×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Clumsy Beauty Thinks She's a Mastermind / Красавец-дурачок строит из себя злодея: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот сон Тан Яня был невероятно глубоким. Лишь когда он почувствовал, что его руки и ноги полностью онемели, он медленно пришел в себя.

— С-с-с…

Тан Янь чувствовал, что его конечности ему больше не принадлежат. Внутри них словно засело множество пружинок, а еще ощущалось покалывание от электрического тока. Ему казалось, что каждое движение причиняет мучительную боль.

— Дуань Чжао, — закрыв глаза, позвал Тан Янь. Однако он долго ждал, но никто так и не подошел, чтобы поднять его. Постепенно проясняющийся разум, похоже, сообразил, что он уже дома, и Тан Янь тут же распахнул глаза.

Стоило ему открыть глаза, как он увидел стоявшего рядом и пристально смотревшего на него Пэй Цзюэханя.

— Кого зовет Янь-янь?

Собеседник опустил взгляд и тихо спросил:

— Почему ты до сих пор не ушел? — нахмурившись, переспросил Тан Янь.

Пэй Цзюэхань выглядел так, будто давно приготовил ответ, и произнес:

— Янь-янь не велел мне уходить.

Тан Янь на мгновение замер. Разве он действительно не говорил, что тот может уйти, как только выполнит задание?

— Так ты все это время ждал меня здесь?

Пэй Цзюэхань кивнул.

Глядя на этого простодушного и покорного Пэй Цзюэханя, Тан Янь вдруг почувствовал легкий укол совести.

Но не успела совесть заболеть до конца, как он внезапно осознал одну крайне серьезную проблему.

Он не верящим взглядом вытаращил глаза и спросил:

— Так ты все это время просто смотрел и даже не подумал перенести меня на кровать?

Этот вопрос юного господина Тана звучал весьма двусмысленно, и Пэй Цзюэхань не знал, стоит ли отвечать.

Однако, глядя на молчание Пэй Цзюэханя и ощущая онемение в собственных конечностях, Тан Янь почувствовал, как его сердце в этот момент онемело следом.

Его учитель был абсолютно прав: совесть — это самая бесполезная вещь на свете.

— Ха, — холодно усмехнулся Тан Янь.

— Я так и знал, что от тебя не жди добра!

Неужели это удар и месть от настоящего юного господина?

Тан Янь попытался с усилием подняться, но потерпел неудачу — ощущение удара током прямой наводкой ударило ему в макушку.

Черт возьми! Мой дом обнесли!

Тан Янь сжал зубы, твердо решив отыграться прямо здесь и сейчас.

— Ты успешно вывел меня из себя!

Бросая свирепые угрозы, Тан Янь уставился на Пэй Цзюэханя, и его прекрасные глаза казались готовыми извергнуть пламя.

— Ты! Подойди! — скомандовал Тан Янь.

Пэй Цзюэхань немного помолчал и подошел к Тан Яню.

Опираясь на диван, Тан Янь кое-как приподнялся и сел, вновь отдав приказ:

— Присядь на корточки.

Послушный Пэй Цзюэхань опустился на одно колено.

Какой послушный!

Гнев, бушевавший в сердце Тан Яня, вмиг исчез больше чем наполовину.

Покачав носком стопы, он изогнул губы в улыбке:

— Разомни-ка мне ноги.

Пэй Цзюэхань посмотрел на изящные, нежно-белые пальчики ног Тан Яня, и его взгляд мгновенно потемнел.

— Что ты делаешь?

Голос Пэй Цзюэханя уже начал хрипеть, но человек перед ним не замечал абсолютно ничего.

Комната Тан Яня была сплошь застелена пушистым ковром, и в любое время года, стоило ему войти внутрь, он скидывал тапочки прямо у порога.

К тому же сегодня на Тан Яне были надеты очень свободные шорты, и его стройные, изящные ноги так и лежали совершенно обнаженными.

— Прошу тебя помочь мне сделать массаж, — с абсолютно невинным видом заявил Тан Янь. — Все потому, что ты увидел, как я уснул на диване, и не отнес меня в постель, из-за чего у меня онемело все тело.

С этими словами он закинул ногу прямо на колено Пэй Цзюэханя: безупречно белая, словно нефрит, кожа так и замерла на черных рабочих брюках Пэй Цзюэханя, бросаясь в глаза своей контрастностью.

Жестковатая черная ткань и серебряные цепочки оттеняли нежно-розовую мягкость кожи, наполняя воздух чувственностью, от которой пересыхало в горле, и заставляя теряться в досужих мыслях — с чего вообще начать.

Пэй Цзюэхань обхватил всю щиколотку Тан Яня одной рукой, и обжигающее тепло его ладони едва не обжигало кожу Тан Яня.

Тан Янь никогда и никому не позволял прикасаться к столь чувствительным местам, и там, где соприкасалась кожа, разлилось щекочущее ощущение.

Он инстинктивно попытался отдернуть ногу, но та не сдвинулась ни на миллиметр, словно была намертво приварена — как он ни тянул, вытянуть ее не удавалось.

Тан Янь вдруг с испугом осознал: с чего это у этого настоящего юного господина такая силища?

Он только было собрался возмутиться, как собеседник, к его удивлению, сам перешел в наступление и, пристально глядя на его щиколотку, мрачно произнес:

— Знаешь ли ты, что в древности, если кто-то видел чьи-то ноги, этот человек был обязан жениться на том, кому они принадлежат?

Тан Яня так испугало это заявление, что он всем телом оцепенел и чуть не подпрыгнул, собираясь тут же отдернуть ногу. Но, дотянув до половины, он вдруг снова расслабился и позволил Пэй Цзюэханю продолжить массаж.

Тьфу, чего он испугался.

На дворе современное общество, с какой стати кто-то должен жениться из-за того, что обнажил ступню!

Даже если сюда заявятся древние люди, в таком свободном обществе им и в голову не придет тащить сюда свои прогнившие замашки!

Преемники социализма нанесут сокрушительный удар!

Плевать, император он, наследный принц или какой-нибудь обладающий чучундровой властью Регент — стоит им только соваться, как он отвесит им парочку оплеух, чтобы те ясно уяснили, что такое «любезнейший, времена изменились».

Мысленно перенося в современность того отвратительного Регента из мира интриг и заговоров, Тан Янь так повеселился собственной фантазией, что, даже пытаясь сдержаться перед Пэй Цзюэханем, то и дело издавал звуки вроде «пф-ф» и «хи-хи», выдавая себя с потрохами.

Пэй Цзюэхань погрузился в задумчивость, мысленно перебирая только что сказанные слова.

Сказал ли он что-то настолько смешное?

Тан Янь чувствовал, что от смеха у него сейчас сведет пресс, он даже задрал край одежды, чтобы глянуть на живот, после чего совершенно обессиленный рухнул обратно на диван.

Он закатил глаза на Пэй Цзюэханя и съязвил:

— Ты сколько ростом, моя бабушка уже сто лет как не страдает подобной ерундой.

— Это древним людям в современном обществе ничего не светит. Еще чего удумал — жениться на невесте из-за того, что увидел ее ступню, так ведь и за решетку угодить недолго, дяди-полицейские быстро скрутят.

Движения Пэй Цзюэханя, разминавшего Тан Яню икры, на мгновение замерли. Выражение его лица неуловимо изменилось, и лишь помолчав несколько секунд, он тихо переспросил:

— Почему?

Тан Янь расслышал вопрос Пэй Цзюэханя.

— Почему? — повторил Тан Янь, но мгновение спустя тихо рассмеялся: — Да все потому, что эти парни привыкли смотреть на всех свысока…

Тан Янь говорил невпопад, но Пэй Цзюэхань его понял.

http://bllate.org/book/38092/4769342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода