×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scum Top, I Don't Love You Anymore / Нелюбимый принц: Прощай, мой жестокий господин: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он… — Ци Сяо задумался, представляя, как Сы Лань воспримет эту новость. Слова Цзы Цзинь были разумны: Сы Лань даже на то, что она в тот день заходила в Обитель Линъюнь, отреагировал столь болезненно. Вероятно, известие о появлении наложницы-консорта тоже не оставит его равнодушным.

— Тогда давай скроем это, — решил Ци Сяо.

— Скроем? — В этот момент Цзы Цзинь впервые почувствовала, что перестала понимать ход мыслей Ци Сяо. Если только не издать строгий запрет на посещение Западной Границы для Сы Ланя, то в день церемонии, когда все жители Западной Границы соберутся на торжество, он всё равно обо всём узнает. Как это можно утаить?

Цзы Цзинь нашла ситуацию забавной. Решившись на редкую дерзость, она задала вопрос, который уже давно её мучил:

— Государь, вы любите эмисара Си Ланя?

Если не любите, то зачем, принимая наложницу-консорта, заботиться о чувствах Сы Ланя? Но если любите — как можно с такой лёгкостью, безо всяких терзаний, брать в дом другую женщину?

Цзы Цзинь искренне этого не понимала.

Возможно, из-за того, что вопрос был задан столь прямо, Ци Сяо впервые всерьёз задумался о природе их с Сы Ланем отношений.

Но Ци Сяо никогда никого не любил. Он и сам не понимал: так ли важно, есть любовь или нет?

Он знал, что Сы Лань предан ему, поэтому дал ему возможность стоять плечом к плечу с собой. Он знал, что Сы Лань жаждет его признания, поэтому позволил ему входить в Обитель Линъюнь, на глазах у всех оказывая ему особые почести.

Хотя, разумеется, всё это было обусловлено тем, что Сы Лань — высочество из Северной Границы и старший брат, которого уважает Сы Юй. Хотя Ци Сяо и убеждал себя, что на самом деле Сы Лань не так уж ему дорог, как могло показаться со стороны… но в будущем?

Ци Сяо отогнал эти мысли. Какое будущее может быть у него и Сы Ланя?

Когда всё встанет на свои места, ему больше не придётся притворяться, и между ними исчезнет эта фальшивая иллюзия любви.

Само слово любовь не могло существовать в его жизни.

Какое абсурдное предположение.

Ци Сяо решительно покачал головой, подавляя возникшее в сердце беспокойство, и произнёс:

— Я не люблю его.

Да и как я мог бы его полюбить?

***

Сы Лань очнулся только на следующий день.

Он чувствовал себя крайне неважно: нижняя часть живота словно была раздавлена чем-то тяжёлым. Хотя острой боли, как вчера, уже не было, тянущее ощущение дискомфорта всё ещё оставалось.

Он попытался приподняться, и тут же чьи-то руки помогли ему опереться на подушки.

— Преподобный Владыка, вы… — Инь Ро, поддерживая Сы Ланя, замялась, её лицо выражало глубокое замешательство.

— Что с тобой такое? — не понял Сы Лань. Вчера он лишь вышел из себя, и, вероятно, из-за хаоса духовной силы в теле потерял сознание. В последние годы он не страдал от серьёзных недугов, так почему Инь Ро выглядит так, будто он при смерти?

Услышав это, Инь Ро замялась ещё сильнее. Нахмурившись и помедлив, она наконец произнесла:

— Преподобный Владыка, я хотела бы задать вам несколько вопросов.

Сы Лань поднял на неё взгляд, не выражая ни согласия, ни отказа.

Инь Ро уже собралась было заговорить, но, заметив стоящего рядом Му Бая, снова засомневалась и холодно бросила:

— Выйди.

— Что за вопросы такие? Даже мне нельзя слушать? — Му Бай приподнял бровь, излучая некое давление.

Сы Лань в тот момент ещё не осознавал всей серьёзности ситуации и лишь обронил:

— Пустяки, пусть останется.

— Тогда я спрашиваю, — Инь Ро тяжело вздохнула. — Позвольте узнать, Преподобный Владыка, не ощущаете ли вы в последнее время, что вашим нравом стало трудно управлять? То радость, то печаль — всё не по воле сердца?

Сы Лань задумался и кивнул.

— И ещё… не чувствуете ли вы в последнее время ноющую боль в нижней части живота, которую не удаётся унять даже с помощью духовной силы?

Сы Лань снова кивнул.

— Последний вопрос, — голос Инь Ро стал крайне странным, — в последнее время вы… предавались ли вы плотским утехам?

Сы Лань: «…»

Теперь он подумал, что Му Баю всё-таки стоило выйти.

— Кхм-кхм. — Му Бай, обладая здравым смыслом, решил удалиться сам.

Когда в комнате остались лишь Сы Лань и Инь Ро, Сы Лань с трудом кивнул:

— Да.

— Тогда всё сходится, — лицо Инь Ро стало серьёзным. — Преподобный Владыка, вы носите дитя. Срок уже больше месяца.

— Что ты несёшь! — не поверил Сы Лань. — Я мужчина, как я могу быть беременным?

Инь Ро покачала головой:

— В Мире Богов были прецеденты, когда мужчины могли зачать. Вы — наследник крови, объединившей Мир Богов и Мир Демонов, поэтому ваше телосложение уникально и позволяет выносить ребёнка, будучи мужчиной.

В этом нет ничего удивительного, но… — Инь Ро села рядом и коснулась пальцами живота Сы Ланя.

Стоило лишь капле духовной силы коснуться его тела, как Сы Лань почувствовал невыносимую боль. Его лицо моментально покрылось холодным потом, став бледным, как снег.

— Любое колебание внешней духовной силы… пугает этого ребёнка, — Инь Ро убрала руку. — Его страх вызывает хаос в вашей духовной силе, Преподобный Владыка, отсюда и боль. Но в Мире Богов ещё никогда не случалось подобного.

— Так… — Сы Лань с трудом переводил дыхание, нахмурившись, — почему?

— Возможно… ребёнок ещё мал, плод слаб, и он слишком остро чувствует внешнюю энергию. К тому же, в этом ребёнке сочетаются силы Мира Богов и Мира Демонов, а ещё…

Инь Ро с головной болью отвела взгляд. Она почти наверняка догадалась, кто второй отец.

— А ещё сила Прирожденного Духовного Тела Владыки Западной Границы. Три вида энергии переплелись, достичь равновесия крайне трудно.

Инь Ро удивилась не факту беременности Сы Ланя. Она была поражена тем, что, обследуя ребёнка, обнаружила: Владыка Западной Границы Ци Сяо — не просто выходец из Западной Границы, он обладает Прирожденным Духовным Телом.

Прирожденное Духовное Тело — это сила, не принадлежащая ни к духовной силе Мира Богов, ни к мутной ци Мира Демонов. Это третья, посторонняя сила в Трёх Мирах.

Подобно стихиям, которые с трудом уживаются вместе, разные виды энергии не могут легко слиться в одном теле.

В Трёх Мирах крайне мало детей, рождённых на стыке миров. Тот, кто, подобно Сы Ланю, объединяет кровь Мира Богов и Мира Демонов, с трудом выживает уже в первые месяцы после зачатия. Великая княгиня из Древнего клана демонов скончалась вскоре после рождения Сы Ланя именно потому, что истощила все свои силы и дух, вынашивая его — ребёнка, который едва мог выжить. И после родов, когда её внутренняя энергия иссякла, она почти угасла.

А теперь представьте: ребёнок Сы Ланя является соединением трёх различных сил…

— Я лишь беспокоюсь о вашем теле, Преподобный Владыка, боюсь, что вы не выдержите такой нагрузки.

http://bllate.org/book/38088/4768591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу