×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Ascetic Submissive Becomes a Dominant and Everyone Wants to Marry Me / Соблазняя гарем главного злодея: как выжить в мире BL-новеллы: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не просто обнимать, еще и кусаться!

Се Ихэн сбежал словно спасаясь от смерти: растрёпанный, с расстёгнутой одеждой и раскрасневшимся лицом, он напугал всех жильцов в своём жилом комплексе, а одна добрая тетушка даже участливо спросила, что случилось и не нужна ли ему помощь.

– Спасибо, я просто немного быстро бежал… запыхался!

Се Ихэн машинально поднял воротник куртки, чтобы никто не заметил ярко-красные следы от укусов.

– До смерти разозлил! Этот паршивец что, собака баскервилей?!

стикер: маленькая пингвинята злится и топает ножкой.jpg

В следующий раз ни за что не дамся ему в объятия!

Стоило сесть в метро, как Мин Юньсюэ снова позвонил ему и поинтересовался, добрался ли он до университета.

– Нет! – стоило Се Ихэну вспомнить, как тот его искусал, как он не выдержал и принялся ругаться: – Да ты…

Однако он не успел договорить, как рядом раздался чей-то голос:

– Старший сокурсник?

Се Ихэн повернул голову и увидел красивого юношу, который сидел рядом и с надеждой заглядывал ему в глаза, приветствуя:

– Ты… кто? – удивился Се Ихэн.

– Мы же вместе работали в одном студенческом клубе, неужели вы меня не помните? – юноша опустил ресницы и грустно произнес: – Впрочем, неудивительно, старший сокурсник целыми днями так занят, куда уж ему помнить, кто я.

Се Ихэн: «……»

Клубов, в которых он состоял раньше, было видимо-невидимо – разве вспомнишь всех… Впрочем, этот тип казался до боли знакомым, но сначала нужно закончить разговор по телефону, а потом уже болтать с ним всякую чепуху.

Подумав так, Се Ихэн безжалостно бросил ему:

– Погоди минутку, я договорю по телефону, потом поболтаем.

Ло Мань: «……»

Се Ихэн продолжил своё благородное дело ругани и набросился на Мин Юньсюэ:

– Ты что, собака?

На том конце провода воцарилось молчание, после чего последовал легкомысленный вопрос:

– С кем это ты только что разговаривал?

Интонация была точь-в-точь как у ревнивой девушки, допытывающейся у парня, с кем он тут шастает.

От этого у Се Ихэна на мгновение пропал дар речи.

Улучив этот момент, Ло Мань придвинулся к Се Ихэну, положил голову ему на плечо и проговорил:

– Старший сокурсник, ты мне нравишься, давай встречаться?

– ??? – у Се Ихэна было такое лицо, будто он увидел призрак.

Если бы он не бросил трубку так быстро, этот бред услышал бы Мин Юньсюэ.

– Прости, у меня есть вторая половинка… – Се Ихэн торопливо оттолкнул его, пересев на другое место, и вышел из вагона за пару станций до университетского кампуса, убегая от него как от чумы.

Однако, добравшись до вуза, он обнаружил, что этот Ло Мань поджидает его прямо у ворот. Его навязчивость всерьёз испугала Се Ихэна.

– С этим парнем всё в порядке вообще? Я же ясно сказал, что у меня есть пара, а он всё не отстает…

Се Ихэну пришлось сделать крюк и возвращаться в общежитие через другие ворота.

Едва он переступил порог общежития, как телефон снова зазвонил.

Первые же слова Мин Юньсюэ прозвучали леденяще:

– Тебе лучше объяснить, что это за цирк был минуту назад: с какого перепугу ты вышел из метро у Дворца искусств, а потом еще и поплёлся в обход через восточные ворота?

Се Ихэн: «……»

Ты что, маяк геолокации мне в телефон установил или скрытую камеру?!

Он даже не знал, на что тут в первую очередь жаловаться!

Делать было нечего, и Се Ихэну пришлось выложить всё как на духу, но стоило дойти до деталей, как он полностью сдулся.

– Из какого клуба этот знакомый?

– Не помню…

– Как зовут?

– Понятия не имею…

– Туу-туу… – в конце концов Мин Юньсюэ бросил трубку – то ли радуясь, что тот ничего не помнит о сопернике, то ли подозревая, что его водят за нос.

В душе Се Ихэна бушевала метель – кружатся белые хлопья, воет северный ветер…

– Не скажешь – опять злится; скажешь – всё равно злится, да как мне вообще себя вести?!

Се Ихэн, ворча под нос с телефоном в руках, вошел в комнату. Ближе всех сидел сосед по комнате, который тут же принялся подкалывать:

– Разве с девушками не всегда так? Как там говорится? «Сладкие хлопоты~» Смотри-ка, из всех четверых в нашей комнате только тебе выпало такое счастье, не гневи судьбу, старина Се.

– Сладкие хлопоты? Как по мне, так сущий ад, когда над тобой трясутся.

Се Ихэн скривил губы, швырнул телефон на кровать и принялся собирать вещи, собираясь в душ, думая про себя: да гори оно всё синим пламенем, сначала помоюсь, потом допишу отчёт – и дрыхнуть.

Забравшись на кровать и постукивая по клавиатуре на откидном столике, Се Ихэн то и дело видел, как на телефон сыплются сообщения, но игнорировал их, сосредоточенно глядя на экспериментальные данные на экране ноутбука.

Сосед с соседней кровати подал голос:

– Ты чего делаешь? Тан Мяомяо в WeChat не отвечаешь? Говорит, у неё срочное дело к тебе.

– Пишу отчёт, а ты уже закончил?

Се Ихэн снова упустил суть того, что ему говорили.

– Я говорю, Тан Мяомяо тебя ищет.

– Зачем я ей понадобился?

– Сам посмотри сообщения, узнаешь!

Только тогда Се Ихэн открыл мессенджер и увидел с десяток непрочитанных сообщений в WeChat.

Тан Мяомяо была их сокурсницей, одной из немногих девчонок на биологическом факультете. Она отличалась общительностью, состояла в студсовете и прекрасно ладила со всеми на кафедре.

Стоит отметить, что о том, что у Се Ихэна с первого курса есть парень, Тан Мяомяо тоже знала, но никому не сплетничала об этом, чтобы не создавать ему лишних проблем.

Обычно они почти не общались, и без по-настоящему важного повода Тан Мяомяо никогда бы не стала так срочно его разыскивать.

В самых первых сообщениях Тан Мяомяо прислала несколько скриншотов – судя по всему, отрывков из какого-то сетевого романа. Се Ихэн не стал вникать, а сразу проскроллил вниз к тому, что она написала.

– Ты в курсе, что тебя в интернете полоскают и вовсю шипперим?!

Первой мыслью Се Ихэна было, что это просто совпадение имён, но Тан Мяомяо придерживалась совсем другого мнения.

– Твою личину выставили на университетской стене признаний! Какой-то гей с факультета дикторского искусства и вещания, просто тошно до колик! И ведь под этой писаниной целая куча народу, не разобравшись в ситуации, подбадривает его и вопит в комментариях, как прекрасно написано…

Тан Мяомяо прислала подряд несколько смайликов, которых тошнит.

– Я пошла к нему разбираться, а он в ответ заявил, что я сую нос не в своё дело! Я ему в ответ швырнула гирлянду вопросительных знаков «???». Никогда в жизни не видела настолько бесстыжего человека: прекрасно знает, что у человека есть пара, и всё равно суёт его в своё дурацкое чтиво, сводя с какими-то мужиками ради пейринга? Совести совсем нет? По-моему, он просто фантазирует о тебе, а главный герой романа списан с него самого – у них даже фамилии одинаковые!

http://bllate.org/book/38071/4766488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу