×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ex-Lover Resurrection Guide / Руководство по воскрешению бывшего: Инструкция для злодеев: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Сяэр в этот день тоже вел трансляцию спустя рукава, несколько раз допустил ошибки и, чувствуя себя неловко, разыграл среди подписчиков несколько скинов.

Он думал о том, станет ли он готовить завтра, и если да, то давать ли еду Янь Хаосу.

Они оба заказывали доставку на дом три раза в день, но теперь-то он умел готовить. Если он просто приготовит порцию и для Янь Хаосу, не начнет ли тот думать лишнего? Вот же заноза.

После окончания трансляции они вдвоем пошли выгуливать собаку. Мэн Сяэр все еще сидел в инвалидном кресле, а Янь Хаосы, от нечего делать, катил его. У обочины то тут, то там виднелись языки пламени — через каждые несколько шагов кто-то присел на корточки и сжигал поминальные деньги.

Янь Хаосы бросил невзначай:

— Сегодня столько людей сжигают бумажные деньги.

— Около праздника Малого года многие жгут.

— Ой, так мне тоже следовало бы... — Мэн Сяэр оглянулся и зыркнул на него, и Янь Хаосы проглотил вторую половину фразы.

Мацзян шел впереди. Некоторое время они шли молча, пока Мэн Сяэр не выдержал и не спросил:

— По правде говоря, ты когда-нибудь сжигал деньги для меня?

Янь Хаосы немного поколебался:

— Хочешь услышать правду?

— Угу.

— Два года сжигал.

Янь Хаосы сказал:

— Будем считать, что это твои сбережения на будущее. Ты же вечно учил меня финансовой грамотности, это можно назвать долгосрочным инвестированием, да?

— ... — В половине одиннадцатого вечера на редком небе сияли звезды, а у Мэн Сяэр в трехсотый раз промелькнуло желание совершить убийство.

Эти два дня были той самой спокойной жизнью, которой Янь Хаосы и Мэн Сяэр не видели за весь год отношений: никаких скандалов и переполохов, никаких резких взлетов и падений. Их можно было назвать образцом уважительного отношения друг к другу и гармоничной жизни.

Ну или можно сказать, что они притворялись друзьями, и тот, кто выглядел более невозмутимым, тот и победил.

Всем привет, я тут живу с бывшим парнем, с которым мы расстались два года назад, и ни капельки не злюсь, потому что прошлое уже прошло, а в сердце у меня его теперь вообще нет, ха-ха-ха-ха!

Янь Хаосы, разумеется, изливал душу в собственном блоге: этот бывший парень — черт бы его побрал — просто мастер притворяться! Настоящее живое искушение, такая горячая и сексапильная красотка, целыми днями крутится перед глазами, а он умудряется сдерживаться и не произносит фразу: «Девчонка, я так хочу оприходовать тебя прямо здесь!»

Он и не подозревал, что Мэн Сяэр заглядывает на его страницу, потому что в его представлении этот натурал считал ниже своего достоинства заниматься подобными вещами.

Мэн Сяэр уже сменил ник на второй странице на свое собственное фото, точно такое же, как на основном аккаунте, поскольку ходить с розовой аниме-девочкой на аватарке было слишком нелепо и банально.

Он зашел под запись в Weibo и оставил комментарий:

— Возможно, ты о себе слишком высокого мнения.

Янь Хаосы, предсказуемо, с первого же взгляда обратил внимание на его аватарку, подумав, с чего бы какой-то девчонке дойти до жизни такой и поставить на аву фотографию этого долбоящера, а затем яростно ответил:

— Гораздо вероятнее, что это у него не стоит!

Получив ответ, Мэн Сяэр так разозлился, что колотил себя по бедрам, и, не зная, как ответить руганью, опубликовал на своем основном аккаунте:

— Не связывайтесь с бывшими девушками.

Малыш Янь, состоявший в особистах у Мэн summer, увидев, как под полем комментариев в Weibo все дружно поддакивают и чехвостят его за вздорный характер, позвонил друзьям, чтобы пожаловаться.

Вэй Шэньмо спросил, нужно ли помочь ему отбиться от хейтеров, на что Янь Хаосы ответил, что не стоит — тот и со своими айдолами зашивается, отбивая их от чернухи.

Тао Фэйюй как раз читал какой-то комментарий и скинул скриншот в общий чат, чем довел Янь Хаосы до такого бешенства, что тот, схватившись за клавиатуру, уже был готов идти убивать.

«@Крепкая_вагина_фандома: Чего ты еще ждешь, Сяо-Бао, таких баб надо прямо в унитаз спускать. Целыми днями строят из себя недотрог, а за спиной дают себя трахать кому попало, и еще хотят, чтобы порядочный парень подобрал то, что после них осталось? Женский феминизм такой классный~»

Янь Хаосы засучил рукава:

— Только не удерживайте меня, я сейчас же его уничтожу!

Малыи Вэй отозвался:

— Я не стану тебя удерживать, я позову тебе побольше народу!

Янь Хаосы настучал целую страницу ругательств, но при попытке отправить ответ высветилось, что комментарий удален. Выпустить пар было негде, и он несколько раз подпрыгнул на собственной кровати, завопив:

— Вымрите уже, тупорылые натуралы!

Комментарий удалил Мэн Сяэр. Он мог ругать бывшую девушку, но не мог смириться с тем, что кто-то смеет произвольно оскорблять и выдвигать домыслы в адрес его бывшей девушки. Изначально он тоже написал ответный комментарий, но, чувствуя, что помимо отборного мата не очень-то умеет спорить с людьми, просто взял и стер его.

Раньше, когда Янь Хаосы брал его телефон, он очень любил удалять такие комментарии. Мэн Сяэр говорил: «Зачем ты обращаешь на них внимание?», а Янь Хаосы отвечал: «У тебя столько поклонниц, они поддерживают тебя, любят, неужели ты не хочешь замолвить за них словечко?»

Янь Хаосы совал нос во все дела, вмешиваясь даже в то, что касалось друзей, и в конце концов растерзал немало дружеских связей именно по этой причине.

Больше всего ему запомнился случай многолетней давности, когда один довольно известный стример по прозвищу Каменное Печенье переспал с несовершеннолетней фанаткой, из-за чего разгорелся огромный скандал.

Мэн Сяэр вовсе не собирался лезть в эту историю, однако Янь Хаосы заставил его сделать репост и отписаться.

Разве это было необходимо? Они же продолжали видеться тет-а-тет и оставались друзьями. Мэн Сяэр действительно не придавал этому никакого значения, но кто же знал, что Янь Хаосы устроит с ним жуткую ссору.

— Камень совершил ошибку, но лично к людям он относится неплохо, человек он хороший, если я так поступлю, это будет слишком... — оправдывался он тогда. — Давай так: я прослежу за ним, в будущем он исправится.

— Ни за что! Ты до сих пор не понял? Он последняя сволочь, когда мы в прошлый раз ходили в ресторан, я... — орал Янь Хаосы. — Короче говоря, удали его! Выбирай: он или я?

Мэн Сяэр чувствовал себя совершенно невиновным — надо же, друг переспал с какой-то девчонкой, а это еще и отражается на его собственных отношениях.

Он сказал:

— Я напишу ему, попрошу дать тебе гарантии, так пойдет? Ты должен дать человеку шанс исправиться.

Янь Хаосы схватил чемодан и ушел, и уговорами вернуть его было невозможно. Тогда Мэн Сяэр отписался от аккаунта того стримера.

Вскоре Каменное Печенье в личных сообщениях сам вышел с ним на связь, чтобы поинтересоваться, что за дела у брата. Мэн Сяэр ответил, что девушка посмотрела новости об этом инциденте и разозлилась.

«Каменное Печенье: Ох, братуха, ну надо же было такому случиться... Я и вправду не думал, что эта девчонка такая скандальная, в следующий раз буду осторожнее.

Ничего, братец, чтобы тебе не было неловко перед людьми, мы можем и в личке пообщаться».

Тогдашний Мэн Сяэр тоже не мог постичь этого: он считал случившееся делом, абсолютно не имеющим к нему отношения, и никак не мог взять в толк, почему Янь Хаосы так убивается и из-за чего он плачет.

Он приехал к дому Вэй Шэньмо, чтобы забрать Янь Хаосы. Сидя в машине, малыш Янь плакал навзрыд, прерывающимся голосом говоря:

— Мэн Сяэр, раз ты водишься с ним дружбу, как по-твоему, с чего бы мне верить, что ты сам не такой же человек, который спит с несовершеннолетними фанатками, как он?

— Я — это я, он — это он...

— Чушь собачья! Если ты с ним не порвешь, значит, ты его пособник! Ты потакаешь преступлениям ублюдка! А если бы на месте той девочки оказалась ты?

http://bllate.org/book/38087/4768521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода