Готовый перевод Everyone's Persona Is Falling! Big Brother, You Have Too Many Vests / Разоблачение века! Брат, да у тебя слишком много фальшивых личностей: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха! Вот два урода...

По классу прокатилась волна смешков, то и дело срывавшихся в откровенный хохот.

Но едва Старик Ли тихо, почти шёпотом произнёс: «Це», как в кабинете воцарилась мёртвая тишина.

Слышимость стала абсолютной — казалось, урони кто-нибудь на пол иголку, её звон пронзил бы пространство, словно гром.

Ошеломлённые ученики как один уставились на учителя.

Старик Ли лишь молча нахмурился, уткнувшись взглядом в стол.

— Учитель, вы же наверняка ошиблись? — с нескрываемым недоверием выкрикнул кто-то с задних рядов, подняв руку.

Старик Ли лишь покачал головой и негромко подтвердил:

— Правильный ответ на этот вопрос действительно «Це».

В то же мгновение лица большинства присутствующих вспыхнули пунцовой краской стыда. Щёки жгло так, будто их щедро обмазали острым перцем, а недавнее злорадство и насмешливый гул мгновенно улетучились.

Цинь Вэйминь сидел с лукавой ухмылкой, слегка обнажившей острый клык, и с искренним интересом наблюдал за происходящим. Подобная гробовая тишина царила в кабинете разве что на лекциях профессора Фу.

— Садись, ты ответила верно, — Старик Ли тяжело вздохнул и жестом указал ученице с двумя хвостиками.

Девочка опустилась на место.

Заметив это, Цинь Вэйминь тоже вознамерился усесться обратно, но не успел он коснуться стула, как учитель окликнул его:

— А ты... задержись-ка на ногах!

Цинь Вэйминь лишь вздохнул и с сияющей, точно весеннее солнце, улыбкой выпрямился во весь рост:

— В чём дело, учитель?

На его юном лице играло столь светлое и беззаботное выражение, что смотреть на него было одно удовольствие.

Старик Ли долго и пристально разглядывал юношу, молча подбирая слова.

— Что-то не так, учитель Ли? — переспросил Цинь Вэйминь, ничуть не растеряв своего добродушного вида.

Преподаватель опустил взгляд, взвешивая мысли, и наконец с глубоким сомнением спросил:

— Ты правда отвечал наугад?

Цинь Вэйминь кивнул с самой невинной миной:

— Конечно! Назвал первое, что пришло в голову. А что такое, учитель? Я в чём-то провинился?

— Нет... — Старик Ли качнул головой и озадаченно выдохнул: — Просто меня кое-что мучит. На ежемесячном экзамене по географии ты полностью провалил самые элементарные вопросы, зато безупречно ответил на самые сложные. Неужели это простое совпадение? Простые темы я подробно разбирал на уроках, а сложные — некоторые даже не успел затронуть, но у тебя там ни единой ошибки! Ты... сделал это намеренно?

Учитель нахмурился, выложив всё, что так долго не давало ему покоя.

Цинь Вэйминь же оставался абсолютно спокоен, лучезарно улыбаясь.

— Что вы, учитель, простите меня, я должен сознаться, — принялся оправдываться он с сокрушённым видом. — Мне очень трудно удерживать внимание, я постоянно витаю в облаках на ваших занятиях. Вот потому базы и не знаю! Зато мне с самого детства фантастически везёт. А те сложные задачи из блока развёрнутых ответов... Я просто накануне наткнулся на похожий тест в другом сборнике, набил руку и всё запомнил.

Его улыбка лучилась такой искренностью, что отличить ложь от правды казалось невозможным.

Старик Ли сдвинул брови так сильно, что меж ними, казалось, можно было раздавить муху.

— Садись... — со вздохом уступил преподаватель. Доказать обратное было нечем, да и мотив оставался непонятен.

***

Двадцать минут пролетели незаметно, и затянувшемуся уроку географии пришёл конец.

Сгребя учебники, Старик Ли поспешно покинул кабинет.

Ученики тут же зашевелились, повскакивали с мест: кто-то отправился в коридор, кто-то сбился в кучки поболтать — класс моментально зашумел.

Цинь Вэйминь поднялся без спешки.

Высмотрев впереди смоляные хвостики, он осторожно подобрался сзади.

— Эй! — внезапно вынырнул он сбоку.

Девочка вздрогнула всем телом и едва не огрела весь кабинет испуганным вскриком.

— Хе-хе... — беззаботно ухмыльнулся юноша.

Девочка воззрилась на него строгим взглядом, явно начиная сердиться. Она была необычайно хороша собой — даже не столько красива, сколько пленительно миловидна: фарфоровая кожа с нежным румянцем, выразительные брови, большие лучистые глаза и точёные черты лица. Но ярче всего запоминались её пышные, длинные хвостики.

— Ты... ты что творишь? — тихо, с робкой заминкой, но с явным раздражением пробормотала она.

— Да ладно тебе, — с добродушной ухмылкой проговорил Цинь Вэйминь, сделав шаг ближе, но всё же сохраняя вежливую дистанцию. — А ты... знаешь, кто я?

Вопрос прозвучал странновато.

Она несмело вскинула на него взор и тут же уставилась в пол:

— С чего бы... мне это знать? — прошептала она едва слышно.

— Что ты сказала? — Не расслышав, Цинь Вэйминь подался вперёд, улыбаясь.

Девочка испуганно отшатнулась:

— Ничего... Я тебя не знаю.

— Раз так, давай знакомиться, — с лёгкой улыбкой Цинь Вэйминь протянул ей руку. — Моя фамилия Цинь, имя — Вэйминь. Называй меня Тун.

Девочка смерила его задумчивым взглядом и после коротких колебаний несмело пожала его ладонь:

— А я... Гуань Мяо. Моё личное имя — Юэ.

Гуань Мяо?!

Услышав это имя, Цинь Вэйминь мгновенно застыл, и улыбка сошла с его лица.

Имя звучало до боли знакомо.

Он быстро мысленно перебрал список...

И тут его озарило!

Это же та самая ученица, что заняла первое место на практическом этапе ежемесячного экзамена!

Девочка, всё ещё стесняясь, осторожно высвободила пальцы и спрятала руку.

Цинь Вэйминь вновь придал лицу дружелюбное выражение и, помешкав немного, спросил:

— Я слышал, ты тоже выбрала «Це». Мне ужасно интересно, чем ты руководствовалась. Ты ведь, в отличие от меня, не пальцем в небо тыкала?

Гуань Мяо посмотрела на него и задумалась.

— Не бойся, я правда из чистого любопытства, — добавил он, желая её успокоить.

— Нет... — Гуань Мяо слабо качнула головой. Хоть в её движении всё ещё сквозила робость, она набралась храбрости и объяснила: — Я двигалась методом исключения. Почва в Империи Ноду действительно подходит для выращивания винограда, однако для Семи цветных плодов она идеальна... Но их общий урожай не превышает и трети от объёмов винограда, поэтому вариант «А» отпадает. Что касается варианта «Б», там тоже упоминаются Семь цветных плодов. Я читала в учебнике, что они — редкая разновидность, произрастающая исключительно в Империи Ноду... Их ценность значительно выше, и стоят они в разы дороже сушёного винограда. Сопоставив всё это, получаем единственный верный вариант — «Це».

— Ха, ну ты даёшь! — искренне восхитился Цинь Вэйминь и поднял большой палец. — Вот это я понимаю — уровень!

Девочка смущённо опустила взор:

— На самом деле... мне просто повезло.

Цинь Вэйминь присел на край соседнего стола напротив неё:

— Слушай, а давай дружить? Я учился тут уже немало, а верными товарищами так и не обзавёлся. Будем общаться?

Он тепло улыбнулся.

Гуань Мяо замялась, опустив голову:

— Ну... даже не знаю...

— Ты очень умная, мы могли бы вместе разбирать сложные темы! Если у меня возникнут вопросы по учёбе, я мог бы обращаться к тебе?

Поразмыслив немного, девочка тихо кивнула:

— Хорошо...

— К слову... прости за нескромность, — Цинь Вэйминь посмотрел на робкую собеседницу. — А какой у тебя магический душевный артефакт?

— Не знаю... — призналась она.

— Твоего артефакта нет в общем реестре? — догадался он.

— Угу, — кивнула девочка, а затем, словно вспомнив кое-что, подняла глаза: — Но отец говорил, что у него есть второе название — «Призрачная дева».

http://bllate.org/book/38097/5177127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода