×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Noble Class's Scapegoat / Изгой элитного класса: Омега на грани: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так и закончим. Линь Юй совсем не хотел, чтобы тот заводил разговор о вчерашнем, настроение у него было хуже некуда. Я пойду.

Разве ты не собираешься разобраться с делами до того, как уйти?

Линь Юй замер на месте, его голос прозвучал холодно и отрешенно: Какие еще дела?

Тот, кто забрал твою домашку, — Ци Янь засунул руки в карманы. — Ему стоит преподать урок.

В уголках рта Линь Юя мелькнула горькая самоирония: О каком возмездии ты мне говоришь, неужели я не понимаю, что это все равно что идти войной на колесницу.

Не успел он договорить, как Ци Янь с силой прижал его к стене.

Линь Юй ударился затылком о стену и глухо охнул от боли.

Брат только что улыбался? — Ци Янь широко раскрыл глаза.

Линь Юй даже не успел опомниться, растерянно глядя на этого странного Ци Яня, и произнес хриплым от боли в голове голосом: Отпусти.

Не дождешься, — отказался Ци Янь, а его вторая рука, словно извиняясь, легла Линь Юю на затылок, нежно поглаживая: Я хочу поцеловать брата, отчаянно хочу, еще с того момента, как увидел, как он покраснел.

Это школа! — Линь Юй повысил голос. — Я и ты... Мф!

Ци Янь вовсе не собирался слушать его возражения, его губы прижались к губам Линь Юя, кончик языка провел по пересохшим и воспаленным от недавнего происшествия губам, а знакомый кофейный аромат был таким же густым, как и прошлым вечером.

Глаза Линь Юя от шока не могли закрыться еще очень долго.

Он поднял руку, пытаясь оттолкнуть Ци Яня, но тот крепко перехватил его запястье, намертво зафиксировав в своей ладони.

В этот же момент с лестничной площадки донесся звук шагов в кожаных ботинках.

Сердце Линь Юя подскочило к самому горлу, но под воздействием альфа-феромонов он едва мог пошевелиться. Его грудная клетка тяжело вздымалась в коконе чужого аромата, а остатки здравого смысла грозили окончательно исчезнуть.

Наконец, за спиной Ци Яня появилась фигура, и, увидев вошедшего, Линь Юй почувствовал, как его зрачки затрепетали от ужаса и стыда.

Этим альфой был Син Вэй — тоже ученик элитного класса, сын Великого Сымы, в чьих руках находилась вся военная власть в княжестве. Он то и дело пропускал занятия, неизменно опаздывал на классные часы и никогда не сдавал домашнюю работу, но никто не смел сказать ему ни единого упрека.

Согласно слухам, заклятый враг Ци Яня.

Бросив на них холодный взгляд, он прошел прямо в кабинет классного руководителя.

Дыхание Линь Юя стало тяжелым, и он изо всех сил впился зубами в язык Ци Яня.

Ярко-алые капли крови потекли по щели между их губами, и Ци Янь, почувствовав боль, мгновенно отпустил его. Проведя окровавленным кончиком языка по губам, он приподнял бровь: Чего ты, неужели даже поцеловаться нельзя?

Это школа, Ци Янь, ты не можешь так вести себя в школе, — Линь Юй поднял руку и закрыл нос, пытаясь отгородиться от чужого запаха, его тело едва держалось на ногах, растревоженное альфа-феромонами. — Убери свои феромоны.

Брат мне приказывает?

Голос уже понизился.

Аура Ци Яня начала давить на окружающих, он свысока посмотрел на Линь Юя, и его лицо исказилось: Вечно ты не ценишь добро.

Пять пальцев вцепились в волосы Линь Юя, заставляя того запрокинуть голову, а его узкие глаза пылали яростью, обжигающей кожу Линь Юя до боли.

Конечности Линь Юя размякли и заныли в густом кофейном аромате, на лбу мгновенно выступил мелкий пот, а в груди так защемило, что стало нечем дышать...

Не так... — Линь Юй не был глупцом и не стал продолжать сопротивление. — Мое положение ничтожно, а если ты будешь сближаться со мной, это уронит твое достоинство... К тому же меня в классе не любят, и если я буду держаться рядом с тобой, мне придется несладко...

Это была правда.

Ци Янь убрал феромоны, но выражение его лица так и не улучшилось.

Больно... — Линь Юй имел в виду кожу головы, казалось, тот сейчас вырвет ее клочьями. — Умоляю, отпусти.

Хм.

Подождав несколько секунд, Ци Янь наконец выпустил волосы Линь Юя из пальцев.

Он опустил взгляд на собственную руку, заметив застрявшие между пальцами вырванные волоски, и его лицо мгновенно омрачилось разочарованием: Я вовсе не хотел этого, но почему-то брат вечно выводит меня из себя, с ним так трудно ладить по-хорошему.

Он отвел взгляд от Линь Юя, больше на него не посмотрел и, развернувшись, ушел.

Линь Юй долго смотрел ему вслед, не в силах сдвинуться с места.

*

Элитный класс работал невероятно эффективно: как только период проверки завершился, призовые деньги упали на карту Линь Юя.

В тот же вечер Линь Юй снова отпросился с работы в баре и заранее договорился с ростовщиками о возврате долга.

Кредиторы требовали пересчитать деньги при нем. Линь Юй достал двести тысяч стипендии и прибавил к ним чаевые, которые за это время дали ему Ци Янь и остальные, набрав ровно триста тысяч.

Добравшись до ресторана, назначенного ростовщиками, Линь Юй отыскал их столик и поставил потрепанный кожаный чемоданчик на столешницу, произнеся бесцветным голосом: Считайте.

Кредиторы не ожидали, что Линь Юй сможет вернуть такую сумму за раз, и вытаращили глаза: Откуда у тебя столько денег? Нашел себе богатого папика или пошел торговать телом?

Линь Юй и глазом не моргнул: Ваше дело — взять деньги. На сегодняшний день из шести миллионов вашего долга осталось пять миллионов пятьсот тысяч.

Считайте, — бросил ростовщик своим подручным.

Где Линь Ли? — Линь Юй огляделся по сторонам. — Вы обещали дать мне встретиться с ним.

Парень здесь, не спеши, дай нам сначала пересчитать деньги, — ростовщик откинулся на спинку стула, в упор разглядывая лицо Линь Юя.

Почувствовав на себе этот взгляд, Линь Юй намеренно опустил голову.

Через несколько минут подручный закончил подсчет и доложил ростовщику: Копейка в копейку.

Сходи к машине, притащи эту мелочь, — ростовщик наконец смягчился и ухмыльнулся Линь Юю, обнажив желтые зубы, покрытые черным налетом от многолетнего курения, точь-в-точь как во время видеозвонка.

Сердце Линь Юя заколотилось в груди, а в глазах заблестела надежда.

Сними очки, — потребовал ростовщик. — На твоем носу сидит такая толстая оправа, я из-за нее твоего лица не вижу.

Не нужно, — отказался Линь Юй.

Знай мы, что ты так быстро раздобудешь деньги, стали ли мы морить тебя голодом столько времени? — тон ростовщика стал жестче. — У нашего босса есть ночные клубы. Если твое лицо подойдет, отправим тебя туда на годик, долг бы уже давно отработал, мать твою.

Линь Юй отпил глоток чая и произнес с холодной рассудительностью: Я уродина, у меня один глаз минус тысяча, а второй девятьсот пятьдесят, глаза выкатились, как у лягушки, без очков вообще ничего не увижу.

http://bllate.org/book/38089/4768749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода