×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Noble Class's Scapegoat / Изгой элитного класса: Омега на грани: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да я мать твою спрашиваю, откуда деньги! — Кредитор с размаху ударил чашкой по столу, и от этого громкого звука сидевшие вокруг невольно уставились на них.

— Стипендия, — Линь Юй ничуть не испугался. — Я поступил в элитный класс и попал в список лучших учеников. В дальнейшем будут и другие премии. Я буду усердно учиться и с каждой выплаты смогу возвращать вам по двести-триста тысяч.

— Разве в школе платят такие деньжищи? — Кредитор отнесся к этому скептически.

— Ученики элитного класса — сплошь богачи да аристократы. Отдать им тысячу-две — так этого не хватит даже на смену одежды и пару обуви, это не заставит их как следует взяться за учебу, — произнес Линь Юй. — Во всей государственной школе Вольного королевства лишь этот единственный класс устроен так. Не верите — сами проверьте.

Кредитор пристально посмотрел на невозмутимое лицо Линь Юя и, хотя в душе у него оставались сомнения, решил больше не тратить на это пустые слова.

Линь Юй продолжил пить чай. Край чашки прикрыл его подбородок, пряча и оставшуюся половину лица.

Атмосфера за столиком застыла в тишине.

— Братик! — Детский голосок, донесшийся неподалеку справа, мгновенно заставил Линь Юя опомниться.

Он торопливо опустил чашку — она коснулась столешницы совершенно бесшумно, выдавая хорошую выучку, привитую долгими годами тренировок.

— Братик, А Ли так сильно по тебе скучал!

Линь Юй только успел подняться на ноги, как малыш уже бросился ему в объятия.

Он подхватил его на руки и, увидев чистенькое личико Линь Ли, не смог сдержать улыбку, заигравшую в уголках рта.

— Братик тоже скучал по А Ли, — Линь Юй одной рукой придержал Линь Ли снизу, а другой нежно погладил его по щеке. — Братик пришел к А Ли пораньше, А Ли рад?

Черные глазки Линь Ли уже наполнились слезами, а детский ротик обиженно скривился, но он всё равно ответил:

— Рад... Братик, а когда ты уже сможешь забрать меня домой?..

— Скоро, — Линь Юй крепче прижал к себе мальчика. Это было и обещанием, и утешением. — Скоро.

Он повернулся к кредитору:

— Сегодня и завтра я побуду с Линь Ли. Если боитесь, что мы сбежим, можете приставить человека для надзора.

— В прежние дни я бы ни за что на это не согласился, — сказал мужчина. — Но сегодня, учитывая, что ты принес столько денег, я пойду на уступку.

— Спасибо. — Сказав это, Линь Юй снова посмотрел на Линь Ли: — А Ли ужинал?

— Ужинал, — Линь Ли тыльной стороной ладони смахнул слезы с уголков глаз, шмыгнул носом, и его голос зазвучал мягко и ласково: — А братик поужинал?

— Угу. — Линь Юй достал из кармана конфету, положил её на раскрытую детскую ладонь и, прижимая к себе брата, направился к выходу: — Это молочная карамель, которую А Ли так любит, попробуй.

Маленьких детей легко утешить.

Увидев карамель, Линь Ли еще не успел до конца выплакаться, как его глазки уже сощурились от улыбки, обнажая ровные молочные зубки:

— Спасибо, братик!

Он нетерпеливо взял конфетку, развернул фантик и, протянув ручонку вперед, первым делом поднес её к губам Линь Юя:

— Братик, поешь сначала ты.

Линь Юй приоткрыл рот, принимая угощение, и тепло улыбнулся:

— Очень сладко. Прямо как улыбка А Ли.

Услышав слова брата, Линь Ли изо всех сил растянул губки, делая свою улыбку еще лучезарнее.

Они вышли из закусочной, а позади них неотступно следовал кредитор, приставленный для надзора.

Линь Ли отправил в рот кусочек карамели, и его левая щека забавно раздулась.

Какая прелесть. Линь Юй повернул голову и легко коснулся губами его пухлой щеки.

Почувствовав ласку брата, Линь Ли тут же вытянул руки и крепко обвился вокруг его шеи, заливисто хохоча:

— Хи-хи!

— А Ли всё это время сидел взаперти в той маленькой комнатке? — спросил Линь Юй. — С тобой кто-нибудь играл?

— Нет, — вспомнив свою крошечную комнатку, Линь Ли обиженно уткнулся лицом в плечо Линь Юя, так что наружу выглядывали лишь покрытые влажной дымкой глазки. — Я каждый день читал книги, которые дал мне братик, и играл с мячиком, который братик подарил А Ли.

— Умничка. — Сердце Линь Юя сжалось от острой боли, он погладил Линь Ли по затылку. — Сегодня братик купит А Ли новые книги, новые игрушки и новые лакомства.

— Угу, — послушно кивнул Линь Ли. — Книги, которые покупает братик, очень интересные, и математическая тетрадь братика тоже красивая.

— Оказывается, наш А Ли любит математику, — улыбнулся Линь Юй, и голос его звучал мягко. — Тогда братик купит тебе побольше бумаги для черчения, возьмешь с собой.

Линь Ли смущенно прижался к плечу Линь Юя:

— Когда А Ли скучает по братику, я достаю её и смотрю.

— А Ли скучает по папе и маме? — спросил Линь Юй.

Линь Ли немного поколебался и покачал головой. Ресницы его были опущены, а длинные тонкие ресницы точь-в-точь походили на ресницы самого Линь Юя.

— Не скучаю, я скучаю только по братику.

Ему было всего четыре года, но казалось, он уже всё понимал. После исчезновения родителей имя Линь Ли больше никогда не произносило слов папа и мама.

— Мы и дальше будем жить только вдвоем с братиком, — Линь Ли прижался ближе и поцеловал Линь Юя в щеку, а его губки были липкими от съеденной конфеты. — А Ли будет послушно ждать братика, капризничать не буду.

— А Ли, ты сердишься на братика?

Линь Ли тут же замотал головой:

— Не сержусь. А Ли нельзя висеть у братика на шее, иначе плохие дяди побьют братика. И братитку будет больно, потечет кровь.

Линь Юй глубоко вздохнул и попытался успокоить его:

— Всё в порядке, А Ли, не бери в голову.

Линь Ли склонил голову набок и посмотрел на Линь Юя; его личико, должно быть, не знающее забот, было переполнено грустью.

Желая отвлечь его внимание, Линь Юй ускорил шаг и повел малыша в сторону рынка.

Вечерний рынок был очень шумным: светящийся игрушечный пистолет, говорящая кукла, маленький кролик в клетке — всё это постепенно рассеяло внимание Линь Ли.

Он радостно шел за руку с братом, желая заполучить каждую вещицу, но при этом ни разу не попросил об этом Линь Юя.

Наконец взгляд Линь Ли зацепился за игрушечную собаку — она была огромной, почти вполовину роста самого Линь Юя.

Линь Юй прошел с ним еще немного вперед, но мальчик то и дело оглядывался, не в силах оторвать глаз.

Заметив, как малышу не хочется уходить, Линь Юй присел на корточки и спросил:

— Что такое?

Линь Ли покачал головой.

Линь Юй оглянулся назад, пытаясь угадать, что именно приглянулось Линь Ли, затем поднял мальчика на руки и зашагал обратно.

— Это кукла? — спросил Линь Юй.

— Братик, не надо покупать, — сказал Линь Ли. — У нас нет денег, нам еще нужно долг отдавать.

— Разве то, чего хочет А Ли, может быть слишком дорогим? — мягко произнес Линь Юй. — Скажи мне, которая из них, я куплю А Ли.

http://bllate.org/book/38089/4768750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Noble Class's Scapegoat / Изгой элитного класса: Омега на грани / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода