×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Noble Class's Scapegoat / Изгой элитного класса: Омега на грани: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Государственный университет Княжества.

Линь Юй вышел из уборной, опустил взгляд на свои насквозь промокшие штанины, от которых исходил неприятный запах, и с досадой помассировал переносицу.

Только что в туалете один из учеников элитного класса, покрасивший волосы в жёлтый цвет, нарочно помочился ему на ноги.

Линь Юй инстинктивно отступил назад, но тот даже не подумал извиняться и с ухмылкой бросил:

— Ой, прости, братан, задел случайно.

После этого Линь Юй уже ничего не мог сказать.

Он открутил кран пониже, тщательно смыл грязь с испачканных носков и штанин, вытащил из кармана молочную карамельку, закинул её за щеку и направился в класс.

Весенняя погода в Княжестве стояла приятная, вечерний ветерок приятно ласкал лицо, разливая по телу теплую истому и навевая лёгкую усталость.

Остался последний урок, перетерпеть его — и этот день наконец закончится.

Выдохнув тяжёлый вздох, он опустил голову и через заднюю дверь проскользнул в класс, стараясь держаться незаметно, чтобы лишний раз не привлекать к себе внимания.

Но даже несмотря на это, неприятности неизменно находили его сами.

Его парта, сплошь покрытая заметными следами от ботинок, и грязный мусор в выдвижном ящике — всё это неизменно появлялось стоило ему лишь ненадолго покинуть своё место.

Какой уже раз… Линь Юй сбился со счёту.

Он поднял глаза и обвёл взглядом просторный класс. Все вокруг непринуждённо беседовали и смеялись, ведя себя так, будто происходящее не имело к ним никакого отношения.

Линь Юй закусил губу.

Рядом с ним стояли изящные кресла с резной спинкой, оконные рамы украшал утончённый цветочный узор, а на преподавательском столе красовался нефритовый дракон. Окружающие его соученики были либо богаты, либо знатны — стоимость одних только часов кого-нибудь из них покрыла бы расходы Линь Юя на еду за целый год.

Сам же Линь Юй — в дешёвой рубашке, пожелтевших белых кроссовках, с нелепой причёской и толстыми стёклами очков — совершенно не вписывался в эту обстановку.

Он инородным телом торчал в элитном классе, портя безупречный образ всего коллектива.

— Каждый раз, когда прохожу мимо тебя, чувак, от тебя разит за версту, — кто-то с усмешкой закинул руку Линь Юю на шею, издевательским тоном процедив: — Что за дела? Ты часом не промышляешь собирательством на помойке, пряча добычу в парте, чтобы потом после уроков сбыть куда-нибудь?

Линь Юй резким движением сбросил чужую руку и, повернувшись, встретился взглядом сожёлтоволосым парнем из туалета; в глубине его глаз на мгновение мелькнула мрачная тень.

В то же время шум привлёк внимание учеников с передних пард, и они один за другим обернулись, уставившись на Линь Юя.

Бесчисленные зеваки разглядывали его так, словно происходило какое-то представление. Их взгляды жгли кожу, словно огонь, уязвляя человеческое достоинство.

— Понятия не имею, — холодно ответил Линь Юй. — Я этого не делал.

— Не ты? По-твоему, я, что ли? — жёлтоволосый никак не ожидал отпора и с размаху пнул парту Линь Юя. Раздался громкий грохот, когда та рухнула на пол, а из выдвижного ящика на плитку посыпались пластиковые пакеты с мусором и бутылки.

— Да посмотри сам, блин, что там внутри валяется!

Грязная жижа из мусорного пакета потекла по чистой плитке, извиваясь подобно червю и распространяя вокруг отвратительное зловоние.

Кто-то поморщился, зажав нос рукой, и зашептался:

— Я же говорил, что решение школы позволить простолюдинам сдавать экзамены в элитный класс было ошибкой.

— Ладно ещё зачисление, но зачем запускать сюда кого-то с такими отвратительными привычками?

— Кажется, он не впервой тащит всякую помойку с улицы.

— Какая гадость…

Линь Юй сделал вид, что ничего не слышит.

Он наклонился, поднял упавший среди пластиковых бутылок рюкзак, пересёк класс и пересел за свободную парту.

— Ты чё, оглох? А ну живо бери швабру и убирай здесь! — рявкнул жёлтоволосый, заметив, что Линь Юй просто проигнорировал его.

— Не я уронил парту и не я набросал мусор, — глядя на жёлтое пятно мазута, посаженное на рюкзак, помрачнел Линь Юй. — Убирать должен тот, кто набедокурил, я тут ни при чём.

— Да ты жить надоело, падла! Если я сегодня же не проучу тебя как следует, ты решишь, что этот класс — твой собственный дом! — жёлтоволосый вмиг схватил Линь Юя за воротник и занёс кулак, намереваясь врезать ему прямо в лицо.

— Вы чем тут занимаетесь?

Звонкий, удивлённый голос, в котором чувствовалось непреодолимое давление, заставил жёлтоволосого замереть на месте с занесённой рукой.

Линь Юй скосил глаза, вглядываясь в вошедшего.

Тот был одет в аккуратный спортивный костюм и держал в руках баскетбольный мяч. Его каштановые волосы слегка влажные от потёков пота, белоснежное лицо разрумянилось от физической нагрузки, а грудь ещё вздымалась в учащённом дыхании.

Узкие глаза с чуть приподнятыми к вискам уголками источали толику ленивой, лукавой дерзости. И всё же в его облике сквозило что-то солнечное, не вызывающее лишней настороженности. При росте около метра восьмидесяти пяти аура альфы была заложена в нём самой генетикой.

Линь Юй сразу узнал его: Ци Янь, сын Великого наместника полей, в чьих руках сосредоточена вся финансовая власть Княжества, а также своенравный и эксцентричный староста элитного класса.

— Да я тут ни при чём, — жёлтоволосый опустил руку и с силой толкнул Линь Юя назад.

Топчась на месте, Линь Юй чуть не рухнул со стула, но вовремя ухватился за край парты, чудом удержав равновесие и приняв крайне жалкий вид.

Жёлтоволосый продолжил:

— Этот тип тащит в класс всякую помойку, вонь на всю округу. Сам глянь, что тут на полу валяется — он всё это сам притащил.

— М? — Ци Янь ударил мячом об пол и тут же поймал его обратно. Почувствовав кислый, зловонный запах, он брезгливо сморщил нос и бросил взгляд на валявшиеся у ног Линь Юя пустые бутылки и мусорные пакеты.

http://bllate.org/book/38089/4768734

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода