×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Take This Panda Away / Заберите эту панду: Бесконечные приключения в мирах: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Сю опустил голову, оглядел себя и, убедившись в собственной гендерной принадлежности, тотчас заерзал от нетерпения.

Он тоже пойдет!

В былые времена они с Чжань Луном затаили друг на друга злобу как раз из-за сватовства. Чжань Лун сорвал его помолвку, и хотя сам он утверждал, что сделал это случайно, Цзин Сю ему не верил.

Впрочем, верил он или нет, было уже не столь важно. Главное заключалось в том, что после этого на протяжении целого миллениума Цзин Сю никак не мог обзавестись женой. Новая обида и старые счеты наложились друг на друга, и стоило Цзин Сю вспомнить об этом, как у него начинали чесаться зубы, поэтому из года в год он преследовал Чжань Луна и дрался с ним так, что в Небесном Мире не осталось ни одного бессмертного, который бы об этом не знал.

Если вы спросите его, зачем ему понадобилась жена, то, пожалуй, он ответит, что быть божеством слишком скучно, а скучать вдвоем все же лучше, чем в одиночку.

Баобао: Данный Верховный бог отправляется на смотрины, эхей!

Цзин Сю огляделся по сторонам и решил прихватить с собой свое любимое красное кресло-качалку — как же можно пытаться завоевать расположение девушек без каких-либо знаков внимания?

Но как он, с его нынешним пухленьким двухголовым телом, мог сдвинуть с места такую огромную качалку? Он изо всех сил вытянул две короткие лапки и принялся ее толкать и тянуть, однако кресло почти не сдвинулось с места.

Цзин Сю тяжело и шумно задышал, а Чжань Лун, грациозной походкой приблизившись к нему, на глазах у изнемогшего Цзин Сю невозмутимо забрался в кресло-качалку и уселся.

Цзин Сю: «……?»

Он поднял лапку и хлопнул Чжань Луна по ноге:

— Слезай.

Не дожидайся, пока данный Верховный бог призовет тебя к порядку.

Чжань Лун слегка качнулся взад-вперед и вынес вердикт:

— Устойчивее, чем я думал.

Сказав это, он еще пару раз плавно качнулся.

Вспомнив, с каким позором он сам вечно вываливался из этого кресла, Цзин Сю обиженно выпалил:

— Да потому что ты не умеешь им пользоваться!

Пользуясь тем, что Чжань Лун потерял бдительность, он изо всех сил толкнул кресло. На этот раз он вложил в толчок всю свою мощь, верхушка качалки резко кренилась вбок, равновесие тут же нарушилось, и Чжань Лун завалился назад.

Однако сам он тоже подвергся ответному удару: его круглая голова откинулась назад, и он шлепнулся на задницу.

Желая спасти лицо, Цзин Сю применил проверенную технику свирепого медвежьего прыжка и со звуком шмяк обрушил свое круглое тело прямо на Чжань Луна.

Силы Чжань Луна превосходили его собственные, и, видя, что его вот-вот оттолкнут, Цзин Сю решил действовать наверняка: он намертво обхватил Чжань Луна двумя толстенькими ручонками.

Хотя его конечности были не столь длинными и изящными, как у Чжань Луна, зато он превосходил того в округлости, с мстительным злорадством подумал Цзин Сю. Задавлю тебя!

Это тебе за то, что ел зеленые листья без меня!

Это тебе за то, что отобрал мое кресло-качалку!

Чжань Лун перестал сопротивляться — если быть точным, он особо и не сопротивлялся, а просто спокойно лег пластом, когда Цзин Сю на него набросился.

Теперь же, видя, как Цзин Сю прижался к его груди, а две толстенькие ножки отчаянно карабкаются по его телу, в глазах Чжань Луна мелькнула и тут же погасла улыбка.

Он похлопал Цзин Сю по вздыбленной на спине шерстке и спросил:

— Что ты делаешь?

Цзин Сю оскалил зубки и свирепо бросил:

— Ну как, каково оно — лежать под тяжестью?

Цзин Сю мысленно примерил на себя образ Сунь Укуна, придавленного Рулаем к Горе Пяти Пальцев, и хотя понимал, что сравнение абсолютно неуместно, все же испытал тайное злорадство.

Чжань Лун: «……»

Он тихонько усмехнулся и намеренно произнес:

— У тебя такой круглый животик, мне немного тяжело тебя выносить.

Цзин Сю: «……»

Он тут же перевернулся и соскользнул вниз, украдкой втянув живот, и упрямо заявил:

— Чушь собачья! С чего это у данного Верховного бога возьмется живот?

Чжань Лун многозначительно скользнул взглядом по его круглому брюшку и ничего не ответил.

Пытаясь скрыть правду, Цзин Сю тут же нашелся:

— Это все шерсть! У тебя просто со зрением проблемы!

Чжань Лун кивнул и мимоходом вернул кресло-качалку в устойчивое положение:

— Куда ты собрался тащить качалку?

Опасаясь, что тот снова явится сорвать его благие начинания, Цзин Сю насторожился:

— Тебя не касается.

Чжань Лун на мгновение замер, а затем уговаривающим тоном произнес:

— Расскажи мне, и я помогу тебе донести ее.

Два маленьких ушка Цзин Сю тут же торчком встали макушке, но он, совершенно не замечая, что реакция тела уже выдала его с головой, с видом крайнего презрения бросил:

— Даже данный Верховный бог не смог ее сдвинуть, неужто ты осилишь?

Чжань Лун приподнял верхнюю часть туловища, ухватился лапами за спинку кресла и слегка потянул. В следующее мгновение Цзин Сю воочию наблюдал, как качалка, не желавшая сдвигаться с места под его собственными лапами, легко и непринужденно поехала вперед.

Цзин Сю замер с остекленевшей круглой мордашкой, потеряв дар речи.

Чжань Лун прекратил движение и слегка склонил голову набок, глядя на него:

— Так куда именно ты направляешься?

Хотя Цзин Сю отчаянно не хотелось признаваться, помощь Чжань Луна ему действительно была нужна, поэтому ему пришлось выдавить из себя:

— Я иду на смотрины.

Чжань Лун обладал куда большим багажом знаний о пандах, чем Цзин Сю, да и бодрствовал в повседневной жизни гораздо дольше него, а потому прекрасно понимал, что такое смотрины.

Выпалив это, Цзин Сю уставился на него полным подозрительности взглядом, смертельно боясь, что тот снова удумает какую-нибудь пакость.

Но на сей раз Чжань Лун проявил удивительную сговорчивость и даже сам предложил:

— Отсюда путь неблизкий. Лучше дойдем до места и уже там подыщем подходящую вещицу.

Цзин Сю слегка замялся: в конце концов, перебрав множество вариантов, именно этот красный цвет он полюбил больше всего, а разве подарки не должны быть самыми лучшими?

Однако, подумав секунду, он испытал некоторую радость: а вдруг Чжань Лун просто отговаривается, потому что на самом деле ему тоже не под силу ее дотащить?

Получив колоссальное утешение для своей психики, Цзин Сю великодушно махнул лапой:

— Ладно, раз не хочешь тащить — так тому и быть.

И тогда два малыша-панды с самым серьезным видом ступили на тернистый путь смотрин.

Слово «путь» здесь было весьма к месту, главным образом потому, что передвигались они донельзя медленно. Чжань Лун еще куда ни шло — среди сородичей своего возраста он выделялся на редкость длинными конечностями, а вот с Цзин Сю дело обстояло иначе.

Он являл собой полную противоположность: короткие лапы и руки, а издали казалось, что он ковыляет на собственной голове и животе.

Пройдя половину дороги, он окончательно выбился из сил и, недолго думая, перегородил путь какому-то человеку, легонько хлопнув лапкой по его штанине.

Человек, где та течная малышка?

Хотя Танбао был размером с маковое зернышко, обитавший внутри него Верховный бог Цзин Сю насчитывал уже по меньшей мере десяток тысяч лет от роду, а потому совершенно естественно воспринимал самку панды как маленькую девочку.

Возможно, Цзин Сю и впрямь невероятно повезло: стоял как раз май, и на базе действительно обнаружилась самка панды в периоде течки. К тому же, поскольку направление, выбранное Чжань Луном, оказалось верным, человек, повстречавшийся им на полпути, как раз принадлежал к числу сотрудников, ответственных за спаривание.

http://bllate.org/book/38094/4769719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода