×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод They All Want to Mark Me / Охота на свет: Одержимый альфа: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мерзавец! Твой брат — омега, как ты мог позволить ему ввязаться в такое опасное дело! — Лю Чэнъюань, не сдерживаясь, отвесил сыну еще одну пощечину. Звук получился резким и громким, в его действиях не было ни капли жалости.

У Лю Юйбэя потемнело в глазах, голова пошла кругом от удара, но он все равно выпрямил спину, стараясь не выглядеть таким уж жалким:

— Тогда просто прибей меня.

Разве омеги достойны того, чтобы о них заботились? А как же альфы? А как же он сам?

Лю Юйцзинь схватил Лю Чэнъюаня за руку, его глаза наполнились слезами:

— Брат, я просто не хотел, чтобы отец злился. Почему ты так говоришь? Неужели я чем-то тебя расстроил?

От этого притворства Лю Юйбэя затошнило, ему невыносимо хотелось убраться из этого дома:

— С чего бы мне расстраиваться? В этом доме для меня отродясь не было места.

Скорее бы он ушел.

Лю Чэнъюань усмехнулся:

— Судьба Юйцзиня предначертана — он встретит знатного человека и войдет в богатую семью. Что до тебя — делай то, что должен, и не будь неблагодарным. Я вырастил тебя, а значит, ты должен быть послушным и знать свое место.

Лю Юйбэй горько усмехнулся про себя. Он вспомнил, в чем дело: в памяти всплыл старик-предсказатель, который когда-то напророчил, что Лю Юйцзиня ждет богатство и верный спутник, а сам он — никто, обреченный на жизнь, полную невзгод. Кто бы мог подумать, что Лю Чэнъюань примет эти слова так близко к сердцу.

До чего же нелепо.

Лю Юйцзинь — родной сын Лю Чэнъюаня, а кем тогда приходится он?

Лю Чэнъюань внезапно бросил ему какой-то шприц и ледяным тоном произнес:

— Если не хочешь, чтобы Чжан Суйань умер, делай так, как я сказал.

Лю Юйбэй взглянул на второй этаж. Он сжал холодный шприц — вещь без тепла, казалось, обжигала ладонь. В его глазах промелькнул леденящий душу холод:

— Неужели ваше сердце настолько жестоко? Ради денег вы готовы погубить человека, с которым прожили десятки лет?

Лю Чэнъюань пришел в ярость. Пытаясь скрыть растерянность, он взревел:

— Заткнись! Кто он такой?! До болезни еще приносил деньги, а теперь от него никакого толка, одни убытки. У меня нет столько чувств и преданности, чтобы кормить этот бесполезный груз.

Лю Юйбэй ответил:

— Можешь развестись, я сам буду его содержать.

Лю Чэнъюань холодно рассмеялся:

— Ты? Содержать? Ты потянешь медицинские расходы? Хочешь, чтобы Чжан Суйань умер у тебя на руках?

Сердце Лю Юйбэя пронзила боль, он замолчал. Лю Чэнъюань говорил правду, у него не было таких возможностей.

Выбора не оставалось — пройдя круг, он вернулся к исходной точке. Лю Чэнъюань знал, чем его удержать, он мастерски надавил на самое больное: если Лю Юйбэй ослушается, отец перекроет финансирование лечения Чжан Суйаня.

Сейчас он не в силах оплатить огромные счета за лечение, единственная надежда — помощь Лю Чэнъюаня. Он не понимал: Лю Чэнъюань и Чжан Суйань — его отцы, они законные супруги, так почему Лю Чэнъюань так бессердечен?

Хотя он ненавидел этот дом, в нем жил человек, которого он любил больше всего на свете — тот, кто учил его читать, писать и объяснял, как устроен мир.

Он не мог от этого отказаться. Не мог разорвать эту связь.

По крайней мере, до тех пор, пока Чжан Суйань не заболел, семья была дружной и счастливой. Но этот дом, вызывавший у всех зависть, в одночасье превратился в руины, и теперь весь доход семьи держался на нем и Лю Чэнъюане.

А Лю Юйцзинь всегда был счастлив, его продолжали холить и лелеять.

Похоже, несчастным был только он один.

Лю Юйбэй стоял перед зеркалом и во все глаза смотрел, как острая игла вонзается в железу, а холодная жидкость медленно проникает в кровь, сливаясь с ней.

Только сейчас он заметил на железе три красных следа от уколов. Два из них остались после его инъекций, но откуда взялся третий?

В голове всплыли слова Чжунли Сюня. Неужели это его рук дело?

Да ну, наверное, он сам себя накручивает. С чего бы Чжунли Сюню беспокоиться о том, жив он или мертв?

В этот раз ему не так повезло, как в прошлый — он больше не встретит Чжунли Сюня. При мысли о пузатом Чжоу Вэньчэне его снова затошнило.

Он понятия не имел, как с этим справиться.

Он стоял у дверей кабинета, не в силах сделать шаг.

—

С грохотом все стеклянные сосуды полетели на пол, разлетаясь вдребезги. Осколки безжизненно лежали на полу, вызывая лишь жалость.

Чжунли Сюнь изучал экспериментальные данные, ломая голову над тем, где именно допустил ошибку. Но вместо мыслей об опытах перед глазами постоянно всплывала улыбка Лю Юйбэя, мешая сосредоточиться.

Тот мальчишка его не помнил, но он сам помнил Лю Юйбэя.

Это была проливной дождливой ночью. Эксперимент не задался, и он вышел проветриться, надеясь, что дождь поможет упорядочить мысли.

Он стоял под дождем, молча любя капли. Закрыв глаза, он чувствовал, как влага стекает по лицу, наслаждаясь этим ощущением удушья.

Дождь внезапно стих, хотя шум воды все еще стоял в ушах. Он открыл глаза. Его обзор закрывал черный купол, а вдоль серебристых спиц зонта он увидел пару чистых глаз, в которых не было ни тени тревоги, ни суеты.

В тот миг его сердце замерло. Весь мир сузился до этих двух глаз, а тонкий аромат апельсина проник в его ноздри. Человек, постоянно работавший с железами, выделяющими феромоны, мгновенно понял вторичный пол Лю Юйбэя.

Это был покорный альфа, даже его феромоны были мягкими, лишенными всякой агрессии. За свою жизнь ему доводилось встречать самые разные феромоны, но такие приятные, тонкие и свежие он почувствовал впервые.

В тот же миг это задело струны его души.

Лю Юйбэй улыбнулся ему и одолжил зонт. Прежде чем он успел хоть что-то сказать, Лю Юйбэй развернулся и растворился в дожде, словно мираж. Если бы не зонт в руках, он бы решил, что все это ему привиделось.

Мимолетная встреча, скорое прощание.

Но когда они встретились снова, Чжунли Сюнь не почувствовал того самого апельсинового аромата, который не давал ему покоя. Вместо него он ощутил запах низкопробных феромонов — приторный, до тошноты сладкий.

Хрусть —

Чжунли Сюнь очнулся: он слишком глубоко погрузился в свои мысли и нечаянно сломал карандаш.

— Второй брат, ты в порядке? — Чжун Си, услышав звук, поспешил в комнату.

В этой лаборатории только он и старший брат имели право входить без разрешения. Любого другого Чжунли Сюнь не подпустил бы и на порог.

Чжунли Сюнь покачал головой:

— Все в порядке.

http://bllate.org/book/38081/4767505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода