×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Drama Queen is Wild and Obedient Again / Мой строптивый фанат: Перерождение в объятиях врага: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цимин опешил — он никак не ожидал, что Гу Цин ответит подобным образом. То, что тот не вскочил от возмущения, уже было удивительно, но сказанное... не насмешка ли это над тем, что он сам держит любовницу на стороне?

На глазах у Мэй Цзибая, даже если он всё понял, оставалось лишь притвориться несведущим. Он выдавил из себя несколько смешков:

— Глава Мэй столько лет никого к себе не подпускал, должно быть, очень привязался к младшему господину Гу, иначе бы не согласился на этот брачный союз, верно? Но, в конце концов, мужчине следует ставить карьеру во главу угла.

Гу Цин проследил за взглядом У Цимина, устремленным на Мэй Цзибая. Ему стало любопытно, что же ответит этот человек.

Мэй Цзибай сохранял невозмутимость. Его взгляд, упавший на Гу Цина, сквозь привычную холодность пронизывала легкая мягкость.

— Карьера, безусловно, важна. Но если жизнь состоит только из работы, она неизбежно становится пресной. Для меня Цинцин — лучшее утешение.

Гу Цин изобразил крайнее удивление. Ну надо же, великий господин Мэй только что изрек завуалированное признание. Вот только это обращение... у него от него зубы заныли.

Взглянув на ошарашенное лицо У Цимина, он почувствовал облегчение и даже некое воодушевление. Он знал, что на них направлены десятки негласных взглядов, и это было как нельзя кстати. Поставить У Цимина в тупик, не дав ему и слова возразить, да еще и при этом подколоть Мэй Цзибая — одним выстрелом двух зайцев.

Он скрестил руки на груди, слегка наклонился к Мэй Цзибаю и легонько ткнул его локтем, с наигранной фамильярностью усмехнувшись:

— Не зови меня так при всех, я ведь могу засмущаться, правда?

Мэй Цзибай смотрел на сияющие глаза Гу Цина, и почему-то это выражение лица показалось ему странно знакомым. Он приобнял его за плечи, притянул ближе, и в глубине его глаз заплясали искры веселья:

— Хорошо, тогда будем звать так только дома, договорились?

Гу Цин замер. Краем глаза он уловил потрясенное выражение лица У Цимина и тихо хмыкнул. Раз уж глава корпорации Мэй так невозмутим, значит, пора действовать решительнее.

Он повернулся, вскинул лицо и поцеловал его прямо в губы.

Почувствовав, как изменилось внутреннее состояние Мэй Цзибая, он удовлетворенно прищурился, а затем снова посмотрел на окончательно застывшего У Цимина, чувствуя себя невероятно довольным:

— Ничего страшного, где бы мы ни были и кто бы ни смотрел, как угодно можно. Если брат Цзибай зовет меня, для меня это всегда звучит сладко.

Он решил: отныне он будет отыгрывать роль фаната господина Мэй до конца! Настоящий подпевала!

Талант, внешность, фигура и стать господина Мэй с лихвой оправдывали любые восторженные дифирамбы — сколько ни хвали, перебора не будет.

Глава 4

Состояние У Цимина невозможно было описать даже четырьмя словами.

Разве этот Гу Цин не был просто заносчивым бездельником? Что он мог сделать, кроме как вечно влипать в неприятности? Сегодня был первый раз, когда Мэй Цзибай после объединения Семьи Мэй и Клана Гу вывел Гу Цина в свет на официальное мероприятие. У Цимин хотел не только завязать отношения с главой клана Мэй, но и прощупать почву, чтобы решить, как вести себя с Кланом Гу в будущем. Он и подумать не мог, что его заставят насильно «есть корм для собак».

Так значит, это не просто коммерческий брак?

Иначе разве позволил бы Мэй Цзибай Гу Цину целовать себя при всех?

У Цимин был поражен и ошарашен. Гу Цин же испытывал огромное удовольствие. Два года назад, когда он был скромным помощником Ван Чжэня в корпорации У, он досыта насмотрелся на высокомерие и чванство У Цимина. А теперь тот, кто прежде смотрел на всех свысока, вынужден глотать гнев, не смея раскрыть рта.

Гу Цин взглянул на Мэй Цзибая, который по-прежнему сохранял невозмутимость, и его губы тронула легкая улыбка. Сегодня он определенно решил прикрыться авторитетом тигра!

Он продолжил с улыбкой:

— У нас с Цзибаем не просто брачный союз. Мы испытываем друг к другу искреннюю симпатию, это брак по любви. Мне неважно, кого он любил раньше, это всё в прошлом. Сейчас рядом с ним только я, у нас прекрасные отношения. Господин У, вам лучше следить за собой и не учить плохому моего брата Цзибая.

Затем, повернувшись к Мэй Цзибаю, он слегка прищурился и спросил:

— Ведь так, супруг?

Лисьи глаза Гу Цина искрились весельем — живые, хитрые, с ноткой обольщения, свойственной разрезу его глаз. Но при этом его радужки были ярко-янтарными, теплыми, что придавало этому взгляду налет невинности и чистоты.

Те, кто наблюдал за ними из тени, разумеется, видели этот поцелуй. Мэй Цзибай посмотрел на Гу Цина, который слегка загордился собой, и его рука, покоящаяся на плече партнера, скользнула вниз, сжимая его талию.

— Разумеется. У нас прекрасные отношения, это союз по взаимному согласию.

В октябре даже плотный деловой костюм казался тонким, и от этих прикосновений к талии Гу Цин почувствовал... легкий зуд.

Он прижался к Мэй Цзибаю, взял его за руку, меняя позу, чтобы стало комфортнее, и снова посмотрел на У Цимина:

— Если я еще раз услышу, что наш брак называют сугубо коммерческим, без капли чувств, я расстроюсь. А мой муж этого не допустит. Поэтому, если кто-то спросит у вас, господин У, вы знаете, что отвечать.

Тон был весьма резким. У Цимин хотел было вспыхнуть, но, заметив молчаливое одобрение Мэй Цзибая, принудил себя сдержаться:

— Конечно, конечно. То, что у вас такие прекрасные отношения — предмет всеобщего восхищения.

— Вот и отлично.

Гу Цин добился своего и больше не хотел здесь оставаться. Пользуясь моментом, он повернулся к Мэй Цзибаю:

— Пойдем, я немного устал.

При этом он смущенно улыбнулся. Впрочем, в душе не было ни капли смущения. Напротив, фраза была брошена намеренно — уж старый ловелас У Цимин точно поймет всё правильно. Брачная ночь, всё-таки. Раз уж брак по любви, как же не воспользоваться моментом? Спектакль нужно играть до конца. А как отреагирует Мэй Цзибай — разберемся позже, вряд ли он его за это съест.

Мэй Цзибай пошел навстречу, уступая ему:

— Хорошо, я попрощаюсь с профессором и мы сразу уйдем.

Гу Цин кивнул и, пользуясь случаем, отстранился от него, подгоняя:

— Давай быстрее.

Когда Мэй Цзибай отошел, Гу Цин бросил взгляд на У Цимина и слегка вскинул подбородок, подавляя гнев.

Два года назад, когда он на крыше пытался противостоять Ван Чжэню, этот человек внезапно выскочил с палкой в руках. Его движения были жестокими и точными: он сбил их обоих с ног и хладнокровно столкнул вниз. Без тени колебаний, с такой сноровкой, будто это было не первое его убийство. То презрительное выражение лица Гу Цин не забыл до сих пор. Сравнивая его с нынешней фальшивой любезностью, он почувствовал, что хоть немного, но выпустил пар.

Он постарался скрыть свою ненависть:

— Господин У, вы ведь уже много лет сотрудничаете с кланом Мэй, верно? В конце года у вас намечается крупный проект? Раньше мы не были знакомы, но теперь будем видеться чаще. Надеюсь, мы поладим.

У Цимин не считал, что сегодняшний день можно назвать приятным, но, видя поведение Мэй Цзибая и Гу Цина, он не осмелился сказать ничего колкого. Гу Цин, да и весь Клан Гу в целом, не казались ему угрозой — в конце концов, он ни во что не ставил этого избалованного юнца и не верил, что тот действительно остепенился. Однако, сколько в мире людей, способных устоять перед нашептыванием на подушке?

http://bllate.org/book/38083/4767738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода