×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Nightfall, We Fall in Love / Под покровом ночи: Наш тайный роман: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уголки глаз Су Ю были влажными, его взгляд, обращенный на Фу Линьчжоу, был невероятно сложным, а Фу Линьчжоу мягко стер влагу подушечкой пальца.

— Малыш.

Его тон был обычным, словно они были парой, любящей друг друга много лет.

Но Су Ю знал, что все это — лишь сон.

Ему приснился очень нелепый сон.

*

Час назад.

Су Ю, чей мозг все еще гудел после принятого лекарства от простуды, как раз собирался примоститься за своим рабочим столом, чтобы вздремнуть в обеденный перерыв, когда неожиданно зазвонил телефон — это была Яо Юй.

Всегда невозмутимая и спокойная помощница президента на этот раз звучала испуганно, она в спешке подгоняла его:

— Быстро, маленький Су, немедленно бери такси и езжай на Виллу Сюйшань!

Су Ю мгновенно протрезвел.

Вилла Сюйшань была резиденцией Фу Линьчжоу, а Яо Юй — его личным помощником.

Неделю назад, поскольку Яо Юй уходила в декретный отпуск, по ее рекомендации компания временно перевела Су Ю, только что закончившего стажировку, на должность помощника президента. Так Су Ю, сам толком ничего не понимая, в одно мгновение превратился из стажера в помощника президента компании Антэн.

В трубке Яо Юй продолжала торопить его, требуя добраться как можно быстрее.

Су Ю торопливо согласился, потер запястьем пульсирующий от боли лоб, а затем, через силу собравшись с духом, поймал такси и поехал на Виллу Сюйшань.

Стоило ему прибыть на место, как Яо Юй, облаченная в белый деловой костюм и туфли на высоком каблуке в тон, уже ждала его у обочины.

Увидев Су Ю, она с улыбкой помахала ему рукой.

Су Ю замер отупевшего.

По идее, до родов Яо Юй оставалось всего несколько дней, но сейчас ее живот лишь слегка выдавался вперед, а выглядела она даже лучше, чем прежде. Не успел он задать вопрос, как Яо Юй схватила его за руку и потянула в сторону виллы.

Су Ю споткнулся на ходу.

— Наконец-то приехал, быстрее, президент Фу ждет тебя.

— Ждет меня? — Су Ю указал на себя.

— Ну да, разве я тебе не говорила? Семья Фу заставляет его жениться, но он не хочет идти на компромисс ради брака по расчету и желает найти кого-нибудь для фиктивного брака. Ты же сам на все согласился?

Су Ю совершенно растерялся: когда это он успевал на такое согласиться?

В смысле, когда это старшая сестра Яо говорила ему о подобном?

Что, у него амнезия?

Но главное — с каких это пор два мужчины могут пожениться?

Одолеваемый целой горой вопросов, Су Ю поднялся наверх.

— Президент Фу сказал, что заплатит тебе очень, очень много денег. Вы просто будете играть роль супругов в течение года, пока он не отделается от родителей с их навязанным браком.

— Это так внезапно, я совсем не готов.

Яо Юй улыбнулась:

— К чему тут готовиться? Это же понарошку.

— Что значит понарошку?

— Я же только что сказала: будете супругами только для вида, жить вместе, но спать в разных постелях. Ты просто прикроешь его от родительских планов на брак.

Услышав словосочетание спать в разных постелях, Су Ю покраснел еще сильнее, а голос его стал тише комариного писка:

— Тогда почему президент Фу выбрал именно меня?

— Он сказал, что ты кажешься довольно послушным.

Су Ю низко опустил голову:

— А где президент Фу?

— Наверное, все еще у родителей. На решение таких серьезных вопросов требуется время, но он сказал, что скоро приедет.

И тогда Су Ю, нервно теребя пальцы, в тревожном ожидании остался ждать появления Фу Линьчжоу.

Он огляделся по сторонам.

Ему уже доводилось бывать здесь однажды, когда он сопровождал Яо Юй, привозившую Фу Линьчжоу какие-то документы.

Спальня Фу Линьчжоу была выдержана в сине-черных тонах, напоминающих глубины океана или густую ночную тьму. Разные оттенки синего накладывались друг на друга, простираясь до самого окна, где свет, преломленный стеклом, распадался на мелкие лучи, падая на каждое декоративное изваяние в комнате и источая холод.

Это походило на церковь девятнадцатого века — строгую, уединенную и недоступную для осквернения.

Точно так же, как и сам Фу Линьчжоу.

Возможно, окружающая обстановка казалась слишком реалистичной, а выражение лица Яо Юй — слишком серьезным, поэтому, несмотря на столькие нелогичные детали, из-за скрытого глубоко внутри ожидания Су Ю так легко поверил в этот абсурдный сценарий, к тому же он уже привык, что чужая воля распоряжается его жизнью.

С тех пор как его родители погибли, он скитался по чужим углам, привыкнув покорно принимать любые удары судьбы и чужие решения.

Вскоре сверху послышались знакомые шаги.

Когда Су Ю снова поднял голову, Яо Юй уже бесшумно исчезла.

В комнате остался только он один.

Эти шаги принадлежали не кому иному, как Фу Линьчжоу.

Су Ю торопливо принялся мысленно набрасывать слова: он хотел сказать, что президент Фу может не волноваться, он непременно выполнит задание, денег ему не нужно, никаких недозволенных мыслей у него тоже не возникнет, он просто хочет...

Хочет обрести дом — но об этом он произнести вслух не смел.

Шаги приближались все ближе, и Су Ю, бормоча под нос, повторил только что заготовленные фразы.

Фу Линьчжоу подошел к нему.

Су Ю так нервничал, что не смел поднять глаз, его буквально колотило от страха, однако Фу Линьчжоу опустился перед ним на корточки и взял за руки своими теплыми ладонями.

— Чего ты боишься?

От Фу Линьчжоу исходил едва уловимый древесный аромат, окутавший Су Ю, отчего его сердце забилось с удвоенной силой.

Фу Линьчжоу придвинулся ближе, запах стал отчетливее, и он повторил вопрос:

— Чего ты нервничаешь?

Су Ю потупил взор, боковым зрением заметив чуть приподнятые уголки губ Фу Линьчжоу.

Фу Линьчжоу смеялся над ним.

Су Ю охватило смущение, и жар от лица мгновенно распространился по всему телу.

Его голова и без того была тяжелой, а теперь и вовсе закружилась.

Придя в себя, он обнаружил, что Фу Линьчжоу уже прижал его к постели.

События развивались с такой стремительностью, что Су Ю потерял дар речи.

А как же их договоренность о фиктивном браке?

— Президент Фу, подождите.

— Чего ждать?

Фу Линьчжоу выразился настолько прямо, что Су Ю растерялся и не знал, как реагировать. Охваченный паникой, он выпалил первое, что пришло в голову:

— У нас же днем совещание.

— Отменяется.

Бросил он с легкостью.

В его голосе звучала сплошная нежность, но на Су Ю это подействовало как ушат ледяной воды.

Все мысли разом встали на свои места.

Фу Линьчжоу ни за что не мог сказать подобного.

Фу Линьчжоу был общепризнанным трудоголиком, у которого в сутках будто бы насчитывалось двадцать пять часов. В будние дни он засиживался на работе куда дольше любого подчиненного, и во время рабочих часов Су Ю даже не смел задерживаться в его кабинете дольше минуты.

http://bllate.org/book/38070/4766291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода