×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Road Before My Eyes / Дорога перед глазами: Глава 24. Баранина и ягнятина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Баранина и ягнятина

— Кстати, ты уверен, что тебе хватило только тех вопросов?

Если хочешь, можем… ещё разок?

Поэтому я и говорю, господин Эро-маг Киндо.

Когда разговариваешь с человеком, будь добр отодвинуться сантиметров на тридцать, чтобы можно было смотреть в глаза.

Разговор на нулевой дистанции от уха — это что, моё настоящее ухо? Сегодня у меня день то дырок, то ушей, дел невпроворот.

…Честно говоря, спросить хочется ещё кое о чём.

По информации Панка, кое-что он недоговаривал.

Всё, что связано с «Анакондой», и места, где он говорил с намёком.

«Сведения, которые передаются среди учеников»… раз он специально так сказал, скорее всего, правда не в том, что я услышал сегодня.

Чтобы узнать об этом, наверное, только сами участники вроде Киндо-сана и могут рассказать.

Но, скорее всего, для нынешнего Киндо-сана разговоры об «Анаконде» или «Гиене»

— табу.

Похоже, он сам хочет забыть.

Я не знаю, что там на самом деле произошло, поэтому не понимаю, где провести границу, до которой можно спрашивать.

…А ведь мне правда хочется узнать, что случилось. Хм-м, дилемма.

Ладно, чем мучиться этой дилеммой, лучше отложить это на потом.

Эта область вроде бы пока не так уж связана с восстановлением академии.

Если с самого начала раскинуть сети слишком широко, боюсь, я сам не смогу их собрать.

По крайней мере, спрашивать об этом сейчас — значит бередить рану Киндо-сана.

Наверное, раз он сам выдвинул это условие, то, пока я терплю, он правда ответит на что угодно.

Именно поэтому сейчас я не буду спрашивать.

Возможно, когда-нибудь, раз уж я связался с кланами этой академии, мне придётся это узнать.

«Гиену» все любили, и Киндо-сан тоже ей доверял.

Мне такое не под силу.

Если я понял это — пока достаточно.

— Время вопросов окончено. Спасибо большое, Эро… Киндо-сан.

— Ты только что хотел сказать «эро-маг». Хотел же!?

— Кстати, Киндо-сан.

— Сменил тему!

— Я проголодался.

— …Тебе стоит поучиться таким вещам, как напряжение момента или послевкусие.

Киндо-сан, который из серьёзного, скрывающего обиду льва снова превратился в привычного надёжного старшего брата и смотрел на меня с недоумением, — увидев это, я немного успокоился.

***

— Ого, японская кухня тоже вкусная!

Киндо-сан научил меня, как заказывать обслуживание по номеру, и я тут же с удовольствием уплетал привезённый ужин.

Японская еда с лёгким французским оттенком, меню придумал тот же шеф, что готовил вчерашний французский ужин.

Наверное, это что-то вроде авторской кухни?

Для простолюдина вроде меня всё это были невиданные блюда — и смотреть весело, и есть весело, и вкусно, и радостно, просто высший класс.

Если выпадет случай, хочу поблагодарить шефа. Вернее, хочу пойти и поблагодарить лично.

Правда, спасибо, что приехали в академию…!

Киндо-сан уже поужинал.

Но он взял стакан с заново налитым холодным чаем и сел напротив меня, составив мне компанию за едой.

Он ничего не говорил, но я понимал: это забота, чтобы я не ел в одиночестве.

Снимаю звание эро-мага, он всё-таки невероятно надёжный старший брат.

— Ты, такой мелкий, а ешь-то как много. Прямо как ребёнок в период роста.

— Я… я ещё расту, между прочим!

— Танака-кун, у тебя глаза бегают~

Я, это, как сказать — рано созрел?

В раннем возрасте я быстро вытянулся и был одним из высоких в классе, но где-то к средней школе рост остановился.

Похоже, у меня такой тип телосложения — последние несколько лет я вообще почти не вырос.

— Спасибо за угощение! Было вкусно, я счастлив!

— А, опять сменил тему. …Хм? Это что.

Киндо-сан заметил бумажный пакет, который я достал после еды.

— А, это обезболивающее и жаропонижающее. Получил в медпункте. Сказали, что сегодня ночью рана обязательно воспалится.

Я запил по одной таблетке каждого водой, которую набрал. Так, в горле не застряло, отлично.

— …Кто тебя так?

Глаза Киндо-сана сузились.

И атмосфера вокруг него будто стала жёстче. Ой, опять режим спящего льва?

— Я безобидный одиночка, вот и стал немного грушей для битья. До туалета не дошло, так что всё в порядке. Без проблем.

— «Без проблем», как же… Есть же проблема.

С такой раной, от которой и взрослый мужик взвыл бы, как ты умудряешься делать спокойное лицо?

А, точно. Киндо-сан только что ко мне очень плотно прижимался, и мы оба были в одних тонких футболках, так что бинты, конечно, было видно. Ой-ой.

— Ну, как бы это сказать… Я вот баранину есть не могу. Но ягнятину, по-моему, очень вкусно.

Баранина — это мясо взрослой овцы. У неё своеобразный запах.

Ягнятина — мясо ягнёнка, и по сравнению с бараниной запаха меньше.

— …Ты сначала подумал, как сказать, и потом выдал это? Прости, но я совершенно не понял, что ты имеешь в виду.

— …Когда-то давно, когда я впервые попробовал ягнятину, мне не понравился этот запах, и я не смог съесть всё. Но потом мне довелось попробовать баранину, а ещё позже — снова ягнятину. И с тех пор я смог есть ягнятину.

— …………

— Ну, вот так всё и обстоит.

— «Вот так всё и обстоит», а в итоге ты рассказал только про овец.

…Поблагодари моё понимание.

Короче, ты знаешь боль сильнее той, что получил сегодня, так?

— А, Киндо-сан уже искупался, да? Я тогда тоже пойду.

— Хотя бы ответь «да» или «нет»!?

Вы правы, но простите, не могу.

…Потому что я обещал держать это в секрете.

http://bllate.org/book/38067/4768304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода