: её короткая жизнь в тридцать пять лет, проведённая под гнётом проклятой системы «злодейки», наконец завершилась преждевременной смертью.
Оглядываясь назад, она понимала: всю жизнь жила под чужими сплетнями и предубеждениями. В шестнадцать лет, будучи ученицей девятого класса, родители продали её за сто юаней семье Сян, боясь, что она отнимет у брата шанс на учёбу.
В семнадцать родила сына Яданя. Казалось, жизнь пойдёт по накатанной. Но свекровь, завидуя её юной красоте и боясь, что невестка не уживётся с сыном, то оскорбляла словами, то била. Во время беременности заставляла зимой таскать воду; однажды Линь Фэнъинь поскользнулась — ребёнка спасли, но локоть вывихнулся. В родильный месяц морили голодом до такой степени, что ноги подкашивались, а молока почти не было.
Муж Сян Дунъян хоть и окончил школу, но был безвольным и не мог заступиться за неё. Когда в доме совсем не осталось риса, Линь Фэнъинь, стиснув зубы, оставила месячного сына и уехала в город устраиваться няней. Всё равно приходилось присматривать за ребёнком — только теперь за городским, да ещё и с зарплатой, и с едой, и с одеждой.
Уже на второй день в городе в её голове раздалось «динь!» — и появилась система «злодейки». Она не знала, зачем та ей понадобилась и почему выбрала именно её, но поняла одно: за неповиновение последует наказание. Например, если городской ребёнок плакал, система требовала шлёпнуть его по попе. Сначала она не решалась и жалела — и тут же падала с лестницы или теряла кошелёк.
Когда хозяева ссорились, система велела подливать масла в огонь, разрушая их отношения. Если она отказывалась — хозяйка вдруг обвиняла её в краже золотого кольца или начинала страдать от приступов головной боли.
Хозяева думали, что она ленится и придумывает отговорки. В полицию не пошла — там сочли бы её суеверной. Обратилась к знахарке: не только не изгнали «демона», но и обманули на трёхмесячную зарплату.
Никто не верил, что в её голове живёт «система», что она похищена.
Зато за высокий уровень выполнения заданий система дарила кое-какие бонусы: белоснежную кожу, стройную фигуру, вечную молодость. Односельчане говорили: «Вот, бросила мужа и ребёнка, уехала в город жить в своё удовольствие — сама себя откормила до блеска!» Никто не интересовался её отчаянием и страданиями. Разве мать добровольно расстаётся с ребёнком?
Через восемь лет хозяева развелись, и мужчина вдруг решил жениться на ней. В деревне заговорили: «Восемь лет нянькой — и вот, дождалась!» Но никто не знал, что между ней и Ван Дажуном всё было чисто: они даже наедине никогда не оставались. Узнав, что виновата система «злодейки», она в ужасе бежала обратно в деревню.
Но к тому времени слухи о её «подвигах» в городе уже разнеслись повсюду. Муж Сян Дунъян погиб, упав с обрыва, когда ехал в город искать её. Старикам Сян хотелось разорвать её на куски. Вернувшись, она поняла: дома ей не будет покоя.
В родную семью вернуться нельзя. Ей было всего двадцать пять, но пути назад не осталось.
Тогда система сообщила: стоит завершить «финальное задание злодейки» — и связь разорвётся, она обретёт свободу. Линь Фэнъинь без колебаний согласилась. Так она пошла по пути внутренней жестокости: мучила стариков, развращала сына, избивала невестку; снаружи — красавица, но ведёт себя как настоящая злодейка. Вскоре стала самой известной «злодейкой» на десятки вёрст вокруг.
Проклятая система!
Линь Фэнъинь сжала кулаки от ярости. Да, красота приносила выгоды, и с бытом не было особых проблем, но сплетни односельчан чуть не утопили её. Сын, выросший дураком, невестка, всю жизнь страдавшая… Перед смертью — посиневшее лицо, удушье… «Злодейка» — значит, виновата. Никто не интересовался её муками.
— Уважаемая хозяйка, обратите внимание на время. Ваш уровень выполнения задания — 10%. Подтверждаете ли вы, что понимаете последствия провала?
Этот знакомый, преследовавший её даже в последние минуты жизни, мерзкий голос системы всё ещё здесь!
Линь Фэнъинь покраснела от злости и прошипела сквозь зубы:
— Сдохни, чёртова ты…!
Раздался грохот — и чьи-то быстрые шаги приблизились.
— С кем ты собралась сражаться, а?!
Линь Фэнъинь подумала: «Неужели после смерти я всё ещё слышу голос свекрови?» Потом почувствовала холод — перед ней стояла живая, полная сил Чжан Чуньхуа.
Она с трудом сглотнула. Старуха умерла три года назад: возвращаясь с пирушки у свояченицы, свалилась в пропасть и разбилась насмерть.
Чжан Чуньхуа удивилась, что невестка не огрызнулась, как обычно, и даже почувствовала себя неловко. Фыркнув, сказала:
— Тебя сюда не за тем привезли, чтобы ты сидела, как барыня. Жри быстрее и собирайся в город.
— В город?
Ноги касались земли, на солнце была тень.
Это была Чжан Чуньхуа, а не призрак.
— Отдохнёшь два дня и сразу возвращайся на работу. У Яданя ещё не заплачена плата за учёбу.
Скосив глаза, она едва не протянула руку, чтобы деньги взять прямо сейчас.
Линь Фэнъинь всё поняла. В городе она работала няней и могла брать выходные раз в месяц, а перед началом учебного года обычно приезжала на неделю. Все расходы на Яданя — учёба, одежда, еда — ложились на неё. Старикам на лекарства тоже она платила.
Но с тех пор как началось «финальное задание злодейки», она перестала давать семье хоть копейку. Был случай: сразу после развода хозяев она приехала домой, чтобы отдать сыну деньги на учёбу, но нарушила правила системы — и внезапно так заболела голова, что потеряла сознание и пролежала целый день.
Подожди… Неужели она вернулась на десять лет назад?
Сердце Линь Фэнъинь забилось быстрее.
— Стар… Ядань! Быстро неси календарь!
Сама бы сбегала, но голова кружилась, перед глазами мелькали звёзды.
Ядань неспешно вошёл в комнату, надув губы.
— Какой календарь, мам? У нас нет.
Если бы не густые брови, яркие губы и красивые глаза, Линь Фэнъинь бы уже дала ему подзатыльник.
— Тогда скажи: сегодня 25 августа 1990 года?
Ядань закатил глаза.
— Не знаю. Но точно суббота.
— А в каком ты классе будешь учиться после каникул?
Ядань начал загибать чёрные пальцы.
— В первом?.. Нет, во втором?
Линь Фэнъинь тяжело вздохнула. Её главная ошибка в жизни — не то, что её похитила система, а то, что она родила глупого сына. Настоящего дурачка, который всегда был последним в классе и бросил школу после начальной. В городе шестнадцатилетние мальчишки учатся в старших классах, а Сян Ядань уже женился.
На невесту, купленную родителями.
Не говорите ей о браке по закону или защите несовершеннолетних. В селе Янтоу, куда даже полиция не заглядывает — одни скалы и пропасти, — все женятся в шестнадцать–семнадцать лет. Свадьбу справляют, а свидетельство оформляют позже или не оформляют вообще, и так живут.
Только в городе она поняла, насколько отстало и дико её родное село.
— Да, сейчас 1990 год. После завтра Ядань пойдёт во второй класс.
У двери стояла худая девочка.
Штанишки едва доходили до колен, рубашка была чёрная от грязи, волосы такие же длинные, как у Яданя… Если бы не миловидное личико, можно было бы подумать, что это мальчик.
Это была та самая, кого система «злодейки» выбрала своей конечной целью — Сян Хунхуа. Вспомнив всё, что ждёт девочку, Линь Фэнъинь не посмела встретиться с ней взглядом. Бедняжка… Настоящее несчастье. Никто не знал её настоящего имени — говорили, Чжан Чуньхуа подобрала её на дороге в шесть лет. А на людях хвасталась, что купила за шестьсот юаней, чтобы та в будущем стала женой Яданю.
И надо сказать, «воспитали» весьма «успешно». Выросшая Сян Хунхуа была трудолюбивой, скромной, терпеливой. Что скажет Ядань — то и сделает… Но даже такой идеальной невестке проклятая система не дала покоя.
Десятилетняя Хунхуа робко смотрела на неё, не зная, что сказала не так, раз мама так злится.
— Ма… Мама, что будем есть на завтрак?
Чжан Чуньхуа тут же вспыхнула:
— Что есть — то и ешь! Дай ей горячей кукурузной похлёбки!
Хунхуа, получив «указ», мигом умчалась.
Ядань топтался у кровати, переступая с ноги на ногу.
— Мам, почему ты мне не купила туристические кроссовки? У Ван Дациана уже есть! Его мама тоже в городе няней работает — и он хорошо ест, хорошо одевается, ещё и…
Увидев выражение лица матери, он умно замолчал.
Бедный ребёнок… С самого детства — ни отец, ни мать не любили. Единственный внук в семье Сян, бабушка с дедушкой боготворили его, избаловали до невозможности. Когда она вернулась из города, было уже поздно что-то исправлять — пришлось подчиняться системе и продолжать портить его.
К счастью, она действительно переродилась. Если быть послушной и покорной — всё равно назовут «злодейкой», так пусть уж лучше станет настоящей!
— Уважаемая хозяйка, подтвердите ещё раз: вы осознаёте наказание за провал задания?
Линь Фэнъинь скрежетнула зубами:
— Проваливай к чёрту!
Бабушка с внуком отпрянули в ужасе.
— Мам, не хочешь — не покупай! Зачем ругаться на меня?
— Да! Другие едут в город нянями и присылают домой по двадцать–тридцать юаней в месяц. А ты? Полгода не видно ни копейки! Ребёнку хочется — купи, в чём дело? Если бы Дунъян был жив, Ядань не знал бы такой нужды! Бедный мой Дунъян… Пошёл бы за женой, да не погиб бы…
Линь Фэнъинь и пальцем не шевельнула — сразу поняла: опять деньги выманивают.
Но в городе хозяева только развелись, а мужчина, обещавший жениться, скоро умрёт. Возвращаться туда ей не хотелось. Сколько у неё сейчас денег — неизвестно, тратить их попусту нельзя.
— Сначала поем.
Все уже позавтракали, кроме неё. Хунхуа подогрела полмиски жёлто-белой кукурузной похлёбки, выложила несколько чёрных солёных овощей на маленький табурет и подала две палочки разной длины, обе чёрные как уголь.
Линь Фэнъинь взглянула на длинную палочку — на кончике торчал кусочек листа лука-порея, оставшийся, видимо, с прошлого приёма пищи… Уголки рта задёргались.
Первый завтрак после перерождения — и Линь Фэнъинь вымыла палочки дважды.
Хунхуа испугалась до смерти:
— Прости, мама! Я не заметила… Палочки же вчера мыли…
http://bllate.org/book/3811/406487
Готово:
