×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Transmigrated into a Dating Sim, I Have a Special Return Skill / Попал в симулятор свиданий: Как сбежать от врага и остаться в живых: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхм!

Малыш Я-Я стерпел обиду, затаил злобу, а во взгляде его читалось острое, словно клинок, презрение. Он взял чашу с целебным отваром и осушил её до дна.

Сы Цзюэ поджал губы.

Мужчина ткнул пальцем прямо в нос Сы Цзюэ:

— Заруби себе на носу: в это же время на следующей неделе, хоть грабь, хоть воруй, а чтобы двести тысяч я увидел. Иначе будешь оставшуюся жизнь под богатыми бабёнками стелиться, пацаны за слова отвечают.

Несколько парней сунули руки в карманы и с лихим видом обернулись, тяжело ступая огромными ножищами по старым половицам на полу.

Сы Цзюэ погрузился в раздумья.

Двести тысяч... судя по активам и природным данным прежнего владельца тела, проще и быстрее всего было бы и впрямь ублажать какую-нибудь богатую старушку.

Прикинув в уме: даже если через неделю останется двадцать три дня, ему придётся ублажать её все двадцать три. К тому же в этом месяце ещё и високосный год, так что богатая бабёнка получит целый дополнительный день бесплатного секса.

Сы Цзюэ откашлялся, зажал переносицу и помассировал её.

Благородный молодой господин Сы, чья репутация кристально чиста, ни за что не позволит себе проггнуться из-ких-то жалки двухсот тысяч.

В трудные времена голова всегда работает на удивление быстро. Вспышкой озарения в памяти Сы Цзюэ всплыло:

Чтобы усилить у игроков ощущение реалистичности происходящего, все пополнения счёта в этой игре сначала поступают на именные счета четырёх главных героев, и только потом перетекают на общий счёт студии.

Иными словами, внесенные игроками деньги сперва проходят через руки персонажей.

Быть может, если переводить деньги достаточно быстро, студия просто не успеет его поймать.

Дзинь-дзинь-дзинь!

Над самой головой раздался мелодичный звон, похожий на какое-то системное оповещение.

Следом перед Сы Цзюэ всплыло полупрозрачное диалоговое окно.

[Тёплое напоминание: новый игрок создаёт личный аккаунт и собирается выбрать объект для романтических отношений, просьба всем главным героям подготовиться.]

Как только игрок создаст себе никнейм в игре, ему предстоит выбрать среди четырёх главных героев того, с кем он хочет завязать роман.

Сы Цзюэ доводилось слышать, что в былые времена какой-то чокнутый богатей-игрок в ярости задонатил целый миллион ради возлюбленной в виртуальном мире.

Сы Цзюэ легко усмехнулся, нежно потирая кончики пальцев.

С самого поступления в университет вокруг него всегда вились толпы желающих, и выбирать приходилось исключительно ему самому. И вот теперь, угодив в этот романтический симулятор, он скатился до положения товара на витрине, выставленного на всеобщее осмеяние.

Но истинная Элита, даже временно потерпев поражение, благодаря своим выдающимся личным качествам способна вновь взобраться на вершину.

Сы Цзюэ бросил взгляд на доставшиеся ему по умолчанию футболку и джинсы — столь заурядные, что он выглядел как задвинутый на второй план статист из аниме, у которого даже лица толком не прорисовали.

Его взгляд сместился, упав на шатающиеся шторы.

Одно движение, резкий рывок, узел.

На скромной белой футболке красовался самодельный галстук-бабочка с культовым узором под поддельную Burberry, завязанный в виде милых заячьих ушек и наискось примостившийся на шее. Это придавало его блеклому наряду немного осенних красок.

Над головой снова всплыла подсказка интерфейса:

[Игрок заходит на экран выбора персонажа, проявите максимум искренности, чтобы удержать его!]

Сы Цзюэ медленно глубоко вздохнул.

То, что прежнего владельца тела никто не выбирал — его личные проблемы. Сам же он всегда останется самым заметным журавлем среди целой стаи кур.

Интерфейс перед глазами постепенно развернулся, транслируя живое изображение игрока.

Комната, залитая тусклым розоватым светом, была сплошь облеплена откровенными постерами в жанре BL*. Оживший стереотипный отаку развалился за столом, положив на него две огромные жировые складки спереди. Обязательный набор прилагался: сальные волосы, лоснящееся лицо и очки в жирной оправе.

Его лицо покрылось неестественным багрянцем, он тяжело и шумно дышал.

Сы Цзюэ медленно отвёл взгляд.

Что за жирный извращенец из хентая сошел со страниц в реальную жизнь.

Сы Цзюэ поднял руку, ухватился за уголок заячьего ушка и уже собирался потянуть вниз...

Его большой палец внезапно замер, а тело тут же напряглось и вытянулось в струнку.

Компьютер отаку: Razer Blade 16;

Клавиатура отаку: алюминиевая Kohaku;

Мышь отаку: Viper Mini SE, лимитированное издание в честь BLAST.tv Paris Major.

Сы Цзюэ озадаченно склонил голову набок.

Странно, неужели этот хиккикомори только что выглядел настолько привлекательно? И казалось, будто в его огромном округлом животе засел вовсе не жир, а чистейшая преданность вкупе с детской наивностью.

Стоило ему только заговорить, и те двести тысяч долга прежнего хозяина тела сами бы упали ему в руки.

Отаку перебирал персонажей одного за другим и наконец добрался до Сы Цзюэ.

Сы Цзюэ свято чтил девиз Элиты: лишь тот, кто ловит момент, ловит за хвост саму жизнь.

Он решил действовать на опережение. В глубине его глаз промелькнуло высокомерие, и он с надменным видом протянул руку отаку:

— Малыш Пончик, я разрешаю тебе выбрать меня. Но у меня есть условия: никаких сопливых сентиментальностей и домогательств, никаких ласковых прозвищ. Хочешь прикоснуться ко мне — сперва спроси разрешения. Стоимость — двести тысяч за раз.

Стоило ему договорить, как багровый румянец на лице отаку по ту сторону экрана испарился. Похотливая ухмылка исчезла в ту же секунду, а пальцы с молниеносной скоростью защёлкали по экрану, боясь опоздать хоть на секунду и дать этому распутному демону выпить из него всю жизненную энергию ян.

Исчезая, отаку разразился яростной бранью:

— Псих! Неудивительно, что ты никому не нужен! Какого чёрта тупой сценарист создал такого дебильного персонажа?! Сдохни же, тварь!

Сы Цзюэ замер...

Его рука так и висела в воздухе в прежнем жесте, на лице застыло ледяное выражение, а зрачки, ещё недавно с трудом цеплявшиеся за фокус, полностью рассеялись.

Его... отвергли?

То есть... с самого поступления в университет у него были бесчисленные поклонники, а какой-то богатенький наследник из крупного конгломерата даже публично заявлял о готовности отдать за него жизнь — и вот его, купавшегося в лучах славы, какого превозносили все вокруг...

Отверг. Жестоко и безоговорочно.

Да ещё и оставил на прощание гневное послание, затрагивающее вопросы жизни и смерти.

Сы Цзюэ долго стоял в оцепенении, а затем выдал короткое:

— Ха.

Система тут же выдала новое окошко:

[Поздравляем, игрок отверг вас, вы разблокировали почетное звание: Тьфу, дебил!]

Сы Цзюэ ошеломлённо сидел на прежнем месте, а его руки, сложенные на коленях, слегка дрожали.

Глубокий вдох. Медленный выдох.

Снова вдох. И снова выдох.

Когда-то в глубине его души высился священный Иерусалим — круглый год там благоухали цветы, пели птицы, а толпы паломников шли нескончаемым потоком.

Но вот стокилограммовый отаку, оседлав рослого коня, с напыщенным видом промчался во главе табуна из многих тысяч скакунов, истоптав нежные и прекрасные цветы, разогнав певших хвалу Иисусу пташек и превратив этот прекрасный город в руины, усеянные шрамами.

Сы Цзюэ крепко сжал губы, изо всех сил пытаясь выдавить из себя горделивую улыбку — он хотел доказать себе, что эта не поддающаяся здравому смыслу нелепица — всего лишь пустячная страница, перевёрнутая им на пути ослепительной жизни.

— Ничего страшного. Всё в порядке, ничего особенного.

Сы Цзюэ с улыбкой скрестил руки на груди. В любых обстоятельствах нужно оставаться элегантным и гордым.

Руки, скрещенные на груди, потихоньку высвободились из залома, медленно поползли вверх по плечам, обхватили тело и начали неумолимо сжиматься.

Он крепко обнял себя руками, а в уголке рта дернулась мышца.

В тесной каморке послышались прерывистые всхлипывания.

— Кхм...

Глава 2

Закат полыхал расплавленным золотом, толпы новых игроков заходили в игру поглазеть на новичков. Если поначалу Сы Цзюэ ещё мог открыто требовать по двести тысяч за одно прикосновение руки, то к исходу дня он умолк и застыл изваянием.

Игроки — вовсе не святые благодетели, кто станет выбирать в возлюбленные погрязшего в долгах бедняка? Адресной благотворительностью занимается только партия.

Сы Цзюэ яростно строил планы в своей голове:

Стоит ему вернуться в реальный мир, как он швырнет чистый бланк чека прямо в лицо сценаристу: «Пиши любую сумму какую пожелаешь, а уж как переделать персонажа с моим именем и фамилией, ты и сам прекрасно сообразишь».

Сы Цзюэ окинул комнату взглядом — взять здесь было решительно нечего.

Хотя бегство от проблем не соответствовало его стилю поведения, умение вовремя пойти на компромисс — тоже важный жизненный урок.

Если за неделю не удастся наскрести двести тысяч, единственный выход — сделать ноги.

Но куда бежать?

Не имея при себе ни гроша, он сможет разве что вплавь пересечь Бохайский залив, преодолеть Желтое море, атаковать Восточно-Китайское море, проплыть мимо Южно-Китайского, в конце концов высадиться во Вьетнаме, пешком пройти через Лаос, добраться до Таиланда и пустить корни в Мьянме.

К тому моменту, как он доберётся до Мьянмы, его персонажа уже наверняка удалят при очередной чистке серверов.

Сы Цзюэ поднялся на ноги, потянулся, разминая изящную талию, и сделал лёгкую разминку.

Он протянул руку к дверной ручке, но схватил пустоту. Опустив взгляд, он увидел одиноко валявшуюся на полу створку двери.

Внезапно над головой снова раздался назойливый звон: дзинь-дзинь-дзинь.

Перед глазами выскочило окно:

[Новый игрок создаёт аккаунт и собирается выбрать объект для романтических отношений, просьба всем главным героям подготовиться, проявить искренность и приложить максимум усилий, чтобы удержать его~]

Сы Цзюэ проигнорировал уведомление, шаря в телефоне в поисках самого короткого маршрута до Бохайского залива.

Интерфейс, ещё мгновение назад ютившийся в юго-западном углу комнаты, внезапно прыгнул прямо перед его глазами.

Окошко стало расширяться, после чего на нём появилась трансляция изображения игрока.

Сы Цзюэ окинул взглядом панель, пытаясь отыскать некоего Х.

Но когда изображение на экране стало чётче, его взгляд резко замер.

На дворе стояла полночь, комната на трансляции погрузилась в глубокий полумрак. Минималистичный и суровый интерьер, у кровати небрежно стояло одинокое бархатное кресло.

Высокий мужчина сидел в непринужденной, но источающей изысканную элегантность позе. Тонкая чёрная рубашка подчёркивала его стройную, крепкую талию и длинные, прямые ноги, расслабленно закинутые одна на другую.

На коленях у него лежал iPad, а пальцы с чётко очерченными суставами небрежно скользили по экрану.

Мужчина был в солнцезащитных очках и защитной маске, укрывших лицо наглухо.

Он листал страницы на iPad одну за другой, пока наконец не остановился на досье персонажа Сы Цзюэ.

Сы Цзюэ пришёл в себя и горделиво задрал подбородок:

— Ты опоздал, маршрут до Бохайского залива я уже спланировал...

Не успел он договорить, как перед глазами всплыло окно:

[Игрок NYX выбрал вас в качестве объекта для романтических отношений. Согласны ли вы?

Нет: Разве я такая лёгкая добыча?

Да: Немедленно отправиться в сладкое путешествие с моей любимой половинкой.]

Чтобы гарантировать максимальную реалистичность игрового опыта, в игре была предусмотрена система взаимного выбора.

Хотя и существовал шанс случайного срабатывания отказа персонажа от романтического приглашения игрока, стоило игроку бросить пару сладеньких фраз или немного задонатить, как в конце концов красавчик неизменно оказывался в его объятиях.

Уголки глаз Сы Цзюэ разгладились. Донат?

Спустя мгновение его губы тронула самодовольная усмешка. Раз уж кто-то так жаждет заполучить именно его и сам напрашивается, принося деньги на блюдечке, он избавлен от необходимости пешком тащиться к Бохайскому заливу.

И хотя стиль интерьера у этого любителя тёмных очков был суровым и лаконичным, любой знающий человек с первого взгляда понял бы, что вся обстановка стоит баснословных денег. Во всём так и читалось три больших слова:

Денежный мешок.

Сы Цзюэ поднял руку и ткнул в пункт «Нет».

Затаив дыхание, он стал ждать, пока этот богатый дурачок начнет безумно донатить, лишь бы добиться его благосклонности, однако никакого отклика от системы не последовало даже спустя долгое время.

http://bllate.org/book/38072/4766595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода