×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Ascetic Submissive Becomes a Dominant and Everyone Wants to Marry Me / Соблазняя гарем главного злодея: как выжить в мире BL-новеллы: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка на лице Се Ихэна постепенно застыла.

Ладно, его робкая попытка перевести тему была раскрыта.

И правда, от этого парня ничего не скроешь…

Только они успели закончить разговор о событиях на университетском форуме, как в боковое стекло со стороны Мин Юньсюэ легонько постучали.

Снаружи стояла девушка в очках в круглой оправе. Она пристально смотрела на Мин Юньсюэ, и в её глазах сиял такой восторг, словно она встретила на улице своего кумира.

Мин Юньсюэ бросил на неё мимолетный взгляд, опустил стекло и спросил:

— Добрый день, что-то случилось?

Девушка залилась краской и, поправив очки, чтобы скрыть смущение, пролепетала:

— Здравствуйте… Эм, можно с вами познакомиться?

Познакомиться — значит попросить номер телефона.

Взгляд Мин Юньсюэ сместился чуть в сторону, скользнув по нескольким её подругам неподалеку, которые, по-видимому, ждали её победного возвращения.

— Нельзя.

Раскусив всё с первого взгляда, Мин Юньсюэ безжалостно поднял стекло, снова отрезая себя от этого неприятного лица.

Девушка ещё не успела прийти в себя после отказа, а машина уже тронулась с места.

Се Ихэн, сидевший на пассажирском сиденье, отвернулся к окну, сдерживая смех до боли в животе.

Он ещё ни разу не видел, чтобы кто-то успешно подкатил к Мин Юньсюэ — неважно, парень это был или девушка.

В этот момент Мин Юньсюэ холодно бросил:

— Насмеялся?

— Да-да, хватит уже… — Се Ихэн тихо кашлянул и немедленно выпрямился. — Куда теперь?

— За продуктами, а потом домой готовить.

…

Изначально Се Ихэн планировал купить всё в супермаркете, но Мин Юньсюэ забраковал тамошнее мясо, заявив, что оно недостаточно свежее, и настоял на поездке на рынок.

— Тогда я сам схожу… Там такая грязь, а ты в кожаных туфлях.

Се Ихэн уже собрался выйти, но не успел даже открыть дверь, как услышал:

— Всё, что ты покупаешь сам, ни разу не соответствовало моим требованиям.

Се Ихэн вспыхнул:

— …Ты можешь хоть раз сказать что-то нормальное? Это у тебя запросы завышенные!

Мин Юньсюэ невозмутимо ответил:

— Не могу.

Раздался хлопок — Се Ихэн выскочил из машины и со всей силы захлопнул дверь.

Ну что за дерьмовый парень! Ни одного приятного слова не дождешься!

Бесит!

— Сам тогда и ковыряйся! — рявкнул Се Ихэн в сторону окна, развернулся и зашагал прочь широким шагом.

Мин Юньсюэ повернул голову, провожая взглядом фигуру Се Ихэна, пока тот не перешел дорогу и не растворился в толпе.

Его губы, обычно сжатые в тонкую линию, непроизвольно дрогнули в усмешке. В его глазах злящийся Се Ихэн был точь-в-точь как рыба-фугу.

Интересно, если его ткнуть, он сразу сдуется?

…

После обеда у Мин Юньсюэ не было особых дел, и он рано начал готовить.

Се Ихэн развалился на диване с телефоном, но когда глаза устали от игры, взгляд сам собой потянулся к Мин Юньсюэ.

Холодный и отстраненный для всех остальных, дома Мин Юньсюэ превращался в заботливого супруга.

Воспользовавшись тем, что тот был занят нарезкой овощей, Се Ихэн на цыпочках, стараясь не шуметь, подобрался со спины и обнял его за талию.

— Что режешь?

Се Ихэн встал на носочки, чтобы положить подбородок на плечо Мин Юньсюэ, и про себя подумал: зачем этому парню нужно быть таким высоким?! У него уже шея затекла!

Мин Юньсюэ с силой рубанул ножом, отчего его плечо дернулось, и Се Ихэн чуть не вывихнул челюсть.

— Мясо рублю.

Мужчина обернулся, и кончик носа Се Ихэна коснулся его щеки.

— Больно же, зачем ты так резко… — Се Ихэн отстранился и потер подбородок. — Ты что, специально?

— Если ты продолжишь меня обнимать, я не сдержусь, — сказал Мин Юньсюэ, смывая руки. Голос его звучал так тихо, что Се Ихэн почти ничего не разобрал.

— Что ты сказал?

— Сказал, что ты бестолковый глупыш.

Мин Юньсюэ вытер руки, развязал фартук и протянул его Се Ихэну:

— Теперь ты?

— А?..

Се Ихэн опешил и не успел среагировать, как Мин Юньсюэ зашел ему за спину и начал завязывать фартук на его талии.

— С ума сойти, бросил на полпути и заставил меня… — ворчал Се Ихэн, приступая к нарезке. — Ты лентяй, это просто невероятно…

Завязав фартук, Мин Юньсюэ с готовностью обнял его сзади. Се Ихэн вздрогнул от неожиданности и поспешно воскликнул:

— Я готовлю! Ты чего творишь?!

Мин Юньсюэ, ничуть не смущаясь, положил подбородок ему на плечо и ласково потерся о него, подобно возбужденному коту: обычно такой гордый и ленивый, что и глаза не поднимет, но стоило нахлынуть чувствам, как он начинал ходить за ним по пятам.

— А зачем ты обнимал меня до этого? — лениво приподняв веки, парировал Мин Юньсюэ.

— Я просто решил над тобой подшутить! — лицо Се Ихэна залилось румянцем, и он локтем оттолкнул прижавшуюся к нему грудь. — Иди, иди отсюда, давай лучше рис мой!

Ну надо же, если этот парень решит устроить всё прямо на кухне, что ему делать?!

Вечером, поужинав и немного отдохнув, Се Ихэн стал обуваться — ему нужно было возвращаться в общежитие дописывать отчет по лабораторной работе.

Мин Юньсюэ вызвался подвезти его, но Се Ихэн отказался:

— Иди по делам, у тебя же в компании наверняка завал.

Ему уже не раз звонили за сегодня.

Мин Юньсюэ долго молчал, прежде чем наконец проговорить:

— Как вернешься в университет, позвони мне.

Он хотел оставить Се Ихэна у себя, но, учитывая, что сегодня не выходной, а в общежитии могут проверять присутствие на месте, пришлось отступить.

— Понял, в этот раз обязательно позвоню, — пообещал Се Ихэн, натягивая куртку и ворча про себя, что Мин Юньсюэ стал как ворчливая мамаша, у которой слова расходятся с делом.

Одевшись, Се Ихэн раскинул руки:

— Обнимешь меня? На следующей неделе у меня куча лаб, даже не знаю, когда вырвусь к тебе.

Это был обычный жест нежности, но Се Ихэн пожалел о нем уже через секунду. Мин Юньсюэ обнимал не как человек, а словно хотел задушить насмерть: он навалился всем весом, да так, что Се Ихэн, колотя его по спине, взмолился:

— Твою ж мать, не вздумай применять здесь свои постельные штучки! Где ты видел, чтобы так обнимались?!

http://bllate.org/book/38071/4766487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу