× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Nine Wings Defying Heaven to Pamper / Девять крыльев бросают вызов небесам ради любви: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я люблю её — вне зависимости от её происхождения или моих великих замыслов. Она — та самая, единственная, за кого я хочу жениться в этой жизни.

С того дня месть, столь долгое время бывшая смыслом моего существования, отошла на второй план — сразу же за А Хуань. А уже после неё — и моя собственная жизнь.

Я возвысил род Чжао не потому, что хотел привлечь их на свою сторону, а лишь потому, что они — родные моей возлюбленной.

Кончина моей бабушки, с которой мы прошли бок о бок столько лет, нанесла мне сокрушительный удар. В прошлый раз, когда ушёл из жизни мой учитель, я три дня и три ночи провёл на коленях у его могилы, пока не потерял сознание. Меня едва спасли тайные стражи — тогда я чуть не лишился половины жизни.

А теперь мне пришлось собственноручно проводить в последний путь бабушку — последнего из моих близких.

Месть ещё не свершилась, а все, кого я любил, уже покинули этот мир. Остался я один, погрязший в болоте земной суеты.

Я погружался во тьму всё глубже и глубже, пока не услышал голос А Хуань. В тот миг я вдруг осознал: у меня ещё есть она.

Пока она со мной, этот мир остаётся достоин того, чтобы в нём остаться. А теперь у нас ещё и ребёнок будет.

Поэтому, когда я узнал, что она мечтает уйти из дворца и жить в уединении, я не смог сразу ответить ей.

Я уже всё подготовил: собирался низложить императрицу, собрал доказательства заговора князя Хэси и сговора с императрицей-матерью Го. Я прочно держал обе придворные партии — гражданскую и военную — в своих руках, перебросил в столицу крупный отряд тайных стражей и тайно связался с прочими князьями-вассалами, кроме Хэси, передав им тайные указы на подавление мятежа.

Моя многолетняя мечта вот-вот должна была исполниться. В этот момент я не мог уйти.

Она отправилась в Дворец Фэнъи и встретилась с принцем Нином и наложницей Чжао. После этого принц Нин начал активно перебрасывать войска, а императрица-мать, обвинив её в колдовстве и чарах, подстрекала чиновников оказывать на меня давление.

Даже если бы она ничего не сказала, я и так знал, что произошло в тот день в Дворце Фэнъи.

Я знал, что кто-то трогал документы в Кабинете императорских указов и вскрывал потайной ящик.

Она предала меня, передав сведения принцу Нину и наложнице Чжао.

Вдруг мне стало всё безразлично.

Тайные стражи доложили: генерал Сюэ, недовольный моим благоволением к роду Чжао, тайно перешёл на сторону принца Нина. Силы в столице перераспределились, и я уже не был уверен в победе над принцем Нином.

Всё, что я мог сделать теперь, — это обеспечить безопасность ей и нашему будущему ребёнку, моей жене и сыну.

Я отправил её подальше, назначив целый отряд тайных стражей для тайной охраны, и даже отпустил наложницу Чжао — такого ценного заложника! — лишь бы доставить её в безопасное место.

Собственноручно убив князя Хэси и императрицу-мать Го, я исполнил свою многолетнюю клятву. Это была не только моя месть, но и последнее дело, которое я совершил как император ради государства Дайянь.

Я был уверен: без предводителя восставшие силы бывшей династии не выдержат, а мой младший брат, принц Нин, аккуратно всё уладит.

А с этого момента великая империя Дайянь и её десять тысяч ли земель больше не имели ко мне никакого отношения.

Пламя разгоралось всё сильнее. Мой доверенный страж открыл вход в потайной ход и вынес тело, похожее на моё по возрасту и сложению.

— Ваше Величество, пора уходить!

Я в последний раз оглянулся на пылающий огонь.

Во мгле мне почудилось: передо мной стоит окровавленный мужчина, стоящий на коленях у ног любимой женщины и умоляющий её бежать вместе с ним по тайному ходу.

Беременная женщина приставила меч к собственной шее и безумно рассмеялась.

Она сказала, что никогда его не любила и ни за что не родит его ребёнка. Всё, что она делала, было ради принца Нина. Сегодня они всей семьёй — муж, жена и нерождённый ребёнок — сгорят в этом огне…

— Ваше Величество!

Я пришёл в себя. Передо мной не было ничего, кроме пламени. Но мне всё ещё казалось, что я слышу отчаянный, разрывающий душу крик того несчастного мужчины.

Сердце моё сжалось от боли. Не раздумывая ни секунды, я скрылся по тайному ходу.

Я прибыл в тихую деревушку, окружённую горами и чистыми реками. Здесь А Хуань должна была родить.

Я наблюдал за ней издалека, не давая себя знать, и видел, как её живот с каждым днём становится всё больше.

С ней была Му Бай, и настроение у неё, казалось, неплохое, хотя порой в её глазах мелькала грусть.

Она скучает по мне, — говорили мне тайные стражи.

Но я боялся подойти.

Я боялся её предательства, боялся, что она никогда меня не любила, боялся, что она всё ещё думает о принце Нине. Я боялся, что если бы я не отправил её вовремя, то видение в огне давно стало бы реальностью. Больше всего я боялся, что она вовсе не хочет рожать моего ребёнка!

В тот день тайный страж в панике сообщил, что у неё начались роды.

Как так? Ещё не время! Неужели преждевременные? Я больше не мог ждать — бросился к ней.

Лекарь сказал, что из-за длительной депрессии роды начались раньше срока, у неё истощение ци и крови, родовые пути не раскрываются — положение крайне опасное.

Она крепко сжала мою руку, слёзы текли по её лицу, и она издавала всё новые стоны боли.

В тот миг я готов был убить самого себя.

— А Юй! — вдруг позвала она меня по имени. — Я знала, что ты жив. Прости меня… Мне давно следовало сказать тебе: я люблю тебя. Очень-очень сильно!

Моё сердце разрывалось от боли. Я крепко обнял её:

— Всё моя вина. Умоляю, не смей умирать. Я не могу без тебя, А Хуань.

Я молился Небесам, готовый отдать всё, что у меня осталось, лишь бы они сохранили жизнь ей и нашему ребёнку!

Видимо, на Небесах действительно есть божества, услышавшие мою мольбу.

А Хуань благополучно родила нашего первенца — сына по имени Лун Синчжоу.

Имя придумала она сама. Говорит, это название одного из её любимых блюд. Что это за блюдо — я не знаю, никогда не пробовал.

Когда Синчжоу подрос, он очень недоволен этим именем. Ведь при его рождении гремели раскаты грома и небо озаряли молнии — все гадалки твердили, что его судьба необыкновенна. А мать дала ему имя, как у какого-то кушанья!

С самого детства он был послушным и разумным мальчиком, но только в вопросе смены имени постоянно спорил с матерью.

Мне это только на руку.

Каждый раз, когда А Хуань ссорится с Синчжоу, она отправляет его к Му Бай присматривать за младшей сестрёнкой. Кстати, Му Бай вышла замуж за поэта по фамилии Ли, который путешествовал по стране, и родила прекрасную дочку, которая полностью покорила маленького Синчжоу.

Когда в доме воцаряется тишина, остаёмся только мы вдвоём — я и А Хуань. И тогда мы можем заняться тем, что любим оба.

Не знаю, с какого именно момента скромная и застенчивая А Хуань стала такой нежной и заботливой со мной.

Ах да, наверное, с той ночи, когда мы открылись друг другу. Она объяснила, что встреча с принцем Нином и Му Бай в Дворце Фэнъи была попыткой выяснить, какие силы стоят за принцем Нином. Поняв, что у меня нет шансов на победу, она решила заставить меня уйти с ней.

Я, в свою очередь, рассказал ей, почему прятался и не осмеливался показаться, и о том видении в огне. Я извинился за своё недоверие и пообещал, что больше никогда не усомнюсь в её чувствах.

Я думал, она рассердится. Но она лишь замерла, а потом вдруг разрыдалась.

Я растерялся и принялся вытирать ей слёзы. Неужели за два года я так обленился в боевых искусствах? Мои движения не успевали за потоком её слёз.

— А Юй, — наконец, она перестала плакать и пристально посмотрела на меня так, что у меня закружилась голова, — я прошу прощения у Чжао Хуаньхуань за тебя. Впредь я обязательно буду очень-очень хорошо к тебе относиться.

Я немного опешил, но, увидев её серьёзное выражение лица, сжал её руку и широко улыбнулся.

А Хуань, у меня есть ты, есть Синчжоу. Всё, что у меня есть сейчас, — уже прекрасно.

Матушка, ты наверняка видишь всё это с Небес. А Юй наконец исполнил твоё заветное желание.

Оказывается, счастье — это так просто.

Ихуань проснулась с ощущением, будто ей приснился очень длинный сон.

Во сне она не сдала вступительные экзамены в университет и в отчаянии решила свести счёты с жизнью.

Она вздрогнула и быстро осмотрела себя с ног до головы. Руки и ноги на месте, ничего не пропало. Слава богу, всё в порядке — действительно был всего лишь сон.

«Ведь можно пересдать экзамены, — подумала она, — а вот жизнь, раз уж упустишь, не вернёшь. Даже я, такая глупая, это понимаю».

— Цинцин, вставай скорее, а то опоздаешь! — раздался звонкий женский голос за дверью.

Цинцин? Неужели она так громко храпит по утрам, что всех будит?

Нет, сейчас не время думать о том, шумно ли она спит. Кто только что с ней разговаривал? И где она вообще находится? Комната совершенно незнакомая!

— Мама сейчас зайдёт и стянет с тебя одеяло! — снова прозвучал голос.

Ихуань ущипнула себя. Это не сон. Через несколько секунд она уставилась в глаза средней женщине, стоявшей в дверях. «Всё пропало! — подумала она с ужасом. — Сейчас не сон, а значит, и тот сон был не сном».

Она действительно умерла!

И переродилась в теле другой девушки.

Время вернулось назад — к моменту до её перерождения. Место действия — семнадцатый круг ада.

— На этот раз ты попадёшь в историю, действие которой происходит в школе. Тебе предстоит завязать эмоциональные отношения с четырьмя восемнадцатилетними юношами и девушками.

— Э-э… — Ихуань подняла руку. — Это случайно не «Небо восемнадцатилетних»?

— Нет, — бросил ей бес. — Это «Боль восемнадцати лет».

— Что-о?

— Ты всё правильно услышала. Это очень грустная история о юности и школе.

Ихуань подумала про себя: «Если бы она не была грустной, меня бы, наверное, и не послали». Она кивнула:

— Я готова морально. Рассказывайте.

Шао Ци, Чэнь Цинцин, Мо Лан, Фэн Цин и Чжэн Хаорань в детстве жили во дворе одного и того же предприятия.

Когда предприятие начало приходить в упадок, работники стали уходить в частный бизнес. В итоге во дворе остались только Чэнь Цинцин и Фэн Цин.

Фэн Цин с детства был отличником. Чэнь Цинцин же училась посредственно, но благодаря упорству и везению едва-едва прошла по проходному баллу и поступила вместе с Фэн Цином в единственную городскую элитную школу.

Случайно так вышло, что они с Фэн Цином оказались в одном классе с давно не видевшимися Шао Ци и Чжэн Хаоранем.

Милая и общительная Шао Ци быстро стала неоспоримой школьной красавицей.

Чжэн Хаораня на улице заметил скаут и пригласил сняться в сериале «Заботы детей». Став знаменитым детским актёром, он теперь редко появлялся в школе — раз в месяц, не больше.

Фэн Цин по-прежнему оставался отличником и твёрдо держал первое место в рейтинге всего класса.

Только Чэнь Цинцин по-прежнему была за пределами первой двухсотни, её внешность терялась в толпе, но имя её всё равно было известно в школе — правда, всегда с припиской «подружка Шао Ци».

Да, всеми любимая Шао Ци, как и в детстве, каждый день проводила время с неприметной Цинцин. Яркий цветок и скромный лист — вместе они составляли эффектный дуэт.

Так прошло два года, и всем четверым исполнилось восемнадцать. Они перешли в выпускной, одиннадцатый класс.

На первый взгляд, кроме возросшей учебной нагрузки, ничего не изменилось: отношения между ними оставались прежними. Но что-то уже начало меняться.

Однажды Шао Ци и Чэнь Цинцин случайно встретили Мо Лана. Ученик соседней, третьеразрядной школы, Мо Лан благодаря своему умению драться уже стал настоящим школьным хулиганом.

Очарованный красотой Шао Ци, Мо Лан начал безумно за ней ухаживать.

Чэнь Цинцин молча следила за Фэн Цином.

Пока однажды Фэн Цин не вручил Шао Ци любовное письмо.

Шао Ци взяла Цинцин и вздыхала: выбирать между дерзким и брутальным Мо Ланом и умным, но хрупким Фэн Цином — задача непростая.

Цинцин, которая даже не имела права выбора, вдруг посчитала Шао Ци капризной. Два года она жила в тени Шао Ци, не осознавая своей неуверенности, но теперь в её душе вспыхнула тьма.

Она решила помочь Мо Лану завоевать Шао Ци — вдруг тогда Фэн Цин станет её?

План был банальным: сценка «герой спасает красавицу». Но героя не получилось — Мо Лан не только не спас, но и позволил Фэн Цину украсть у него лавры.

Сердце Шао Ци начало склоняться к Фэн Цину. Она то и дело намекала ему, но Фэн Цин оставался совершенно безразличен.

Чжэн Хаорань, услышав слухи, что Шао Ци и Фэн Цин встречаются, избил своего лучшего друга. Оказалось, письмо написал сам Хаорань и просил Фэн Цина передать его Шао Ци. Он просто забыл подписать его.

Фэн Цину пришлось заявить, что Шао Ци ему безразлична.

Шао Ци была глубоко ранена: по её мнению, Фэн Цин ставил дружбу выше любви.

Цинцин же страдала не меньше Шао Ци. Она напилась до беспамятства вместе с таким же несчастным Мо Ланом и чуть не попала в руки мелких хулиганов, если бы Фэн Цин вовремя не пришёл на помощь.

Под действием алкоголя Цинцин открыто призналась Фэн Цину в любви, но тот принял это за пьяный бред и отнёс её домой.

http://bllate.org/book/3808/406354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Nine Wings Defying Heaven to Pamper / Девять крыльев бросают вызов небесам ради любви / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода