×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm an Alpha, But I'm a Harem Magnet / Я — альфа, но все от меня без ума: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю, я повредил голову, кое-что помню с трудом.

Тяжело вздохнув, я рассудил, что амнезию скрывать бессмысленно. С возможностями босса выяснить всё для него не составит труда; возможно, он уже в курсе моего недуга, поэтому вместо того, чтобы строить из себя хитреца перед ним, лучше проявить честность.

Я был предельно искренен, и равнодушная реакция босса лишь подтвердила мои догадки.

Ху Сань впервые услышал, что я потерял память, и удивленно уставился на меня.

Теперь я окончательно убедился, что он действительно глуповат, а не притворяется.

Черт, а я-то думал, он скрытный хитрец, прикидывающийся дурачком.

Зря только потратил актерские таланты. Мысленно я с досадой вздохнул.

Видимо, не ожидая от меня такой честности, босс помолчал немного и произвел:

— Твое ранение — не случайность. Кое-кто не хотел, чтобы сделка состоялась в срок, и намеренно избил тебя, чтобы её сорвать.

Я ничего не ответил, главным образом потому, что ничего не понял. Но тон босса звучал так, будто ему плевать, понимаю я или нет. Раз он изложил всё так подробно, почему у меня возникло ощущение, будто он обвиняет меня в провале дела?

Я вставил реплику:

— А сделка-то удалась?

— Сорвалась, — в голосе босса не читалось ни гнева, ни радости. — Когда люди Ху Саня прибыли на место сделки, они нашли лишь усеянную трупами землю. И самое главное — товар исчез.

Я цыкнул языком, мысленно сообразив, что дело пахнет керосином. Сделка провалена, неужели мне, ответственному за это лицу, теперь крышка?

Он и вправду собрался пустить меня в расход!

Я внутренне взбунтовался: не я же всё запорол, с какой стати наказывать меня?

Но под крышей волей-неволей приходится склонять голову. Если босс действительно решит меня наказать, мне всё равно не сбежать. В худшем случае сначала признаю вину, а как только минует угроза жизни — сразу найду момент, чтобы сделать ноги.

Я вовсе не стремился быть Лао Лю, но сейчас я и был Лао Лю. Поэтому я кивнул и с горьким видом произвел:

— Это… это моя вина, я всё испортил. Я принимаю наказание, босс, наказывайте меня. Бейте, я точно не буду сопротивляться!

Понимаете? Раз избил — значит, убить уже не сможет.

Я исподтишка намекнул боссу, чтобы он меня поколотил, а затем зажмурил глаза и выдавил из себя пару слезинок.

Голос Ху Саня задрожал — он явно не хотел смотреть, как меня наказывают:

— Босс, Лао Лю ведь не со зла, его тоже подставили…

Дружище, да вы с Лао Лю просто созданы друг для друга!

Я украдкой показал Ху Саню большой палец и продолжил плакать, но запала не хватило — слезы больше не выдавливались, и дальше пришлось голосить всухую.

Пожалуй, повидав такой бесстыдства он еще не встречал, поэтому босс слегка растерялся:

— Ты же говорил, что потерял память?

Раз амнезия, так искренне рыдать-то с чего?

Слишком фальшиво.

Лицо мое застыло. Ой-ой, переиграл, переиграл.

Завязываем!

Заметив это, босс даже поленился со мной возиться и бросил:

— Даю тебе шанс искупить вину кровью. У тебя есть неделя: я хочу, чтобы ты выяснил, чьих это рук дело. Справишься — вина и заслуги уравновесят друг друга; не справишься — можешь попрощаться со своими руками.

Твою мать! У молодого мастера — сломанные ноги, а у босса — отрубленные руки.

Здесь вообще есть хоть один нормальный человек, знающий законы?

Я погладил себя по рукам, мысленно решив пока просто отбрехаться:

— Без проблем.

— Вон отсюда.

Босс начал терять терпение. Тратить столько времени на болтовню с таким прохвостом, как я, было чистейшей расточительностью, а моя убогая актерская игра только резала глаза.

Он приказал нам с Ху Санем убираться.

Что мне было только на руку — я и сам уже устал ломать комедию. Играть по два спектакля в день — знаете ли, утомительно.

У выхода позади послышался шорох трущейся друг о друга одежды. Не справившись с любопытством, я оглянулся.

В комнате царил приглушенный свет, на ширме были вышиты туманные и выразительные пейзажи в стиле монохромной живописи. Мой взгляд скользнул сквозь резную решетку перегородки и намертво впился в вышитый золотом халат. Золотой! С огромным трудом оторвав глаза от этой роскоши и подняв взгляд выше, я устмотрел лицо неопределенного возраста и пола — неописуемой красоты красавца, чьи глаза пытливо изучали меня.

В голове моментально всплыл образ маленького господина: по левую руку — маленький господин, по правую — босс.

М-да, оба до меня не дотягивают.

Я потер подбородок, сообразив, что босс, судя по всему, засомнился в моей личности. Оно и понятно: если маленького господина провести легко, то босса — куда сложнее. Их уровень интеллекта находится в совершенно разных весовых категориях, к тому же во второй половине сцены я сыграл из рук вон плохо.

От такого пристального взгляда стало не по себе, и вмиг придумать хоть какой-то выход я не мог. Но, как говорится, не бьют того, кто улыбается; я подмигнул своему визави и расплылся в улыбке…

И именно в этот момент боковое зрение невольно зацепилось за левую руку босса, покоившуюся на резной перегородке: на трех из пяти пальцев красовались кольца, а на запястье висел нефритовый браслет глубокого зеленого цвета.

В тот самый миг, когда меня ослепило сияние богатства, мои верхняя и нижняя губы непроизвольно сомкнулись, и я выдал громкий, звонкий свист.

Какое… какое же богатство.

Аж завидно стало.

Ху Саня неизвестно куда отбросило о стену, и на лбу у него тут же вскочила шишка.

Дверь уже закрылась, и та рука в золоте и нефритах исчезла из поля зрения.

Я с равной долей зависти и сожаления отвел взгляд.

Ху Сань уже повернулся ко мне, и голос его дрожал:

— Т-ты… ты сейчас кому свистнул?

Если его глаза не обманывали, только что Лао Лю свистел прямо вглубь комнаты. А ведь в помещении находился один лишь босс! Другими словами, Лао Лю осмелился бросить вызов самому боссу прямо в лицо? И пусть он потерял память, но разве можно настолько обнаглеть? Неужели он не боится, что в гневе босс приконнет его на месте?

Ху Сань не видел сцены взаимного зрительного контакта в комнате, поэтому в силу догадок мог прийти лишь к такому выводу.

Похоже, амнезия Лао Лю оказалась куда тяжелее, чем он думал: тот даже забыл, что босс люто ненавидел людей, которые строили ему глазки.

Ху Сань с тревожным выражением посмотрел на стоявшего рядом парня, чье лицо казалось бледнее полотна, как вдруг спустя десяток секунд в его глазах промелькнуло недоумение.

М?

Почему никакой реакции?

Ху Сань то посмотрел вглубь комнаты, то перевел взгляд на меня:

— А?

Я удивился:

— М?

Ху Сань: «……»

Непорядок. Судя по прежнему нраву босса, всех, кто смел бросать ему вызов, давно скармливали акулам.

Он пребывал в полнейшем замешательстве.

Я склонил голову набок:

— Ты прав. Но у меня же справка.

Во взгляде Ху Саня мелькнуло мимолетное замешательство — очевидно, мои слова нанесли его мозгу определенный урон.

http://bllate.org/book/38085/4768121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода