×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод They All Want to Mark Me / Охота на свет: Одержимый альфа: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжунли Сюнь поправил складки на одежде, бросил на прощание многозначительный взгляд и вышел из спальни.

— Подожди, — Лю Юйбэй поспешно привел себя в порядок и смело окликнул Чжунли Сюня, искренне добавив: — Можно узнать твой контакт?

Чжунли Сюнь, стоя в дверях, даже не обернулся:

— Не стоит. Береги себя.

Лю Юйбэй искренне закивал. Его мнение о Чжунли Сюне в очередной раз изменилось: в конце концов, нельзя верить всему, что пишут в газетах, да и не такой уж он бессердечный, как казалось.

Сейчас было важнее выяснить, почему так поступил Лю Чэнъюань. Вопрос с благодарностью за спасение пока можно отложить.

Он ушел в такой спешке, что не заметил оставшегося в комнате едва уловимого аромата апельсина.

Внешний мир все так же жил шумной суетой, но Лю Юйбэй чувствовал себя так, словно пережил целую жизнь. Родной отец продал его — до чего же нелепо, ведь это был человек, которому он доверял больше всего.

Стиснув зубы от обиды и гнева, Лю Юйбэй поймал такси. Он назвал адрес дома своего отца и, полный решимости, помчался туда.

— Брат, почему ты вернулся только сейчас? Где ты пропадал всю ночь? — Дверь открыл Лю Юйцзинь. Его изысканный наряд разительно контрастировал с жалким, растрепанным видом Лю Юйбэя.

Разница в их положении в семье была очевидна с первого взгляда.

Лю Юйбэй с холодным лицом спросил:

— Где отец?

В этот момент по лестнице спустился Лю Чэнъюань. Увидев сына, он на мгновение замер от изумления, но именно этот взгляд жестоко ранил сердце юноши.

Оказалось, отец ничуть за него не волновался.

Лю Юйбэй наблюдал, как отец, проигнорировав Лю Юйцзиня, подошел к нему и отвесил пощечину:

— Мерзавец! Ты хоть понимаешь, что натворил?! Кто разрешил тебе самовольно возвращаться?! Ты хоть знаешь, что это были две тысячи?!

Эти холодные слова, словно тяжелый молот, выбили его из мира иллюзий. Он-то думал, что отец предпочитает Лю Юйцзиня лишь из-за его статуса омеги, но не ожидал, что даже если отбросить второй пол, отец все равно презирает его и ни в грош не ставит его жизнь.

В глазах отца были только деньги. Две тысячи — вот и вся цена, за которую его можно было продать. Как же дешево он стоит, как ничтожна его жизнь.

Лю Юйбэй с недоверием смотрел на отца. На щеке отчетливо проступили четыре красных следа от пальцев. Он хотел что-то сказать, но в горле будто застрял ком, и не вырвалось ни единого звука.

У него даже не осталось мужества потребовать объяснений — все ответы уже читались в отношении отца.

Лю Чэнъюань втащил Лю Юйбэя в дом и, словно мешок с мусором, швырнул на пол. Лю Юйбэй не успел увернуться и ударился лбом о журнальный столик. Рана тут же открылась, и по лицу потекла кровь.

Казалось, он не чувствовал боли. Он снова и снова низко кланялся, ударяясь лбом об пол, — это был окончательный разрыв.

Лю Юйбэй твердил про себя, что должен быть сильным, что нельзя плакать на потеху другим, но слезы предательски катились из глаз, словно жемчужины из порвавшейся нити.

Кровь смешивалась со слезами, и от этого сердце болело сильнее всего.

Он думал, что на этом всё закончится, но Лю Чэнъюань схватил его за волосы и потащил вглубь дома, злобно прошипев:

— Идем со мной, будешь извиняться перед господином Чжоу!

Лю Юйбэй, не отрываясь, смотрел на Лю Чэнъюаня, наотрез отказываясь склонить голову:

— Я не буду извиняться! Я ничего плохого не сделал!

Он не был виноват, виноват был не он. Он с таким трудом сбежал от Чжоу Вэньчэна, как он мог теперь вернуться, чтобы признать вину и добровольно отдаться в руки врага?

Он не был дураком и прекрасно понимал, что произойдет.

Возможно, шум был слишком сильным, и это разбудило того, кто отдыхал наверху. Исхудавший мужчина, сидя в инвалидной коляске на втором этаже, пытался заглянуть вниз, но из-за «мертвой зоны» ничего не видел. Раздался слабый, едва слышный голос:

— Почему так шумно? Это Бэйбэй вернулся?

Лю Юйбэй хотел отозваться, но Лю Чэнъюань первым зажал ему рот. Юноша мог лишь слышать, как голос отца, внезапно ставший до тошноты мягким — полная противоположность тому, что он слышал секунду назад, — произнес:

— Нет-нет, тебе послышалось. Возвращайся скорее в комнату отдыхать, Бэйбэй на работе. Как вернется, я велю ему составить тебе компанию.

Чжан Суйань вздохнул. Услышав внизу звук вращающихся колес коляски по полу, все облегченно выдохнули. Даже избитый Лю Юйбэй почувствовал явное облегчение: нельзя, чтобы Чжан Суйань узнал, нельзя, чтобы он волновался из-за нынешних неприятностей.

Лю Юйцзинь, стоя в стороне, вкрадчиво посоветовал:

— Брат, не зли отца. Что он говорит, то и делай. Отец ведь не желает нам зла.

Лю Юйбэй тихо усмехнулся. Человек, который никогда не был склонен к резким нападкам, впервые нашел в себе силы съязвить:

— Вот и слушай сам. Иди и извиняйся. Ты ведь омега, тебе куда проще добиться расположения таких людей, чем мне.

http://bllate.org/book/38081/4767504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода