×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reboot Eleven Years: Fantasy Blank / Одиннадцать лет: Второй шанс: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В течение пяти лет завершить как минимум три произведения, пригодных для публикации. Права на экранизацию в виде фильмов и разделение доходов от публикаций остаются за компанией. Цзян Сяньшэн может участвовать в кастинге и съёмках, а также обязан содействовать рекламной кампании компании. Что касается актёрской деятельности, нагрузка снижена до максимум одного фильма в год. В принципиальных вопросах компания не вмешивается в выбор сценариев: если появится роль, которую хочется сыграть, или передача, в которой хочется поучаствовать, агентство постарается по максимуму всё уладить. Литературным редактором выступает ответственный редактор из издательства, с которым сотрудничает компания. Хотя условленный срок ещё не подоспел, она время от времени присылала ему СМС с требованиями сдать рукопись. Поэтому на этот раз Цзян Сяньшэн заранее дописал историю, которая должна была быть готова лишь в следующем году, чтобы высвободить время для других планов.

— Отличная история! Сяньшэн, скажи, в какой момент ты прокачал этот навык? Почему ты не показывал его, когда мы только подписали контракт?

Прочитав сценарий, Юй Бай возбужденно затрясла лежащего Цзян Сяньшэна. На этот раз сценарий представлял собой драму о борьбе с наркотиками: персонажи получились объемными и яркими, сюжет — плотным, захватывающим, развивающимся по нарастающей, а темп — стремительным. Юй Бай с первого взгляда поняла, что проект ждет успех.

— Сестрица Бай, перестань трясти, я тогда еще ничего не прокачивал.

Цзян Сяньшэна от этой тряски укачало до мельтешения в глазах. Рассказывать правду было нельзя, оставалось лишь непрерывно молить Юй Бай о пощаде:

— Пощади меня, если будешь трясти и дальше, я отправлюсь прямиком к Владыке Тьмы.

— Тьфу-тьфу-тьфу, что ты такое говоришь? Ладно, отдыхай, а я пойду к старику Вэню.

Юй Бай появилась стремительно и так же быстро исчезла, унеся с собой своим порывом только что царившее оживление.

Второго октября сборы фильма «Ты из будущего» преодолели отметку в три миллиарда. Вечером Цзян Сяньшэн получил ответ от литературного редактора: «Годится». Цзян Сяньшэн понял, что работа отвечает всем требованиям. Изначально на второй день планировалось тайком заглянуть в аэропорт, чтобы хоть одним глазом взглянуть на возвращающуюся со съемок завершенной картины Шу Минъянь. Но из-за премьеры Цзян Сяньшэн решил этого не делать: из-за непрерывных ночных правок он почти не спал и валился с ног от усталости.

Цзян Сяньшэн спал мертвецким сном, а когда проснулся, на дворе уже был вечер третьего октября.

От автора:

Примечание: пожалуйста, не подражайте поступкам персонажей. Жизнь дается лишь раз, берегите себя и цените свои жизни.

Вымышленный сеттинг отличается от реального мира, многое я придумала сама, но если заметите ляпы, пожалуйста, укажите на них, спасибо.

Многие навыки Цзян Сяньшэн освоил во время прошлых перезапусков. Длительность каждого Перезапуска была разной: самые долгие занимали по одиннадцать лет, а самые короткие — всего несколько лет.

Следуя траектории прошлой жизни, Шу Минъянь полная надежд вернулась в Цзинши третьего октября. Возле аэропорта поклонники с раннего утра ждали у зоны прилёта. Вокруг сновали люди, но среди толпы так и не оказалось того, кто должен был бы затеряться среди них.

Цзян Сяньшэн не пришел. Нынешняя ситуация не позволяла ей выказывать лишних эмоций. Шу Минъянь подавила промелькнувшее в глазах разочарование, взяла себя в руки, озарила лицо улыбкой и стала по очереди приветствовать поклонников.

— Спасибо, спасибо всем, пожалуйста, будьте осторожны.

Шу Минъянь начала карьеру как детская актриса: в семь лет она привлекла внимание широкой публики, сыграв в эпизодической роли дочку главного героя в одном телесериале. Миловидная, словно вырезанная из нефрита девочка мгновенно завоевала всеобщие симпатии. В последующие несколько лет она одна за другой исполнила роли дочерей главных героев в нескольких драмах, и на какое-то время за ней даже закрепилось прозвище народной дочки. Двадцать два года спустя многие фанаты росли у нее на глазах, поэтому каждый раз на мероприятиях поклонники внешней красоты вели себя организованно, а после выхода из аэропорта вежливо прощались и расходились.

Поначалу Шу Минъянь вовсе не собиралась становиться актрисой. В те юные годы она не ставила выступления во главу угла своей жизни, а на съемки в эпизоде согласилась просто ради развлечения. Несмотря на незаурядный актерский талант, учеба казалась ей куда более важным делом.

С самого детства Шу Минъянь была умным ребенком. Выдающийся талант к обучению и происхождение из влиятельной семьи делали ее путь гладким и легким. Она была уверена в себе, жизнерадостна и сохраняла пытливый интерес ко всему неизвестному и к любым вызовам. Тем летом, когда в шестнадцать лет она поступила в Университет Цзинхуа, Шу Минъянь заглянула в гости в развлекательную компанию своей тетушки и увидела планируемый к запуску кинопроект «Долголетие». История антагонистки Юй Во привлекла ее внимание.

В мире «Долголетия» практикующие бессмертие держали в своих руках жизненные артерии мира, в то время как простые смертные были дешевле травы. Их порабощение и жестокие убийства являлись привычным делом. Юй Во родилась в семье простолюдинов. Тогда ее еще не звали Юй Во — Травка, такое прозвище дали ей родители. Деревня, в которой она жила, находилась в юрисдикции чрезвычайно жестокой секты культиваторов, влача существование на положении рабов. Жизнь была тяжелой, но семья хотя бы могла держаться вместе — до тех пор, пока Юй Во не исполнилось шесть лет. В шесть лет смертные проходят проверку на духовный корень, но для большинства из них наличие духовного корня вовсе не означает избавления от текущего положения, а порой становится билетом в еще один круг ада. Кому везло чуть больше, те становились внешними учениками и по крайней мере могли жить, не беспокоясь о куске хлеба; кому везло меньше — становились сосудами для пилюль, живыми лекарствами или материалом для алхимии сплошь и рядом. Небеса безжалостны, и Юй Во относилась к числу тех, кому не повезло.

В шесть лет у Юй Во обнаружили наивысший духовный корень дерева. В мире «Долголетия» подобные духовные корни встречайся крайне редко. Буди она родом из клана культиваторов или крупной секты, ее будущее наверняка было бы безоблачным. Но на беду, место, где родилась Юй Во, было самым жестоким во всем континенте. Наивысший духовный корень дерева был одинаково хорош и для роли сосуда, и для алхимии, и для прочих целей. В тот самый день Юй Во лишилась всех родных, а последовавшие за этим дни оказались во много раз мучительнее ада: каждый день ее ждали всевозможные истязания и дрессировка. К шестнадцати годам вышколенную Юй Во передали сыну главы секты — человеку с крайне жестокими наклонностями. Жизнь Юй Во была отравлена злом: ей было хуже смерти, но умереть она не могла. Пока в один прекрасный день, когда ей исполнилось двадцать, никто не узнал, что именно произошло, и никто не ведал, как ей это удалось — но за одну ночь Юй Во перебила главу секты и всех старейшин до единого. Обладая колоссальной силой, она мгновенно взяла секту под свой контроль и провела кровавые реформы. Простые люди на подконтрольных землях были ей благодарны, а культиваторы — недовольны, однако, страшась ее мощи и методов, все вынуждены были помалкивать. В мгновение ока имя Юй Во прогремело на весь мир бессмертных, превратившись в зловещую «ведьму», чье имя старались не произносить вслух.

Если бы в мире «Долголетия» Юй Во была главной героиней, ее жизнь, возможно, обрела бы свет в конце тоннеля, но, увы, Юй Во — злодейка. Главная героиня истории родилась в сильнейшей секте мира бессмертных и обладала точно таким же наивысшим духовным корнем дерева, однако ее судьба разительно отличалась от участи Юй Во. Будучи дочерью главы секты, она получила самое лучшее воспитание и прослыла известнейшим гением обители. Главный герой истории, хотя и происходил из простолюдинов, принадлежал к секте, которая всегда благосклонно относилась к обычным людям. После выявления духовного корня он получил всемерную поддержку секты и стал новым любимцем небес своего поколения, являя собой полную противоположность Юй Во. Когда сталкиваются истинные таланты, воля небес безмерно балует своих любимцев: любые невзгоды оборачиваются для них возможностью, а трудности служат подспорьем. Самым большим потрясением в их жизнях становились лишь постоянные неудачи в попытках покарать «ведьму», на которую точили зуб абсолютно все.

Они — главные герои, воплощение добра, а Юй Во — злодейка, воплощение зла. И потому результат закономерен: зло не одолеет добро. Ненавидимая всеми культиваторами Юй Во была загнана главными героями в угол в родной деревне.

— Ведьма! Сдавайся по хорошему!

— Ведьма? Верно, я ведьма. Я всего лишь простая смертная, травинка в человеческом мире. Для бессмертных люди — лишь сорная трава, и разве могут сорные травы тягаться с высокими небожителями? Но я стою у вас над головой, вы не можете меня победить, поэтому я и стала ведьмой. Ха-ха-ха, как же это смешно.

— Пустые слова! Будучи простой смертной, ты имела счастье удостоиться милости бессмертных, но не оценила этого. Глава секты Гэ всегда проявлял милосердие к людям, а ты вырезала половину секты! Такая жестокость нетерпима ни небом, ни землей!

Любимчики небес никогда не сталкивались с мраком, а потому искренне полагали, что весь мир бессмертных столь же прекрасен и гармоничен, как они себе представляют, и знать не знали о грязи, скрывающейся за этим блеском. По их мнению, Юй Во совершила чудовищное преступление и заслуживала смерти.

— Вы, смертные, посмели помогать ведьме! Безнадежны! Подлежите уничтожению!

Деревня уже давно превратилась в руины: небожители бьются — у смертных чубы трещат. В глазах героев ведьма околдовала простых людей, и те смертные, что осмелились ей помочь, были безнадежны — уж лучше им переродиться пораньше.

Внезапно Юй Во почувствовала себя опустошенной. Этот мир прогнил насквозь и спасти его уже нельзя, так ради чего же ей тогда упорствовать?

— У сорной травы есть своя стойкость, я никогда не сдаюсь на милость судьбы! Я — это Юй Во, моя судьба принадлежит мне, а не небесам! Вы не имеете права меня убивать!

В конце концов Юй Во перерезала себе горло мечом и одновременно подорвала свою душу, разнеся всех присутствующих, за исключением главного героя с героиней, в клочья, так что от окрестностей деревни остался лишь огромный кратер. В последовавшем мире не осталось преград в виде злодеев, и главные герои зажили долго и счастливо, оставив смертный мир лежать в руинах.

Поддавшись любопытству, шестнадцатилетняя Шу Минъянь сама попросила разрешить ей сняться в фильме. Получив редкую просьбу племянницы и в то же время ломая голову над кандидатурой антигероини, Шу Фэнюй без долгих раздумий упаковала ее и отправила на съемочную площадку. В съемочной группе именитого режиссера Гу Шаньхэ плевать хотели на то, кто ты такой: за плохую игру тебя обложат последними словами. Привыкшая полагаться на собственный талант, Шу Минъянь впервые столкнулась здесь с горьким вкусом поражения, что раззадорило ее дух соперничества. Весь отпуск перед поступлением в университет Шу Минъянь провела на съемочной площадке. Именно тогда она прониклась глубоким интересом к актерскому ремеслу, поняв, что проживать чужие жизни — это увлекательно. Картина «Долголетие» стала ее официальным дебютом.

Благодаря фильму «Долголетие» Шу Минъянь изменила сложившееся у общественности впечатление о себе как о народной дочке, и по сей день эта роль остается одной из самых известных ее визитных карточек.

Долголетие, долголетие... Люди ищут долголетия, а я ищу спасения для простого народа.

— Тетушка...

— Тетушка, ну согласись же, я тебя умоляю, тетушка...

В кабинете председателя совета директоров Развлекательной компании «Ланьтянь» проницательная и деловая женщина отражала атаку племянницы, прибегшей к излюбленному методу ласк и уговоров. Даже выступившие на лбу капельки пота не могли сдержать пробивавшийся сквозь них настойчивый милый лепесток, проникавший в самое сердце. Племянница мастерски пускала в ход мягкие интонации и кокетливый вид, обвивала со спины, а намеренно протяжные нотки замирали у самого уха, рождая круги на воде. Когда ее голос опускался ниже, она становилась похожа на соблазнительную лисицу, заставляющую ученика-книжника потерять рассудок, а когда взмывала вверх — походила на пушистую лисичку, обхватившую себя хвостом, глядя на которую хотелось лишь поскорее выполнить ее просьбу и как следует взъерошить ей макушку.

Шу Фэнюй и в детстве не знала, как с ней бороться, что уж говорить о нынешней Шу Минъянь. Мысленно вздохнув, Шу Фэнюй сдалась и беспомощно удовлетворил ее просьбу.

— Ладно, ладно, твоя тетушка уже в годах, мне не вынести твоих капризов. Хочешь сниматься — так и быть, снимайся.

Покинув аэропорт, Шу Минъянь сразу же помчалась в Развлекательную компанию «Ланьтянь». Она изначально собиралась расспросить тетушку, нет ли подходящего сценария, чтобы пригласить Цзян Сяньшэна сняться вместе с ней, но случайно увидела только что законченный Цзян Сяньшэном сценарий «Линии обороны». Шу Минъянь знала об этой драме и помнила, что в прошлой жизни съемки должны были начаться только через год. Она никак не ожидала, что сценарий появится настолько раньше. Вспыхнувшее в голове озарение заставило ее тут же приняться уговаривать Шу Фэнюй организовать их совместные с Цзян Сяньшэном съемки.

http://bllate.org/book/38107/4771520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода