×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Nightfall, We Fall in Love / Под покровом ночи: Наш тайный роман: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, Президент Фу. — Су Ю выбросил бумажную салфетку в корзину и молча допил полстакана теплой воды.

Голова по-прежнему гудела, мысли путались, а эффективность работы упала до минимума — простую таблицу он не мог доделать уже два часа. Су Ю потер глаза, взглянул на часы и приготовился к сверхурочной работе.

Президент Фу тоже не уходил.

Однако в офисе стало гораздо тише, словно во всем здании остались только они двое. Су Ю задумчиво покусал край стакана и глупо хихикнул.

В следующую секунду его мечты были разрушены: курьер принес огромный пакет с едой и поставил на стол рядом с Су Ю.

— Здравствуйте, ваш заказ доставлен. Приятного аппетита.

— Что?

Су Ю ошарашенно смотрел, как курьер, словно ветер, умчался прочь. На этом этаже остались только он и Президент Фу. Сам он доставку не заказывал, значит, это сделал Президент Фу.

Но, насколько он знал, Президент Фу был крайне дисциплинирован в вопросах питания — он редко заглядывал даже в корпоративную столовую, не говоря уже о еде на вынос.

Терзаемый недоумением, Су Ю занес бумажный пакет в кабинет.

Президент Фу поднял на него взгляд.

На нем был черный свитер с высоким воротом. За панорамным окном сгущались сумерки: последний оранжевый отблеск заката угас, уступая место густой черноте. В комнате не было ни единого мягкого источника света, и оттого облик Президента Фу казался еще более холодным и отстраненным.

— Президент Фу, это вы заказывали доставку?

Задав вопрос, Су Ю заметил на пакете информацию о заказе и пораженно пробормотал:

— Госпожа Юй? Это... ошибка?

Президент Фу на секунду замер, не отрывая рук от клавиатуры.

— Ошибки нет. Ты уже ужинал?

— Нет.

— Тогда забирай и ешь.

Су Ю поспешно начал отказываться:

— Нет-нет, не нужно, правда.

— Забирай и ешь, у меня еще есть дела.

Президент Фу слегка нахмурился, не сводя глаз с монитора. Его нежелание продолжать разговор было очевидным — он явно был недоволен тем, что Су Ю ворвался без предупреждения.

Президент Фу всегда был таким в работе; даже Яо Юй и Цзян Яо не осмеливались его беспокоить, а уж Су Ю и подавно не мог ничего возразить. Озадаченный, он подхватил пакет и вышел из кабинета.

Доставая контейнеры, он вскрыл пластиковую упаковку с одноразовыми палочками. Раз уж начальству не нужно, не пропадать же добру.

Открыв крышки, Су Ю изумленно ахнул. На столе был изысканный китайский ужин.

Су Ю попробовал кусочек ребрышек: сладковатые, но не приторные, с идеальным балансом соли и специй. Вкус мгновенно покорил его. Он съел три куска подряд.

Однако, продолжая есть, он почувствовал, что что-то не так. Достав телефон, он отправил сообщение Яо Юй:

— Сестра Яо, есть ли среди друзей Президента Фу кто-то по фамилии Юй?

Через несколько минут пришел ответ:

— Есть.

Су Ю с любопытством уточнил:

— Кто?

— Его невеста, Юй Цзяе.

Одна палочка выскользнула из рук Су Ю. Ему вдруг показалось, что ребрышки совсем невкусные. К этому чувству добавилось еще и странное смущение.

В выходные Су Ю съездил к тете.

Лю Цинь затеяла в доме ремонт: заменила кровать, на которой спали больше десяти лет, и поставила модные панорамные окна. А маленькую комнату, где раньше жил Су Ю, она освободила и превратила в гостевую.

Сказала, что Се Цзяньчу через пару лет женится, нужно готовиться заранее.

Вымыв тряпку, Су Ю про себя ворчал: Какое мне до этого дело? Моей комнаты больше нет, а я все равно должен приезжать и убираться за вашей семьей? С какой стати?

— Сяо Ю, сходи протри тумбу под телевизором. Эти дни тут постоянно что-то устанавливали, на тумбе сплошная пыль.

— ...Хорошо.

Су Ю прошел в гостиную и присел, чтобы протереть мебель. Се Цзяньчу лежал на диване, уткнувшись в телефон, и бесцеремонно закинул ноги на журнальный столик.

Как только Су Ю закончил с тумбой, Лю Цинь велела ему спуститься вниз и принести купленное ею комнатное растение.

Дойдя до пункта выдачи, Су Ю понял, что это фикус лировидный ростом почти с человека. Поднять его он не мог, пришлось одалживать тележку у управляющей компании.

Только он закончил с цветком, как Лю Цинь снова позвала его — мыть овощи.

Су Ю только хотел отказаться, как вдруг зазвонил телефон. Это был Президент Фу.

Су Ю замер, а через несколько секунд опомнился и ответил, отойдя на балкон:

— Президент Фу?

— Сяо Су, прошу прощения, что беспокою в выходной.

Голос звучал словно холодный горный родник. Несмотря на прохладу, он странным образом успокоил беспокойство в сердце Су Ю. Судя по шуму на фоне, Президент Фу находился на банкете, где звенели бокалы. Услышав его голос, Су Ю на мгновение потерял дар речи, чувствуя себя как в тумане.

— Нет-нет, что вы, Президент Фу, слушаю вас, — наконец пришел в себя он.

— У тебя есть план мероприятий на Новый год? И еще: с каким рекламным агентством мы сотрудничаем по этому проекту?

— Да, сейчас пришлю. — Су Ю нашел файл в переписке с коллегами, переслал его Президенту Фу и добавил: — Мы работаем с рекламным агентством Тяньюй, в следующем месяце уже сможем запустить трансляцию на больших экранах.

— Хорошо, спасибо.

Су Ю прикусил губу и тихо ответил:

— Не за что, это моя работа.

Президент Фу повесил трубку, а Су Ю все стоял, погруженный в мысли.

Кто-то похлопал его по плечу. Это была Лю Цинь:

— Ты чего застыл? Совсем бестолковый, почему все делаешь так медленно?

— Я... — начал было Су Ю, но Лю Цинь его перебила.

— Ты что, влюбился?

— Нет. — Су Ю испугался.

— Лучше сосредоточься на работе. Посмотри, выучился на финансиста, а в итоге сидишь секретарем — на кого ты похож? Нельзя же всю жизнь проработать секретарем. Надо было слушать меня и, как твой брат, идти учиться на компьютерщика.

— Сейчас в сфере IT тоже сложно найти работу.

— Кто тебе сказал? — тут же возразила Лю Цинь. — Всегда можно найти. У кого есть навыки, везде при деле будет.

http://bllate.org/book/38070/4766298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода