×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Ascetic Submissive Becomes a Dominant and Everyone Wants to Marry Me / Соблазняя гарем главного злодея: как выжить в мире BL-новеллы: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то завидовал, кто-то злословил, а кто-то открыто судачил, утверждая, что Се Ихэн воспользовался какими-то грязными уловками, чтобы добиться благосклонности Вэнь Шаня.

По правде говоря, так оно и было.

Се Ихэн даже не оправдывался, позволяя им болтать что душе угодно.

Однако его близкий друг Хэ Цзян не верил в это. Он насильно притащил Се Ихэна за собой, чтобы объясниться с глазу на глаз, и потребовал прямо сказать, действительно ли тот испытывает к Вэнь Шаню те самые чувства.

Дело зашло слишком далеко, и Се Ихэну оставалось только опустить голову и молча во всем признаться, за что он тут же схлопотал от Хэ Цзяна пару ударов.

Глаза Хэ Цзяна покраснели. Ухватив Се Ихэна за воротник, он яростно допытывался: — Так ты использовал меня, чтобы подобраться к молодому господину? Вот какова твоя цель? А ведь говорил, что хочешь помочь мне! Оказывается, всё это ложь! Я к тебе со всей душой, почему ты смог поступить так подло?

Се Ихэн по-прежнему хранил молчание и не пытался защищаться, как бы сильно Хэ Цзян его ни лупил.

В конце концов Хэ Цзян рассвирепел окончательно. Он избил Се Ихэна так, что у того опухло всё лицо, а из носа хлынула кровь.

— С этого дня между нами всё кончено! — выкрикнул Хэ Цзян, захлебываясь слезами и соплями.

Ведь он и впрямь относился к Се Ихэну искренне, но как тот отплатил ему за это?

Сплошная ложь на каждом шагу, да еще и притворялся круглым сиротой, водя его за нос.

— Зря я только глаза проглядел...

Хэ Цзян побагровел от гнева, яростно утер лицо рукавом, смачно плюнул на Се Ихэна и удалился в полном бешенстве.

Зеваки вокруг разбежались кто куда, словно испуганная стая птиц. Се Ихэн не спеша поднялся с земли и отряхнул пыль с одежды.

2021 обеспокоенно поинтересовался: — Ты в порядке?

Се Ихэн вытер тыльной стороной ладони кровь под носом: — Нормально...

Кто бы мог подумать, что он впервые в жизни огребет за такое... Раньше его всегда баловали: даже когда он совершал ошибки, родители не смели поднять на него руку, что уж говорить о Мин Юньсюэ.

Вскоре Се Ихэн снова скривился от боли: теперь у него всё тело ныло даже от малейшего движения губ.

— Тсс... Этот гад и правда ударил от души.

Вернувшись в комнату, 2021 заявил, что собирается смазать ему раны.

Се Ихэн тут же съязвил: — Разве ты не можешь исцелить меня парой взмахов пальцев? У тебя есть способность перемещать людей по книгам, а ты заставляешь меня мазями лечиться?

2021 возмущенно фыркнул: — Не хочешь — как хочешь, дело твое.

Се Ихэн поспешно замахал руками: — Мажь, мажь, мажь...

2021 купил в магазине Системы облик смертного для аватара. Маленькая девочка получилась на редкость хорошенькой: с двумя пухлыми шишечками на голове и в красном ватничке, вылитый талисман на удачу.

Се Ихэн завел праздный разговор: — Почему у других героев в романах Системы принимают вид то мячиков, то зверюшек, а ты всё еще похожа на человека?

2021 с размаху ткнул его ватной палочкой прямо в рану: — Ты хочешь сказать, что я не человек?

Блин горелый, да научись ты уже нормально разговаривать с госпожой!

— Нет-нет, потише... — завопил Се Ихэн, корчась от боли.

Не успел 2021 толком устроиться на месте, как заявился Вэнь Шань. Он передвигался бесшумно и никогда не стучал в дверь, заходя в чужие покои так непринужденно, будто в собственные.

Се Ихэн укорил его: — А ты со мной и вовсе не церемонишься... Мы с тобой скоро станем лучшими друзьями.

Вэнь Шань принес с собой аптечку, намереваясь осмотреть его ушибы, и на редкость мягко поинтересовался: — Больно?

Се Ихэн ответил: — А если я скажу, что нет, поверишь?

Вэнь Шань, разумеется, не поверил. Он невозмутимо принялся обрабатывать раны, не забыв при этом отпустить колкость: — Сам напросился.

Се Ихэн зыркнул на него: — Помолчать не судьба?

Разве может у обладателя столь холодного и надменного характера быть столько болтовни? Вылитый Мин Юньсюэ!

Продолжая смазывать синяки, Вэнь Шань снова попытался вытянуть из него информацию: — Кто такой Юнь Сюэ?

Се Ихэн на мгновение замер, а затем ответил: — Любимый человек, которого уже нет в живых.

Коротко и ясно, а в голосе послышалась легкая тоска.

Вэнь Шань, не меняя выражения лица, наблюдал за его реакцией и продолжил расспросы: — Каким он был с тобой?

— Прекрасным.

— Чем я похож на него?

Услышав это, Се Ихэн опешил. Он повернулся к нему, явно удивленный столь странным вопросом.

Вэнь Шань повторил: — Чем я похож на него?

— Дай подумать... — Се Ихэн опустил голову, растопырив ладонь и рассеянно потирая мозоли на пальцах, после чего тихо произвел: — Немногословен и держится особняком.

Трудно было сказать, комплимент ли это, но после услышанного у Вэнь Шаня тут же прибавилось 2 очка благосклонности.

Се Ихэн горько усмехнулся и честно признался: — Я знаю, что ты наводил справки о моем прошлом, но я всего лишь простолюдин из крошечной деревушки, откуда у меня мог взяться какой-то возлюбленный.

Вэнь Шань опустил взгляд, ожидая продолжения.

— Всё это мне приснилось. В моих снах этот человек был моей любовью из прошлых жизней. Он последовал за мной следом после моей смерти, и я, конечно же, чувствую себя перед ним виноватым и никак не могу отпустить.

Вэнь Шань поднял глаза: в его угольно-черных зрачках промелькнуло что-то неуловимое, побуждающее собеседника продолжать.

Мысленно Се Ихэн обратился к Системе: Послушай, что с этим парнем не так? Он что, такой же любитель сплетен? Разве он не должен был оскорбиться, когда я сравнил его со своей возлюбленной? У него же образ гордой снежной сливы! Как он может терпеть сравнения с кем-то другим?!

2021 скептически изогнул бровь: — Возможно... ты ему действительно нравишься?

Се Ихэн: — ...

От этих слов Се Ихэну стало не по себе, и он еще пристальнее вгляделся в Вэнь Шаня, начиная находить в нем всё больше сходства со своим покойным парнем.

В его голове зародилась безумная догадка:

Неужели мой парень после смерти тоже попал в этот роман...?!

Судя по прошлым высказываниям 2021, такая вероятность действительно существовала!

Се Ихэн внезапно округлил глаза от изумления: — Да ладно тебе...

Ты тоже попаданца поймал?

Да у меня челюсть отпала!

Вэнь Шань озадаченно посмотрел на него: — ?

Глубоко вздохнув, Се Ихэн поднялся на ноги, положил руки на плечи Вэнь Шаня и с мрачным видом потребовал ответа: — А ну признавайся, откуда ты знаешь, что мое настоящее имя Се Ихэн?

Ведь тело, в которое он вселился, звали Се Эргоу! И он никогда не менял имя официально!

В этом Вэнь Шане определенно крылся какой-то подвох!

— Приснилось, — тихо ответил холодный красавец, глядя на него снизу вверх, и исподтишка зацепил его за палец.

Еще в раннем детстве ему приснился человек, чье лицо было окутано туманной дымкой, но по уголкам губ отчетливо угадывалась счастливая улыбка.

http://bllate.org/book/38071/4766484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу