× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Nine Wings Defying Heaven to Pamper / Девять крыльев бросают вызов небесам ради любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медсестра недовольно нахмурилась:

— Вы родственники пациентки? Что за безобразие — телефон не берёт!

Ихуань поспешно извинилась:

— Простите, телефон сломался. Как мама?

— Пока состояние стабильное, — буркнула медсестра, бросив на неё раздражённый взгляд. — Не встречала таких нерадивых детей.

— Останьтесь здесь, — смущённо сказал Чэн Фэй, — я схожу доплатить за госпитализацию тёти.

— Не нужно, — остановила его медсестра. — Раз телефон родственников не отвечал, мы позвонили на работу. Ваш руководитель немедленно прислал человека: тот подписал все согласия на лечение и внёс деньги.

— На работу? Вы имеете в виду мою компанию? — Ихуань указала на себя.

Медсестра кивнула:

— Он всё ещё ждёт вас. Сходите, поблагодарите и верните деньги.

Кто бы это мог быть? По дороге Ихуань не переставала гадать.

Однако, увидев в VIP-гостиной Е Кэ, она от неожиданности раскрыла рот:

— Господин Е?

Взгляд Е Кэ скользнул по Ихуань, затем по отцу и сыну Чэнам и, наконец, остановился на незнакомом ему А Юе.

Мужчины несколько мгновений молча смотрели друг на друга. Потом Е Кэ снова обратился к Ихуань:

— Пришли?

Она поклонилась:

— Простите, что доставили вам хлопоты.

— Пустяки. Не стоит благодарности, — махнул он рукой.

— Дайте, пожалуйста, номер вашей банковской карты, — серьёзно сказала Ихуань. — Я верну вам аванс.

— Ха, — лёгкая усмешка скользнула по губам Е Кэ. — Отказываешься принимать мои подарки, а теперь и несколько десятков тысяч хочешь чётко рассчитать?

Фраза прозвучала слишком двусмысленно, и отец с сыном Чэн настороженно посмотрели на Ихуань.

Она краем глаза бросила взгляд на А Юя — его лицо оставалось непроницаемым — и, собравшись с духом, неловко улыбнулась:

— Без заслуг не беру милостей. Когда придёт время выдавать премии, не стану церемониться.

Е Кэ, заметивший её маленький жест, слегка похолодел:

— Если уж так хочешь рассчитаться, я принимаю только наличные. Принеси деньги по этому адресу.

Он бросил визитку и, развернувшись, решительно ушёл.

Ихуань взглянула на адрес — похоже, это личная резиденция господина Е.

— С деньгами разберусь я и сам отвезу их, — недовольно сказал Чэн Фэй. — Держись подальше от этого Е Кэ и как можно скорее уволься из его компании.

— Да, если бы отец знал, что ты работаешь в корпорации Е, он бы никогда не разрешил, — обеспокоенно добавил Чэн Линь.

— Почему? — Ихуань подозрительно посмотрела на отца и брата. Очевидно, они что-то скрывали.

Оба молча переглянулись и упорно молчали.

А Юй подошёл и обнял её:

— Мне тоже кажется, что этот господин Е преследует недобрые цели. Лучше завтра подай заявление об уходе.

— И ты тоже? — Ихуань уже хотела вспылить, но почувствовала, что ей не хватает уверенности. — Ладно, уволюсь. И так не хочу больше иметь дел с этими важными особами.

На следующий день её заявление об уходе вернули из отдела кадров. Причина: в отделе рекламы не хватает сотрудников, и её просят остаться ещё на несколько дней, чтобы передать дела новому работнику.

По здравому смыслу Ихуань пришлось согласиться.

К тому же в глубине души она не хотела уходить так быстро. Её всё сильнее гнала мысль выяснить, почему Е Кэ вдруг проявил к ней интерес и почему отец с братом так настойчиво предостерегают её от общения с ним.

В обеденный перерыв Ихуань, как и ожидала, увидела Е Кэ у входа в компанию.

— Пойдём пообедаем? — поднял он бровь.

Ихуань кивнула:

— Да, у меня назначена встреча.

— Пошли со мной, — Е Кэ схватил её за руку и без церемоний потащил к своей машине.

— Господин Е, — Ихуань изо всех сил сопротивлялась, — отпустите, пожалуйста. Я договорилась с парнем.

— С парнем? Разве он не умер? — усмешка Е Кэ стала жестокой. — Твой предлог слишком неправдоподобен.

— Нет, я...

— Ахуань, — нежный голос прервал её почти иссякшие объяснения.

В тот же миг высокая фигура А Юя подскочила и вырвала её из рук Е Кэ.

— Ты в порядке? — спрятав её за спиной, он встал напротив побледневшего Е Кэ.

Два мужчины с равной силой воли и даже схожей внешностью стояли у входа в компанию, не желая уступать друг другу.

Е Кэ был вне себя от ярости, будто хотел разорвать обоих на месте:

— Кто он такой?

А Юй с непростым выражением лица представился:

— Я парень Минчжу. Прошу вас впредь не преследовать её. Она не та, к кому вы можете прикасаться.

Е Кэ расхохотался, словно услышал самую смешную шутку:

— Твоя самоуверенность напоминает мне одного человека из прошлого.

А Юй замер.

— Он думал, что сможет что-то изменить. Но ничего не изменил, — усмешка Е Кэ исчезла. Он сделал шаг вперёд, обходя А Юя, и бросил: — И забери свои слова обратно. В этом мире нет людей, которых я не смог бы тронуть.

С этими словами он бросил на Ихуань последний взгляд и ушёл.

От этого взгляда Ихуань почувствовала, будто её пронзила ледяная злоба, и она словно провалилась в ледяную бездну.

Бессознательно она сжала руку А Юя и с ужасом обнаружила, что его обычно тёплая ладонь теперь холоднее льда.

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросила она.

— Всё хорошо. Ничего не случится, — успокоил он. — Я приготовил твои любимые блюда. Пойдём где-нибудь пообедаем.

— Хорошо.

Они пришли в парк. Ихуань купила газету и расстелила её на скамейке. Пока она хлопотала, А Юй отошёл в сторону и незаметно вытер с уголка губ алую кровь.

Она прислонилась к его плечу, ела и рассказывала ему обо всём, что произошло за это время, делилась сомнениями.

Когда она спросила, почему он оказался в этом мире, он ответил, что Янван, узнав, что она попала не в тот мир, послал его защитить её.

Ихуань кивнула. По крайней мере, Янван проявил хоть какую-то ответственность — после ошибки отправил к ней того, кого она хотела видеть. За это она готова простить подземному царству оплошность.

— А Юй, скажи, зачем Цао Пин так поступил с Сиань Минчжу? Действительно ли это просто извращённое пристрастие? Или причина связана с тем «семилетним делом», о котором говорили те молодые господа? И почему господин Е вдруг проявил ко мне интерес? Неужели всё это просто совпадение?

— Ты правда хочешь знать? — серьёзно спросил А Юй.

Ихуань решительно кивнула:

— Я попала в этот мир без ведома. Не хочу уходить так же неведомо.

А Юй задумался и ответил:

— Хотя сюжет изменился, я кое-что выяснил. Возможно, это поможет.

Ихуань явственно ощущала, что атмосфера дома изменилась. Дело не в появлении А Юя, а в странном поведении Чэн Фэя и Мэн Минминь. Это было похоже не на ссору, а на то, что Чэн Фэй в одиночку дулся.

Мэн Минминь же, несмотря на холодность мужа, ни не утешала его, ни не злилась — каждый день после работы приходила в дом Чэнов и занималась готовкой и уборкой.

Ихуань не выдержала этой атмосферы и подмигнула А Юю.

Тот понимающе кивнул, отправился на кухню «состязаться в кулинарии» с Мэн Минминь, а Ихуань увела Чэн Фэя в укромную комнату для «допроса».

— Пока нет достоверных доказательств, не хочу говорить, — уныло сказал Чэн Фэй.

— Неужели и ты подозреваешь сноху?

— «Тоже»?

— Да. А Юй выяснил, что личный психотерапевт Мо Лань и сноха — однокурсницы и подруги. Она никогда не упоминала об этом.

— Что?! — Чэн Фэй схватил её за плечи. — Точно?

Ихуань сделала знак «тише» и кивнула.

Чэн Фэй горько усмехнулся:

— В тот день, когда мы пошли в больницу к маме, ко мне подошла медсестра. Она принимала Минминь, когда та теряла сознание. Сказала, что у Минминь наследственная гипогликемия, и посоветовала быть внимательнее. Я ничего не знал о её родителях, поэтому спросил подробнее. И медсестра сообщила, что мать Минминь умерла от гипогликемического приступа, когда её отец покончил с собой.

— Оказывается, сноха так несчастна, — неловко пробормотала Ихуань. — Наверное, у неё есть причины молчать.

— Да, потому что... — голос Чэн Фэя дрогнул, на лице промелькнула боль. — Её отца к самоубийству подтолкнул наш собственный отец. В те годы дядя Сиань продал отцу участок земли по заниженной цене, предназначенной для особых нужд. Позже возникли проблемы, и дядя Сиань велел отцу срочно перепродать участок. Покупателем оказался отец Минминь. Из-за этого он разорился и покончил с собой.

Ихуань с изумлением смотрела на него.

Вот оно как.

Автор, автор! Не ожидала, что ты задумал такую драматичную любовную трагедию. Девушка, несущая в сердце кровавую месть, намеренно приближается к сыну врага, и между ними завязываются отношения, полные любви и ненависти, интриг и страданий.

Теперь всё встало на свои места: Мэн Минминь любит Чэн Фэя и ненавидит его одновременно, поэтому убивает его бывшую возлюбленную в отместку. А Цао Пин, скорее всего, смог убить Мо Лань благодаря помощи её психотерапевта. Смерть самой Сиань Минчжу — тоже месть Мэн Минминь отцу Сиань.

Исчезновение Мэн Минминь в тот день, когда она потеряла сознание, тоже было хитростью — чтобы отвлечь Чэн Фэя и снова похитить Ихуань. Ведь будучи опытным гипнотерапевтом, она могла загипнотизировать Цао Пина на преступление, а значит, способна загипнотизировать и других.

Но подожди, Ихуань покачала головой. Всё это логично, но одна деталь основана исключительно на её предположениях.

— Брат, есть ли доказательства связи между Цао Пином и снохой?

— Пока нет, — ответил Чэн Фэй, и его выражение лица смягчилось.

— Ты действительно думаешь, что сноха — главная преступница?

Хотя Ихуань и общалась с Мэн Минминь недолго, она не верила, что та способна на такую жестокость. Даже если месть за отца — понятна, зачем использовать столь ужасные методы?

Возможно, и Мэн Минминь, и Цао Пин — лишь звенья в цепи, а настоящий злодей — кто-то другой?

— Пока нет доказательств, не стоит её пугать, — предупредил Чэн Фэй.

— Брат, сейчас её пугаешь именно ты! — пожаловалась Ихуань. — Ходишь с таким лицом, будто все тебе должны!

Чэн Фэй опустил глаза:

— Понял. Постараюсь вести себя естественнее.

В последующие дни Чэн Фэй тайно расследовал связи Мэн Минминь и её подруги-психотерапевта, Ихуань занималась передачей дел новому сотруднику, а А Юй превратился в личного телохранителя, сопровождая жену в офис и обратно, чтобы защитить от назойливых ухажёров.

К счастью, Е Кэ больше не появлялся перед Ихуань.

В последний день она оформила увольнение и, держа большую коробку с личными вещами, ждала А Юя у входа в компанию, как вдруг столкнулась с кем-то, кто спешил мимо.

— Простите! — вещи Ихуань рассыпались по земле, а незнакомец поспешно нагнулся, помогая собирать.

— Ничего страшного. Если торопитесь, я сама справлюсь, — добропорядочно сказала Ихуань.

Тот поблагодарил и взглянул на неё:

— Эй? Разве вы не та девушка, которая была с господином Е?

Ихуань удивилась:

— Простите, а вы?

— Я советник благотворительного фонда «Стремление к знаниям» Цюй. Мы же фотографировались вместе в тот день.

Ихуань вспомнила — действительно, на мероприятии по сбору пожертвований она видела этого человека.

— Ахуань, — А Юй издалека увидел, как она сидит на корточках и разговаривает с незнакомцем. — Что случилось?

— Ничего. Вещи упали. Помоги собрать, — капризно попросила она. — Уже спина болит.

— Вставай, — А Юй осторожно поднял её и с интересом взглянул на советника Цюй. — А это кто?

— Раньше я представляла компанию на благотворительном мероприятии. Это советник Цюй из фонда, — кратко представила Ихуань.

— Вот моя визитка. Буду рад сотрудничеству, — протянул свою карточку советник Цюй А Юю.

— Советник Цюй, идите, пожалуйста, по своим делам. Мы сами всё уберём, — вежливо сказала Ихуань.

Советник Цюй ещё раз извинился и поспешил прочь.

Проводив его взглядом, Ихуань собралась снова нагнуться за вещами, но А Юй стоял неподвижно, пристально глядя на визитку.

— Что смотришь? — любопытно подошла она.

— Ахуань, — голос А Юя стал серьёзным, — думаю, я уже понял, в чём дело.

Автор примечает:

Кто-нибудь догадался, в чём дело?

В тот день А Юй произнёс загадочную фразу, но, как ни спрашивала Ихуань, больше ничего не раскрыл, сказав лишь:

— Не волнуйся. Я сам всё проверю.

http://bllate.org/book/3808/406340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода