×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Substitute / Замена: Тень чужой любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря это, он с самым искренним выражением в глазах смотрел на ослепительного, сияющего мужчину перед собой. В этих словах не было ни капли лжи, но сколько именно скрытых условий за ними кроется, знал только он сам.

Хань Цзиншэнь какое-то время смотрел ему в глаза, и его сердце смягчилось больше чем наполовину. Хотя этот старший брат не был ему кровным родственником, они росли вместе с малых лет, и тот во всём уступал ему. Больше всего Хань Цзиншэня трогало то, что в детстве он случайно потерялся, и после этого еще долгое время страдал от психологической травмы — именно брат всё это время был рядом и утешал его. Наверное, именно тогда у него и зарождалось чувство привязанности к старшему брату.

Возможно, из-за братских чувств тот не желал принимать его, но раз Юэ Чэнь был его собственным выбором, то зачем из-за прежнего упрямства и обиды срывать злость на брате?Что касается Юэ Чэня, Хань Цзиншэнь мысленно вздохнул. Он до сих пор помнил их первую встречу на ежегодном собрании «Синьсун». Тогда он впервые присутствовал на подобном мероприятии, да и притащил его туда Хань Чжо.

На самом деле, ничего интересного там не происходило. Посидев час, Хань Цзиншэнь уже собирался вернуться к работе, но Хань Чжо настоял на своем и, указывая на подростка неподалеку, заставил его смотреть. Этим подростком был Юэ Чэнь.

В то время он выглядел совсем ребенком, его лицо еще хранило следы юношеской незрелости. Юэ Чэнь был явно не в духе, похоже, перебрал с алкоголем, и его личико раскраснелось, что, впрочем, делало его весьма привлекательным.

Хань Чжо, указывая на него пальцем, рассмеялся: Смотри, какой милый мальчишка. Тебе стоило бы встречаться с таким милым парнем.В то время он только-только признался Хань Чжо в своих чувствах, к тому же был в молодости горяч, а потому в поступках неизменно проявлял недостаток зрелости и рассудительности. Он мог принять отказ Хань Чжо, но абсолютно не мог вынести того, что тот в подобном тоне перекладывает его на плечи незнакомца. Из-за этого впоследствии, когда Юэ Чэнь первым заговорил с ним, он из чувства противоречия и наперекор всему оставил свои контакты.

Теперь, вспоминая об этом, он лишь чувствовал, что был тогда слишком опрометчив и безосновательно всё усложнил.

Услышав звук открывающейся двери по соседству, Юэ Чэнь подождал еще немного и только тогда отпер свою. К его удивлению, Хань Чжо еще не вернулся в комнату: в этот момент он прислонился спиной к стене в коридоре и, заметив его выход, с улыбкой, в которой читалась насмешка, уставился на него.

Юэ Чэнь был совершенно озадачен. Он искренне не мог постичь дурных наклонностей Хань Чжо — зачем посреди ночи вместо того, чтобы идти спать, пугать здесь людей? Во всяком случае, он сам уже хотел спать, поэтому просто кивнул и направился открывать дверь своей комнаты.

Однако странно было то, что в самый момент закрытия двери ему показалось, будто взгляд Хань Чжо на мгновение пронзила тень презрения. Юэ Чэнь замер на секунду, невольно вспомнив день съемки официальных образов и презрительное фырканье Юй Цзинь, отчего на душе у него сразу стало как-то не по себе.

И что только этот Хань Чжо имел в виду? Чуть что — смотрит на других свысока, да и окружающие его люди, похоже, тоже возомнили себя выше всех остальных.

Юэ Чэню было лениво говорить с ним лишнее. Индустрия развлечений — мир чрезвычайно причудливый и пестрый, где полно тех, кто преклоняется перед сильными и топчет слабых, так что принимать их близко к сердцу не было никакой нужды.

Убедив себя с помощью нехитрых рассуждений и успокоившись, Юэ Чэнь повернулся и вернулся в спальню.Хань Цзиншэнь сидел на постели и занимался рабочими делами, а по одеялу были разбросаны какие-то документы.Юэ Чэнь сначала привёл себя в порядок и только потом вернулся на кровать. Он не стал трогать документы Хань Цзиншэня, а взял свой сценарий и принялся читать в стороне. Для них выдалось редкое мгновение спокойного общения: раньше они почти каждая встреча сводилась к бурной страсти в постели, а теперь, вот так, они походили на самую обычную пару, и Юэ Чэнь был безмерно этому рад.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Юэ Чэнь постепенно почувствовал, как чья-то рука мягко и нежно гладит его по таии. В этой постели были только они двое с Хань Цзиншэнем, однако виновник происшествия упорно делал вид, будто происходящее его совершенно не касается, и с предельно сосредоточенным лицом вчитывался в бумаги.

Юэ Чэню стало смешно. Обычно Хань Цзиншэнь почти всегда сохранял невозмутимый вид и производил впечатление солидного генерального директора, но в конце концов ему было всего двадцать пять, поэтому в личной обстановке он порой вот так проявлял свою озорную и игривую сторону.

Юэ Чэню очень нравилось такое его поведение, и он с радостью потакал ему. Сделав вид, будто ничего не замечает, он продолжил смотреть в сценарий, время от времени про себя повторяя реплики.

Вскоре его отсутствие реакции вызвало некоторое недовольство кое у кого. Хань Цзиншэнь больше не стал притворяться, единым движением обнял Юэ Чэня за талию, притянул к себе на коленки и с хитрой улыбкой спросил:

— Интересно?

С этими словами он задействовал обе руки, принявшись шарить у Юэ Чэня на талии. Тот закрутился от щекотки и мог лишь со смехом молить о пощаде. Когда Хань Цзиншэнь наконец наигрался и остановился, Юэ Чэнь обеими руками обвился вокруг его шеи, ткнулся носом ему в подбородок, а затем, словно маленький котёнок, прижался к груди Хань Цзиншэня.

Хань Цзиншэнь слегка ущипнул его за подбородок, улыбнулся и, ничего не говоря, позволил ему себя обнимать.

Картина эта выглядела поистине прекрасной: на широкой кровати пара влюблённых прижималась друг к другу в объятиях, на лицах обоих играли улыбки, а в воздухе, казалось, витали тёплые и сладкие нотки.

Этой ночью все спали прекрасно.

Рано утром Юэ Чэнь поднялся спозаранку — на сегодня у него были запланированы съёмки. У Хань Цзиншэня не было привычки долго валяться в постели, его биологические часы всегда работали с безупречной точностью, поэтому он встал вместе с ним.

Умывшись, они вместе отправились на завтрак в ресторан при отеле. Эта гостиница была полностью выкуплена для съёмочной группы сериала «Фэнхуан Тай», так что вокруг сновали исключительно свои люди. В ресторане они даже столкнулись с режиссером. Тот поначалу слегка опешил, увидев, как они входят вдвоем, но быстро взял себя в руки и с сияющей улыбкой двинулся им навстречу.

Юэ Чэнь чувствовал, что окружающие бросают на него украдкой оценивающие взгляды. Хотя на душе было немного неловко, подумав о том, что никто не станет болтать лишнего, он успокоился.

Хань Цзиншэнь на съёмочной площадке — все явно ощущали, что люди стали гораздо сдержаннее. То, что раньше из-за волокиты не могли уладить по нескольку дней, теперь решалось со значительно возросшей эффективностью.

Впрочем, всё оказалось ровно так, как Юэ Чэнь и предполагал в самом начале: все были несколько удивлены, видя, как Хань Цзиншэнь держится рядом с ним, но в лицо никто ничего не высказывал, так что Юэ Чэнь не обращал на это внимания.

Хань Цзиншэнь был занят работой и сценарий начал читать только по прибытии на съёмочную площадку. Тем не менее сцен с его участием было мало, слов тоже немного, а благодаря его памяти он схватывал всё практически с первого прочтения, так что на съёмочный процесс это никак не повлияло.

http://bllate.org/book/38104/4771226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода