×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Ascetic Submissive Becomes a Dominant and Everyone Wants to Marry Me / Соблазняя гарем главного злодея: как выжить в мире BL-новеллы: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь казалась чередой разрозненных фрагментов, подобно тому, как мельком осматривают пейзажи из окна несущейся повозки.

Иногда Вэнь Шань видел сны, а порой — ничего.

Размытый силуэт и имя впечатались в его сердце, заставляя помнить о них больше двадцати лет.

За эти двадцать лет он добыл два Цветка Рождения Сна — и всё лишь для того, чтобы войти в сновидение и увидеть того самого человека.

— Я заметил тебя очень давно. Заметил, как ты смотрел на меня в толпе, а потом разочарованно опускал голову. Заметил, что каждое твое движение в точности повторяло привычки человека из моих снов.

— Сначала я не хотел верить, цепляясь за призрачные видения.

— Но время шло, а мои чувства становились лишь острее — кто-то настойчиво пытался приблизиться ко мне, используя низкие и мелкие уловки, чтобы привлечь мое внимание.

— Я испытывал то отвращение, то предвкушение; то ненависть, то рождение необъяснимой привязанности. Я хотел, чтобы ты исчез, и в то же время желал, чтобы ты продолжал свои выходки.

— Что же мне с тобой делать?

— Ты ли это на самом деле?

Вэнь Шань прижался лбом к груди Се Ихэна, вслушиваясь в размеренный, сильный стук сердца, и выразил всё, что накопилось на душе, одной фразой:

— Он — это ты, Се Ихэн.

Се Ихэн, до конца не веря, легонько подтолкнул его:

— Ты видел меня во снах?

Уровень симпатии Вэнь Шаня начал стремительно расти, одним махом перевалив за отметку в шестьдесят.

Се Ихэн занервничал и поспешил вызвать Систему.

— Что происходит? Что за дела? Он что, реинкарнация Мин Юньсюэ или кто? С ним явно что-то не так!

Система невозмутимо попивала чаек: [Не «не так», а совершенно очевидно, что это и есть твой чертов парень, просто без памяти.]

Се Ихэн взвыл:

— Ты скрывала это от меня столько времени!

Это же надо так попасть! Бедный невинный попаданец стал жертвой махинаций Системы!

Система поспешила откреститься: [Я не отвечаю за его перерождения, не вини меня. Я и сама сначала не знала, уведомление сверху пришло только недавно. Хватит реветь… Разве я не веду тебя постепенно к тому, чтобы вы узнали друг друга?]

— А-а-а… — Се Ихэн без стеснения уселся прямо на колени Вэнь Шаню, тихо поскуливая.

Парень, имя которого он шептал в бреду семь или восемь лет, оказался совсем рядом!

— Мин Юньсюэ, ты чертов сукин сын!

Се Ихэн с силой впился зубами в плечо Вэнь Шаня.

Вэнь Шань даже не поморщился от боли, наоборот — приобнял его, а его лицо слегка покраснело.

…

Сегодняшний день для служанки Цин Цуй стал настоящим потрясением.

Раньше Вэнь Шань никогда не подпускал никого к себе во время купания, а сегодня вдруг решил искупаться вместе с Се Эргоу…

Вместе…

Молодой господин будет купаться вместе с лекарским слугой…

— Он что, лисица-соблазнительница?! Сколько дней он в поместье, а уже вовсю вертит молодым господином!

— Бесит!

И ведь удалось же ему охмурить господина, тот словно разум потерял!

Служанки в негодовании топали ногами, кипя от возмущения.

…

На самом деле это была лечебная ванна, которую Вэнь Шань приготовил для заживления ран Се Ихэна.

— Это правда поможет? — Се Ихэн не решался войти в воду, и в итоге Вэнь Шань помог ему опуститься.

Тело окутало тепло, Се Ихэн облегченно выдохнул. Глянув на панель Системы, он увидел, что уровень здоровья восстановился до сотни — раны должны были уже затянуться.

У Вэнь Шаня наверняка полно редких целебных трав и сокровищ из Мира Бессмертных.

Почувствовав себя лучше, Се Ихэн принялся ластиться к Вэнь Шаню — в конце концов, своего парня можно трогать сколько угодно.

Вскоре Вэнь Шань перехватил его руки, заявив, что нужно сделать массаж и вправить кости.

— Это у тебя профдеформация? — спросил Се Ихэн.

Стоп, нет же. Мин Юньсюэ изучал западную медицину…

А, ну да, теперь он переродился и освоил версию Мира Бессмертных — традиционную медицину.

Се Ихэн пристально наблюдал за Вэнь Шанем: тот опустил веки, сосредоточенно массируя его мышцы — сила нажатия была идеальной.

— Видишь, пока ты меня не знал, заставлял делать столько работы, у меня даже мозоли появились… — Се Ихэн нарочно протянул ему ладонь. — Давай, исправляй ситуацию!

— Хорошо, — ответил Вэнь Шань и погрузил его руку в воду.

— …

Хотя, должен признать, у этого переродившегося парня явно не все дома.

Се Ихэн решил не медлить и перешел в наступление: он схватил то, что хватать не стоило, и начал намеренно провоцировать его.

— Ты… — лицо Вэнь Шаня, обычно напоминающее ледяную скалу, снова покраснело, а в уголках глаз проступило желание.

Самый подходящий момент! Се Ихэн, улучив шанс, прижал его к краю бассейна, вплотную притиснувшись к нему.

Вэнь Шань прежде не имел подобного опыта, в этих делах он был чист, как белый лист, и полностью поддался напору Се Ихэна.

Се Ихэн в шутку прозвал его Вэнь Шанью (Вэнь Добряк) и продолжал дразнить.

— Наконец-то настал день, когда инициатива в моих руках! — Се Ихэн десять лет был под гнетом Мин Юньсюэ, и вот сегодня…

Кто бы мог подумать, что Вэнь Шань внезапно перехватит инициативу, притянет его за затылок и накроет губы глубоким, страстным поцелуем.

Се Ихэн широко раскрыл глаза: «Я расслабился и пропустил атаку!»

Поцелуй длился целую четверть часа — прикосновения, сплетения, погони и обмены, а когда они наконец отстранились, между губами потянулась тонкая серебристая нить. Се Ихэн, прижимая руку к груди, судорожно дышал, а перед глазами плыли темные пятна.

Да уж, некоторые вещи действительно записаны в ДНК… Например, тот факт, что Мин Юньсюэ всегда был тем еще негодяем.

Дальше в бассейне дело не зашло, но Се Ихэн, с лицом красным как помидор, потащил Вэнь Шаня в его собственный дворик.

— На сегодня хватит, я пойду спать, — сказал он.

Но кто бы мог подумать, что Вэнь Шань заберется к нему в постель посреди ночи — бесшумно, так что и не ожидаешь.

— Какого черта? — только и успел выдохнуть Се Ихэн.

Не успел он опомниться, как его, завернутого в одеяло, утащили в комнату Вэнь Шаня.

Вэнь Шань, распробовавший вкус близости, не собирался давать ему спокойно спать.

Се Ихэн мысленно усмехнулся: «Хе-хе, моя стратегия "отступить, чтобы наступить" сработала просто блестяще».

Правда, после того как он так самоуверенно применил свой «искусный» план, ему пришлось со слезами на глазах умолять Вэнь Шаня пощадить его.

http://bllate.org/book/38071/4766485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу