×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Beauty's Sacrifice and Redemption Guide / Жертвенный путь красавца: как искупить грехи в мирах быстрой трансмиграции: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Шэньюань: ?

Все остальные, кто наблюдал за представлением со стороны: ?

Другие могли не знать, но Тао Чжо действительно испугался. Он боялся до дрожи в коленках, едва ли не до слёз.

Разве так выполняют задания? Он не вкусил ни единого из тех благ, что доставались Ли Эру, так неужели сразу после перемещения ему придётся за него получать удары, выслушивать ругань и становиться объектом мести?

Кому он перешел дорогу, за что его так!

Тао Шэньюань стоял на коленях, а прямо под ними, скрытые тусклым светом, лежали мелкие осколки стекла — острые, как песчинки, они прорезали его одежду и впивались в плоть.

К счастью, в комнате было темно, и Тао Чжо этого не заметил. Иначе он бы давно плюхнулся на колени прямо перед Тао Шэньюанем.

Он мрачно уставился на своего так называемого младшего брата — с красивым личиком, но насквозь гнилым сердцем. И тем не менее, он никак не мог отвести глаз от этого черносердечного маленького ублюдка Ли Эра.

Он видел, как лицо Ли Эра мгновенно побледнело и сделалось хрупким, словно его обидели до глубины души, так что казалось, будто он вот-вот расплачется.

Глаза мужчины под тенью ресниц на миг потемнели.

— Ли Эр. Ты говорил, что если я побуду с тобой полчаса, ты не станешь забирать деньги обратно. — Хотя он прекрасно понимал, что так называемое «общение» сводилось лишь к тому, что Ли Эр и его дружки потешались над ним, как над дворовой собакой.

— Время вышло. — По мере того как Тао Шэньюань поднимался на ноги, аура давящего превосходства, прежде приглушённая разницей в росте, вырвалась наружу. Даже тот молодой человек, что ранее плеснул в него вином, словно от раскалённого уголька, бросил стакан и спрятался за спинами остальных.

Только тогда Тао Чжо заметил, что Тао Шэньюань выше его на целую голову. Глядя на него, тому приходилось слегка опускать тёмный, тяжёлый взгляд, полный ледяного холода.

Так смотрят на ничтожную, ничего не знающую букашку.

— Я… — Я виноват. Из трех слов вырвалось лишь первое, а остальные два растворились в воздухе.

Тао Чжо остолбенел. Он попытался снова, но из горла не вылетело ни звука.

[Предупреждение: запрещено нарушать установленный образ.] В голове Тао Чжо вовремя зазвучал лишённый эмоций электронный голос.

Тао Чжо до слёз растрогался, впервые прочувствовав смысл фразы «встретить земляка на чужбине — глаза на мокром месте».

Как вспомню, сколь сильно он презирал этот халтурный заводской голосовой пакет, когда сам работал во Вспомогательной системе! Но теперь этот бездушный механический голос звучал для него как райская музыка.

Он взволнованно произнес:

— Дайте мне хоть какой-нибудь читерский бонус, наложите уже бафф!

[Ты вообще осознаешь всю серьезность ситуации? Ты здесь для того, чтобы искупить грехи, с какой стати тебе получать те же привилегии, что и у обычных хозяев? Ты уже заблокирован и не можешь прибегнуть к внешней силе — тебе придется рассчитывать только на собственные силы, чтобы смыть Уровень очернения с объекта для захвата. К тому же, я здесь не для того, чтобы помогать тебе. Меня отправил Главный Бог, чтобы присматривать за тобой. Моя задача — указывать тебе на объект для захвата и в реальном времени отслеживать Уровень очернения.]

[Какой еще Уровень очернения?] У Тао Чжо возникло нехорошее предчувствие.

На макушке Тао Шэньюаня развернулась колышущаяся полоса прогресса, угольно-черная — Уровень очернения: 75.

У Тао Чжо в глазах потемнело, и он чуть не рухнул на пол.

[Когда Уровень очернения упадет до нуля, задание будет считаться выполненным. В противном случае —] Вспомогательная система издала зловещий смешок, до боли похожий на манеру Главного Бога, [отправляйся на завод на переплавку.]

Глава 5. 03. Ты — всего лишь моя собака

— Думаешь уйти так просто? — Тао Чжо вжился в роль мгновенно, и на смену недавнему испуганному выражению лица пришло озорное выражение.

Тао Шэньюань снова поднял взгляд и увидел, что красивый юноша лукаво улыбается, недобро поглядывая на него. Это заставило его почти поверить, будто то, что он видел секунду назад, было лишь игрой света в баре.

Адамово яблоко Тао Шэньюаня качнулось, голос прозвучал низко и хрипло:

— Ты же говорил, что если я составлю тебе компанию на полчаса, ты не станешь продавать акции.

Ли Эр был слишком жаден: он не только отобрал у Тао Шэньюаня все акции семьи Тао, но и не пощадил компанию, которую тот создал собственными силами. Сейчас Ли Эр обладал контрольным пакетом в совете директоров, и стоило ему быть недовольным, как передача акций кому угодно могла в один миг сменить владельца компании.

Многолетний труд Тао Шэньюаня оказался зажат в кулаке Ли Эра, превратившись в игрушку для шантажа.

Чтобы удержать компанию на плаву, Тао Шэньюань стерпел от Ли Эра бесчисленное множество унижений.

Включая поездку к реке в два часа ночи ради доставки клубничного пирожного, когда этому капризному молодому господину вдруг взбредало в голову, что он хочет мангового, после чего тот швырял декор в реку прямо на глазах у Тао Шэньюаня.

Причем приготовить это пирожное Ли Эр заставил самого Тао Шэньюаня своими руками.

О какой гордости старшего молодого господина семьи Тао могла идти речь — в окружении свиты Ли Эра достоинство Тао Шэньюаня давно было растоптано в грязь.

— Я сказал «подумаю». Я подумаю над тем, чтобы не распродавать акции. — Игнорируя внезапно заледеневший взгляд Тао Шэньюаня, Ли Эр улыбнулся с невинной открытостью. — Но я ведь еще не додумал... Ты уверен, что хочешь уйти?

Он держал в руке бокал с вином, слегка покачивая его, и в этой небрежности сквозило открытое, неприкрытое злорадство.

Когда Тао Шэньюаня выдернули сюда, он как раз обсуждал с подчиненными завтрашний аукцион — предстояло тяжелое сражение, выиграв которое, можно было попытаться переломить ситуацию. Но один звонок Ли Эра привел его в бар, совещание было сорвано, а секретарь продолжал сидеть в пустом зале.

Он не мог больше задерживаться.

К тому же, его колено уже начало ныть, требовалось обработать рану.

Взгляд Тао Шэньюаня резко потемнел, покрываясь слоями льда:

— Ли Эр, не перегибай палку.

Он мог отдать Ли Эру всё что угодно, кроме этой компании.

Его аура была столь сильна, что все присутствующие за спиной Ли Эра отпрянули от такого ледяного взгляда. И лишь один Ли Эр, выдерживая его взгляд, улыбался так нагло, что прямо нарывался на неприятности:

— Я перегибал палку столько раз, что и не сосчитать. И что ты мне сделаешь?

Сделать Ли Эру он действительно ничего не мог.

Вглядываясь в это вызывающее жалость лицо, Тао Шэньюань наконец не выдержал и произнес с горькой усмешкой, в которой сквозила насмешка:

— Ли Эр, твой дар издеваться над людьми с каждым разом становится всё изощреннее.

Ли Эр не только не разозлился, но и расплылся в лучезарной улыбке:

— Благодарю за комплимент...

В конце концов Тао Шэньюань так и не смог уйти.

И причина была проста: он попросту не смел рисковать своей компанией ради каприза Ли Эра, прекрасно зная, что неизбежно проиграет.

Сейчас он сидел на самом краю дивана, сжимая в пальцах стакан, который ему насильно всучил Ли Эр. Его брови были нахмурены, а мысли целиком витали вокруг компании. Ли Эр не разрешал ему отвлекаться и давным-давно отобрал телефон, иначе он мог бы связаться с секретарем дистанционно.

http://bllate.org/book/38082/4767637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу