×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Just Wanted to Break Up Couples / Миссия: Разбить эту пару!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда солнце стало клониться к западу, его лучи сквозь щель в приоткрытом окне украдкой пробрались в комнату и упали на сияющие белизной щиколотки молодого человека, игравшего с телефоном на диване. Юноша обладал невероятно красивым лицом, а его брови и глаза были изящны, словно их тщательно, черта за чертой, вывел искусный скульптор.

В этот момент он слегка хмурился, а длинные, похожие на побеги бамбука пальцы листали ленту Вейбо.

Сегодняшние горячие темы Вейбо были на редкость оживленными, и сразу несколько хэштегов касались Гу Сичэна и Ся Иньчжи. На первой строчке трендов с пометкой «буря» держалась тема: #Гу Сичэн Ся Иньчжи оба обладатели премии за лучшую мужскую роль#, и Шэнь Цзяюй без колебаний нажал на нее.

Посты маркетологов были похожи друг на друга: все они рассказывали о том, как завершившийся вчера вечером кинофестиваль принес Гу Сичэну и Ся Иньчжи, продемонстрировавшим поистине эталонную актерскую игру в одном и том же фильме, заслуженные звания лучших актеров.

Ниже прилагалось небольшое видео с их благодарственными речами. Шэнь Цзяюй уже видел его вчера по телевизору, но это ничуть не мешалось ему снова открыть ролик, чтобы полюбоваться ослепительной красотой своего кумира.

Видео длилось всего пять минут, и его кумир Ся Иньчжи начал говорить на третьей минуте и пятьдесят восьмой секунде. Шэнь Цзяюй пропустил часть, где свою речь произносил Гу Сичэн, и сосредоточился исключительно на выступлении Ся Иньчжи.

Ся Иньчжи получал звание лучшего актера далеко не в первый раз, поэтому его слова звучали сдержанно и уверенно — он держался с достоинством, не выказывая ни тени опьянения успехом.

В самом конце видео Ся Иньчжи произнес: Я очень рад, что в этот раз мне довелось сниматься в данном фильме вместе с моим хорошим другом Гу Сичэном. Благодаря ему я многому научился, поэтому я хочу сказать Гу Сичэну спасибо.

Под звуки аплодисментов они обнялись, и на этом видео внезапно оборвалось.

Глядя на Гу Сичэна, обнимавшего его кумира, Шэнь Цзяюй не удержался от презрительного цыканья. Он не любил Гу Сичэна. Точнее говоря, он терпеть не мог этого человека.

Будучи признанным мастером актерского ремесла, тот почему-то вечно прибегал к дешевым трюкам в конкурентной борьбе и только и норовил присосаться к его кумиру ради пиара. К счастью, затеи Гу Сичэна никогда не увенчивались успехом, иначе Шэнь Цзяюй давным-давно внес бы его в список самых ненавистных артистов года.

Больше всего злило то, что этот тип приходился другом его кумиру, причем состоял с ним в невероятно близких отношениях.

Шэнь Цзяюй переключился на фейковый аккаунт и поставил лайки под каждым популярным постом в трендах, где хвалили Ся Иньчжи. Читая восторженные комментарии пользователей о Ся Иньчжи, он радовался все больше и больше, чувствуя себя так, будто хвалят его самого.

Полистав ленту дальше, Шэнь Цзяюй нахмурился, во весь голос заорал в сторону кабинета: Брат, иди сюда скорее, тут ЧП!

Шэнь Цзяюй вчера пахал до глубокой ночи, а сегодня спозаранку подорвался разбираться с документами, так что его нервы были на пределе. От этого крика Шэнь Цзяянь едва не отдал Богу душу прямо на месте. Выйдя из кабинета и протирая глаза, он с ледяным выражением лица произвел: Лучше бы тебе доказать, что у тебя и вправду что-то серьезное, иначе сегодня я эту твою смазливенькую мордашку...

Не успел он договорить угрозу, как Шэнь Цзяюй уже сунул ему под нос свой телефон: Брат, капец, мы влетели, ты видел? Какая-то шпана начала шипперить Ся-гэ и этого Гу-дебила!

Шэнь Цзяянь присмотрелся — оказалось, это пост какой-то фанатки: Мне тут начинает казаться, что Гу Сичэн в паре с Ся Иньчжи — это довольно мило. Сестры, есть кто-то с такими же мыслями?

Поскольку запись попала в актуальное, комментариев под ней набралось множество: все вовсю предавались фантазиям о новой паре, а парочка авторов фанфиков уже вовсю строчила наброски с огоньком. За какую-то пару минут атмосфера накалилась.

Опасаясь, что старший брат ничего не поймет, Шэнь Цзяюй принялся возмущенно махать руками: Да это стопроцентно дело рук студии Гу Сичэна! Их цель — высосать кровь из моего Ся-гэ! Иначе с чего бы у них вообще взялись шипперы?!

Выслушав его, Шэнь Цзяянь приподнял бровь. В глубине души он оставался абсолютно невозмутим и даже прикидывал, какой именно инструмент получше подойдет, чтобы искромсать физиономию младшего брата.

Шэнь Цзяюй вытаращил глаза, обвиняюще уставился на брата и взвился: Брат, ты чего? Разве это не грандиозное происшествие?

Шэнь Цзяянь парировал насмешкой: Какое еще грандиозное происшествие? Шипперить парочки — это же вполне нормально. Разве ты сам пару дней назад кого-то не шипперил и не пытался доказать мне, что они рано или поздно поженятся?

Услышав об этом, Шэнь Цзяюй слегка смутился. Аккурат после того, как он предсказал скорую свадьбу одной парочки, у одного из них вскрылся двухлетний тайный брак, и придуманный им пейринг окончательно скатился в небытие.

Но эта ситуация отличалась по своей сути от того, что он шипперил раньше.

Ся-гэ — твой парень, как ты можешь быть настолько беспечным? Что, если его и вправду обманет этот Гу-дебил? Ты ведь совершенно не представляешь, какой он лицемерный и расчетливый тип. Если из-за этого ты потеряешь моего будущего зятя, я тебе этого не прощу!

http://bllate.org/book/38084/4767934

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода