×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Nirvana Sword Inquiry: Starship Voyager / Возрождение: Путь меча сквозь бездну: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве легко прояснить своё Дао-сердце?

С древних времен бесчисленные культиваторы проводили сотни и тысячи лет в практиках, но даже им не всегда удавалось достичь ясности, что уж говорить о желторотом юнце.

Лицо Бай Шуйхуна стало мертвенно-бледным.

Он прекрасно понимал, какой силой обладают клятвы тех, кто ступил на путь бессмертия, иначе не стал бы изо всех сил обманом принуждать Линь Сюя принести обет. Неужели тогда его поведение заставило Линь Сюя решить, что клятвами можно разбрасываться, и теперь он произнес их так опрометчиво?

Маленький Учитель, ты просто, ты просто… — Бай Шуйхун смотрел на стройную, дерзкую фигуру юного культиватора меча, его пальцы то сжимались в кулаки, то разжимались.

Как в мире может существовать настолько упрямый человек? Он вызывал в нем одновременно любовь и ненависть, его невозможно было ни принять, ни отпустить.

Бог Меча, услышав клятву юноши, не выказал ни единой эмоции в своих фиолетовых глазах; казалось, он ожидал подобного.

Он лишь спросил Линь Сюя:

— Есть ли у тебя еще что сказать?

Изначально у Линь Сюя не было слов.

Получив наставление и найдя повод отложить церемонию принятия в ученики, он был вполне доволен. Однако, глядя в глаза Богу Меча, он вдруг ощутил прилив невесть откуда взявшейся смелости.

Если упустить этот шанс сейчас, потом будет гораздо труднее. Он громко произнес:

— Я… я хочу увидеть ваш меч!

…

На мгновение воцарилась полная тишина.

А затем взорвался восторженный рев учеников-культиваторов меча.

В противовес им, ученики, практикующие другие виды культивации, смотрели на них так, словно увидели диких зверей, устроивших пляски в степи.

— А-а-а-а, я сплю?! Неужели кто-то действительно настолько смел?!

— Хорошо, давай, вперед!

Среди учеников иных направлений воцарилась гробовая тишина…

Внезапно им совсем не хотелось признавать, что они принадлежат к одной Секте Бессмертных с этими особями.

Глаза Бога Меча на мгновение слегка расширились.

Затем он опустил взгляд, и длинные серебристые ресницы скрыли его мысли.

Даоян развеселился:

— Отлично! Этот маленький ученик смел в словах и поступках, мне это по душе. Когда прояснит свое Дао-сердце, пусть придет ко мне.

Сюаньчжэн нахмурился:

— …Разве ты не говорил, что никогда в жизни не возьмешь учеников?

— Одна мысль — это одна Сансара, один сон — это жизнь и смерть. — Даоян допил последнюю каплю вина из своей тыквы-горлянки и выглядел уже совершенно опьяненным. — Все, что было раньше, осталось в прошлой жизни. Я в одностороннем порядке объявляю, что уже переродился в следующей.

Сюаньчжэн: …

Все остальные: …

Бай Шуйхун позеленел от зависти.

Тот факт, что Даоян изначально был законным наставником Линь Сюя, вызывал у него невыносимое чувство подавленности и ненависти.

— А если он так и не прояснит свое Дао-сердце за всю жизнь, Бессмертный господин Даоян будет ждать его вечно?

Даоян, словно услышав нечто совершенно нелепое, расхохотался, и его персиковые глаза изогнулись полумесяцами:

— Я жду — это мое дело, он практикует — это его дело. Какая между этим связь!

Так ли это? Что ж, ты действительно хитер. В сердце Бай Шуйхуна зародился черный яд: подожди, вот увидишь. Маленький Учитель все еще связан клятвой со мной, и когда придет время выбирать наставника, он все равно выберет меня.

А что касается этого Даояна — пусть ждет сколько влезет.

Даже если пройдут тысячи и мириады перерождений, до тех пор, пока небо не рухнет, Учитель больше никогда не станет его учеником!

Крики учеников-культиваторов меча внизу, казалось, пронзили небосвод.

Фиолетовый плащ Бога Меча взметнулся от весеннего ветра. В тот миг, когда фигура в серебристо-черных доспехах величественно спустилась с высокой платформы, шумная толпа внезапно затихла, воцарилась мертвая тишина.

Стоило ему обнажить меч, как все присутствующие разом затаили дыхание, охваченные восхищением.

Это был обычный железный меч, но в руках Бога Меча он словно ожил, испуская холодное сияние, затмевающее блеск звезд.

Бог Меча демонстрировал Двадцать четыре формы Цзиси.

Эти формы основывались на духе мест Цзиси и на двадцати четырех сезонах солнечного календаря. Каждое движение соответствовало определенному природному циклу: от возрождения энергии ян в день зимнего солнцестояния до встречи небесных ветров в летнее, и вновь к возвращению в день зимнего солнцестояния. В этом отклике небес и земли все сущее рождалось и умирало.

Линь Сюй застыл, наблюдая за ним. Он никогда не видел такого меча — одновременно величественного, как полноводная река, и глубокого, трогающего самые потаенные струны души. В этой тени клинка он увидел пейзажи родного края.

Цзиси располагался на равнине, там не было гор, лишь бесчисленные ручьи и пруды. Когда Бог Меча исполнил форму, соответствующую пробуждению насекомых, Линь Сюю показалось, что он слышит шелест ив у озера. А когда дело дошло до формы, связанной с временем посева зерновых, он словно ощутил влажный запах воздуха — именно тогда в Цзиси каждая семья варила сливовую настойку.

В этот миг он понял чувства Шан Юя, культиватора меча, жившего тысячи лет назад.

Оказывается, когда клинок взмывает в небо, родной край оживает прямо перед глазами — нужно ли тогда куда-то возвращаться?

Это был меч величайшего культиватора меча в Поднебесной.

В этом мече заключались небо, земля и все живое, солнце и луна, мироздание — неудивительно, что он с легкостью вместил в себя маленькое местечко Цзиси.

Танец меча завершился.

Люди смотрели на фигуру с развевающимися серебряными волосами, их сердца были потрясены, долгое время никто не мог вымолвить ни слова. Бог Меча — это звание было оправдано сполна.

Взгляд Линь Сюя неотрывно следил за этой фигурой, вернувшейся на высокую платформу; его черные глаза сияли, а волнение невозможно было описать словами. Лишь спустя долгое время внизу раздались оглушительные овации, выкрикивающие имя Бога Меча.

Бай Шуйхун сжал перила, до боли в пальцах, охваченный неистовой досадой. Даже он вынужден был признать, что это владение мечом… было поистине непревзойденным.

Глубина Намерения Меча ничуть не уступала мастерству его бывшего Учителя.

Ему даже не к чему было придраться.

А взгляд Маленького Учителя, смотревшего на него так, словно он увидел величайшее сокровище, лишь сильнее ранил его сердце.

Он снова начал жалеть — жалеть о том, что когда-то сам не выбрал путь культиватора меча. Но что толку тренироваться сейчас? Сможет ли он превзойти Учителя? Нет, превзойти величайшего Бога Меча в мире он не сможет, но он точно сможет стать лучше Маленького Учителя, чтобы тот смотрел на него с безмерным восхищением.

Однако в мире нет лекарства от сожалений, и все было уже поздно.

=

Турнир боевых искусств подошел к концу.

Бог Меча, Даоян и Сюаньчжэн вместе вернулись в Обитель Персиковых Гор.

Сегодня Даоян был в приподнятом настроении и объявил, что нужно хорошенько поужинать. Он всегда находил повод устроить пир, даже если единственной причиной было его собственное хорошее настроение.

Бог Меча был немного удивлен.

В его воспоминаниях наставник уже давно перестал нуждаться в обычной пище, кроме вина он ничего не употреблял, часто сидя в персиковой роще перед домом.

Учитель говорил, что они посадили эти деревья вместе с Бессмертным господином Сюаньчжэном в молодости. Они были непослушными, и глава секты в наказание заставлял их сажать деревья: за каждую провинность — одно дерево.

http://bllate.org/book/38093/4769464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Nirvana Sword Inquiry: Starship Voyager / Возрождение: Путь меча сквозь бездну / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода