×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyone's Persona Is Falling! Big Brother, You Have Too Many Vests / Разоблачение века! Брат, да у тебя слишком много фальшивых личностей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До начала занятий оставалось от силы минут пять.

Цинь Вэйминь, сверяясь с направлением, которое указал герб Синего Кролика, спешно пробирался к своему общежитию.

Здание оказалось необычайно чистым: белоснежные стены сияли так, будто корпус возвели только вчера.

«И… что тут особенного?» — озадаченно подумал он.

В сети непрерывно твердили, будто общежития Академии магии Ноа — это нечто запредельное, превосходящее жилье в других учебных заведениях в разы. Но то, что предстало его взору сейчас… вовсе не впечатляло.

Может, всё дело во внутренней обстановке?

Нахмурившись, Цинь Вэйминь переступил порог.

Комнаты внутри оказались просторными, каждая расчитана на четырёх человек. Цинь Вэйминь юркнул в ближайшую незапертую дверь, любопытно озираясь по сторонам, но так и не обнаружил ничего изысканного.

Замешательство только усилилось. Стоило ему выйти в коридор, как навстречу попался какой-то студент. Заметив подозрительные метания новичка, тот окликнул его и поинтересовался, в чём дело.

Цинь Вэйминь честно озвучил свое недоумение.

Парень усмехнулся:

— И тебе этого мало?

— А что тут такого? Обычный корпус, разве нет?

Вместо ответа студент достал телефон и показал фотографию другой общаги. Здание на снимке выглядело обшарпанным, грязным и от верха до низа запятнанным граффити.

— Вот это — общежитие соседней академии, — со смешком пояснил он. — Чувствуешь разницу?

В сравнении с таким кошмаром ничем не примечательный с виду корпус Академии Ноа мгновенно преобразился в люксовые хоромы.

Цинь Вэйминь не удержался от улыбки и, сложив ладони в традиционном приветствии, с уважением наклонил голову:

— Премного благодарен за разъяснение.

— Да ладно тебе, поступил в академию — значит, теперь мы сокурсники. К чему эти условности? — отмахнулся парень. — Иди скорей ищи свою комнату да ладь с соседями.

Цинь Вэйминь кивнул и отправился дальше. Ориентируясь по указаниям Синего Кролика, он наконец разыскал комнату 320.

Перед самой дверью он остановился и тщательно поправил одежду.

Прежде, живя в Империи Ноду, он никогда не обитал в общежитиях. Все его знания ограничивались скупыми слухами с городских форумов, а там утверждали одно: соседи по комнате — сплошь чудаки да неадекваты.

Что ж, если судьба свела его с одиозными личностями, придётся уживаться. В конце концов, если сожитель окажется психом, можно просто примкнуть к нему — сам Цинь Вэйминь нормальным отродясь не был. Главное, чтобы посреди ночи на голову не свалился какой-нибудь крис.

Нацепив фирменную фальшивую улыбку и обнажив характерный тигриный клык, он плавно толкнул дверь и переступил порог.

— Всем привет! Я…

Голос раздался раньше, чем сам хозяин появился в проеме.

Однако, переступив порог, Цинь Вэйминь опешил.

В комнате было пусто — за исключением одного-единственного юноши. Услышав оклик, тот поднялся было с места, собираясь что-то ответить, но, разглядев лицо гостя, мгновенно смерил его тяжелым взглядом.

— Разве нас не четверо должно быть? Почему ты один? — растерянно спросил Цинь Вэйминь, разглядывая сожителя.

Погоди-ка.

Лицо казалось до боли знакомым. Где-то он его уже видел…

Юноша в темно-фиолетовой школьной форме, секунду назад порывисто вставший с кровати, вдруг помрачнел донельзя и с маху плюхнулся обратно на матрас.

Кто же это?..

Цинь Вэйминь искренне не мог вспомнить.

— Дружище, а как тебя звать-величать? Уж больно лицо знакомое.

Парень сжал зубы и вонзил в него свирепый взгляд.

— Чего молчишь-то? — искренне удивился Цинь Вэйминь. — Ты что, от рождения немой, сказать ничего не можешь?

— Да пошёл ты… на хуй!

Не успел Цинь Вэйминь договорить, как парень взорвался диким ревом, обрызгав его слюной.

Цинь Вэйминь озадаченно отер лицо…

Ого.

Глядя на эту раскрасневшуюся от ярости физиономию, он наконец вспомнил.

Перед ним стоял не кто иной, как маленький молодой господин клана Цзян.

Цзянь Чжачжа. Цзянь-взрывчатка.

Настоящего имени он то ли не слышал, то ли забыл в силу дырявой памяти. Впрочем, неважно: прозвище, которым его одарил Цинь Вэйминь, подходило идеальнее некуда — подобный вспыльчивый нрав встречался раз в столетие.

— Брат Цзянь! Какая встреча! Вот уж не думал, что нам так повезёт оказаться в одной комнате!

Цзянь Юйчжи от злости аж зубами заскрипел.

Кожа у него была смуглой, но сейчас лицо пылало таким густым ало-бордовым румянцем, будто его щедро вымазали жгучим перцем. Густые брови и выразительные глаза и без того придавали ему грозный вид, а после слов Цинь Вэйминя градус лютой ненависти во взгляде взлетел до предела.

Сжав челюсти, Цзянь Юйчжи смерил его уничтожающим взором:

— Кто тебе, блядь, брат?!

— Ну что ты, брат Цзянь, к чему эти сцены? — ухмыльнулся Цинь Вэйминь. — Да, между нами вышло небольшое недоразумение, но я же понимаю, что ты не со зла. Человек я великодушный, зла не помню, так что замяли. Ты тоже… не будь таким мелочным.

Цзянь Юйчжи сжал кулаки так, что на тыльной стороне ладоней вздулись синие вены. Он судорожно пытался перевести дыхание, чтобы укротить закипающий гнев, но безуспешно.

Изнутри его выжигала ярость, и в темно-карих, с красноватым оттенком глазах вспыхнули настоящие искры.

Он уже собрался обрушить на обидчика шквал ругательств, но, с трудом сдержавшись, процедил сквозь зубы лишь одно слово:

— Свали!

— Полно тебе, брат Цзянь…

— Свали, кому говорю! Ты что, глухой?!

Цинь Вэйминь лишь расплылся в ещё более наглой ухмылке. Цзянь Юйчжи от такой наглости подскочил как ужаленный. Он весь буквально пылал от бешенства, жаждая разорвать этого паясника на куски.

Цинь Вэйминь снова вытер лицо — его опять окатило слюной.

Глядя на то, как сожитель доходит до белого каления, он миролюбиво заметил:

— Брат Цзянь… не кипятись так. От нервов прыщи вылезают. Ты и так-то красотой не блещешь, а тут ещё…

На ладони Цзянь Юйчжи с ревом взвилось яркое пламя.

— Специально нарываешься, да?! Всë, к черту правила! Пусть меня хоть из академии выпрут, но я тебя, сука, на куски порву!

Он занес кулак для удара…

Цинь Вэйминь ловко вильнул в сторону и выскочил за дверь.

Напоследок он крикнул из коридора:

— Брат Цзянь, злость вредит здоровью!

***

Хе-хе…

Цинь Вэйминь во весь дух мчался по коридору в сторону учебного корпуса.

Естественно, он прекрасно видел, насколько Цзянь Юйчжи его невзлюбил. Но ему-то какое дело?

Забавно же! Удивительно колоритные дядя с племянником.

За спиной послышался топот: Цзянь Юйчжи, пылая магическим огнем, рванул в погоню. Цинь Вэйминь оглянулся и прибавил ходу.

Вскоре, запыхавшись, он влетел в аудиторию и тут же замер на пороге от представшей картины.

— Тебе конец! — рыкнул выскочивший следом Цзянь Юйчжи, замахиваясь для удара.

— Кхм-кхм…

Из глубины кабинета раздалось сухое покашливание. Цзянь Юйчжи вскинул голову, и пламя на его кулаке мгновенно угасло.

Занятие уже началось.

За преподавательской трибуной стоял профессор Фу Шоухэн и с ледяным спокойствием наблюдал за ними.

Цинь Вэйминь лишь расплылся в беззаботной улыбке — ему всё было как с гуся вода.

А вот Цзянь Юйчжи преобразился мгновенно: густо покраснев, он виновато опустил взгляд.

Опоздать в первый же день…

Профессор Фу молча разглядывал парочку полминуты, после чего перевёл взгляд и небрежным жестом указал им на свободные места.

Сгорая от стыда, Цзянь Юйчжи направился вглубь аудитории, как вдруг…

— Тысяча извинений, профессор Фу! Я немного припозднился, — во весь рот улыбаясь, звонко проговорил Цинь Вэйминь.

http://bllate.org/book/38097/4923448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода