×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Saving the Fierce Little Orphan, He Became a Clingy Brat / Спасти несчастного злодея: Ловушка для упрямого наставника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плюх!

Сладкое, источающее аромат молоко брызнуло во все стороны, сплошным слоем покрыв лицо Бай Я, и струйки молочной жидкости потекли по его красивому профилю.

Виновник происшествия, напротив, остолбенел: словно пригвожденный стальной иглой, он не отрывал взгляд, в упор вперившись в Бай Я.

Лишь добрые полминуты спустя, когда Бай Я, стерев с глаз молочные потеки, опустил голову в поисках салфетки, тот внезапно пришел в себя, вытянул бумажный платок и принялся судорожно обтирать Бай Я: — Прости. Я...

— Се Чэнъин!!

Бай Я отпрянул, уворачиваясь от прикосновений Се Чэнъина, и, морщась и стирая с лица липкую жижу, поднялся на ноги. Его место находилось у стены, и чтобы выйти, ему требовалось, чтобы Се Чэнъин встал.

Голос его звучал с легким раздражением: — Мне нужно в туалет, встань.

Се Чэнъин ошеломленно подался в сторону, и стоило Бай Я выйти за дверь, как его лицо запоздало залилось краской.

...Какого черта он творит, да за что ему такая кара?!

Однако в голове, словно на автоповторе, неотвратимо крутился тот самый вздернутый взгляд, те спокойно взирающие на него синие глаза и... всё то, чем забрызгало лицо Бай Я.

Се Чэнъин окостенел всем телом. Словно заведенный механизм, он рывками стянул с себя школьный пиджак, крепко прижал его к груди и заслонился им наглухо.

Вкус

— Фух... —

Упершись локтями о раковину, Бай Я торопливо сбросил перчатки и принялся пригоршнями зачерпывать прохладную воду, плещя ее на полыхающее лицо.

Липкое ощущение уже смылось, и он мог поклясться, что кожа чиста, но поднявшийся жар лишь разгорелся сильнее, полыхая всё ярче.

Как такое возможно?..

Хотя весь этот процесс обошелся без какого-либо контакта, казалось бы, прямого соприкосновения кожи не было...

Почему так?

Смущенный и испуганный, Бай Я снова и снова осматривал собственные ладони, а затем боязливо коснулся левой щеки, которую Се Чэнъин только что через салфетку пытался ему вытереть.

Неужели его недуг прогрессирует и зашел еще дальше?

Тихо выругавшись, он надел перчатки и преградил путь выходившему из умывальной комнаты парню: — Эй, ты, —

Бай Я вытянул руку в перчатке, помедлил: — Дотронись до моей руки, пожалуйста.

Тот поначалу принял его за какого-то психопата, но, заметив покрасневшие уголки глаз Бай Я и его миловидное, подобное цветущему персику девичье лицо, неожиданно для себя не смог отказать и, остолбенев, машинально пожал протянутую руку.

Бай Я отдернул ладонь, поблагодарил и молча зашагал прочь.

Странно, но когда дотрагиваются другие, он ничего не чувствует...

Наконец он сомнением пришел к выводу, который смутно интуичил с самого начала: дело в нем. В Се Чэнъине. Только в Се Чэнъине. Прикосновения Се Чэнъина — вне зависимости от того, разделяла ли их какая-то преграда — неизменно выводили его из равновесия и с огромной вероятностью могли обнажить его тайну.

Но почему?

В глазах Бай Я на мгновение промелькнуло редкое замешательство. Внезапно до слуха донесся знакомый шум, и прежде чем он успел обернуться, чья-то рука вцепилась ему в волосы, потащила в сторону кабинки и с грохотом впечатала лицом в умывальник.

Острая боль обрушилась одновременно с голосом над ухом.

Жэнь И усмехнулся: — Слыхал, ты в последнее время неплохо устроился? Чего это я, пока предавался туризму на военной подготовке, бросил тебя, эту белую крыску, без присмотра, и ты совсем от рук отбился, да?

Он без труда приподнял Бай Я за воротник, засунув его голову под кран с водой. Бай Я крепко сжал зубы и, вложив оставшиеся силы, впился зубами в запястье Жэнь И, но тот отшвырнул его, как ненужный мусор, расплескав вокруг капли воды.

Жэнь И шикнул, уставившись на след от зубов на запястье, и его усмешка стала еще шире: — Смелости набрался?

Прислонившись спиной к кафелю, Бай Я сглотнул воду и откинул со лба упавшую чёлку. Его глаза, пронзительно-ледяные и синие, молча в упор смотрели на Жэнь И.

Это было лицо, источающее чистейшую злобу. Лицо, знакомое ему до боли, приносившее с собой лишь насилие, побои и угрозы — еще со средней школы.

Бай Я судорожно втянул носом воздух: от негодяев несло отвратительной вонью, и его вдруг с чего-то затошнило.

Жэнь И упивался происходящим, не сдерживая улыбки. Не отрывая глаз от изломанного, упрямого и холодного вида Бай Я, он чувствовал, как где-то в глубине тела разряд наслаждения пронзает его до самой макушки. Не выдержав, он снова пнул парня: — Говори давай, м?

Места для ударов он выбирал изощренно, всегда бил туда, где не останется следов напоказ. Толпа соратников плотным кольцом окружила Бай Я.

Эта проклятая неделя поездки оказалась просто выживанием в диких условиях, и он искренне жалел, что поддался сиюминутному порыву и поперся шляться с этой шайкой ублюдков. Разве могло это сравниться с тем удовольствием, которое доставляло измывательство над этим пареньком?

Хуан И поддался ближе к уху Жэнь И и шепнул: — Главарь, этот иностранец в последнее время подозрительно сблизился с Се Чэнъином. Я волнуюсь...

Взгляд Жэнь И сверкнул, после чего он резко обернулся и презрительно бросил: — У тебя мозги свиные. Этакая дрянь — даже хуже червя в зловонной канаве, кому он сдался? Се Чэнъин тебе не мусорщик, чтобы подбирать всякое отребье.

Выражение лица Бай Я оставалось отрешенным, а сам он стал еще бледнее.

Хуан И занервничал: он не мог толком объяснить всю эту канитель с Се Чэнъином, начавшуюся еще с военной подготовки, и его взгляд забегал. Как бы то ни было, ему отчетливо казалось, что Се Чэнъин относится к этому парню как-то уж слишком необычно.

Неизвестно почему, но эти слова Жэнь И неожиданно раздражили. Он отмахнулся: — Ладно, при случае я сам побазарю с Се Чэнъином.

Бай Я, оседая на пол, при этих словах резко сузил зрачки, вскинул голову и спросил: — Какое тебе дело до Се Чэнъина?

Не успел Жэнь И ответить, как пара мелких хулиганов принялась набивать себе цену: — Наш брат Жэнь и братуха Се — лучшие кореша на районе! Ты как увидишь его в следующий раз, сразу три поклона в землю отвесь!

Прозвенел звонок с урока, и банда удалилась шумной толпой. Бай Я сидел, опустив голову и замерев на месте, с побелевшими от напряжения костяшками пальцев, а слегка отросшая чэлка скрывала его глаза.

Тошнотворно. Хотелось вырвать.

В конце концов его всё же вырвало в раковину. Долгое время он никак не мог унять это проклятое дурное самочувствие: зловонный дух от тех подонков першил в горле, оставляя липкое ощущение какой-то невыносимой грязи.

Бай Я медленно просушил влажные волосы бумажными салфетками. Провозившись так довольно долго, пока пряди окончательно не высохли, он поднялся и направился обратно в класс.

Се Чэнъин вертел в руках маленький белый флакончик с лекарством, изучая его со всех сторон. Заметив возвращение Бай Я, он потряс пузырек, и таблетки загремели внутри.

http://bllate.org/book/38079/4767222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода